Terms for subject Transport containing axes

English	Russian
A-axis movement	угловое перемещение напр. стола станка по координате A
abnormality position of axes	неправильность положения осей
abnormality position of axes	анормальность положение осей
automatic three-axis stabilization	автоматическая стабилизация в трёхмерном пространстве
axes brakes	тормоза осей
axes brakes	осевые тормоза
axes drive system	привод подачи
axes of movement	ось направленного движения
axes of movement	направление движения (напр. подающего механизма)
axes of swivel	ось поворота
axes of trunnions	ось цапф
axes of trunnions	ряд цапф
axes of trunnions	линейка цапф
axes pin	палец
axes pin	ось качания (напр. подвески)
axes pin	ось
axis jet	ось струи (напр. форсунки двигателя)
axis jet	ось направления струйного потока (форсунки)
axis of freedom	ось подвижности
axis of rod	ось тяги
axis of whirl	вихревая ось
axis reversal backlash	осевой зазор, возникающий при реверсе подвижного органа
axis reversal backlash	осевой зазор, возникающий при реверсе
axis-stopping system	устройство аварийного останова координатного перемещения (напр. штока подъёмника)
axis velocity	скорость подачи (напр. инструмента или материала)
axis velocity	скорость перемещения по оси
B axis motion	угловое перемещение напр. стола по координате B
backlash axes compensation	компенсация мёртвого хода
backlash axes compensation	коррекция на ходовые зазоры (напр. в системе винт-гайка)
backlash axes compensation	компенсация люфтов
bend axis	ось гиба (напр. трубы)
bending axis	ось гиба (напр. трубы)
bent axis	ломаная ось (напр. гидроагрегата)
body axes	связанные оси координат
C-axis drive	индексация шпинделя, планшайбы вокруг оси C
C-axis drum	барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси
caster axis	угол отклонения оси от вертикали
change of axis	перемена осей
chord axes	связанные оси
cradle axis	ось "кроватки" для снятого двигателя
critical axis distance signal	сигнал выхода рабочего органа в запретную зону по данной координате
crossed axes angle	межосевой угол (в зубчатой передаче)
crossed-axis gears	зубчатая передача со скрещивающимися осями
deflection axis	прогиб оси
drag axis	поточная ось, вдоль которой направлена сила лобового сопротивления
false axis	фиктивная ось
five-axes capability	возможность пятикоординатной обработки изделий
five-axes crankshaft machining lathe	станок с пятикоординатной обработкой коленчатых валов
five-axes operation	пятикоординатная операция
five simultaneous axes machining center	многоцелевой станок с пятью одновременно управляемыми координатами
fore-and-aft axis	продольная ось
gear axis	ось зубчатого колеса
guide axis	направляющая ось
guide axis	ведущая ось
hammer-axe	молоток-топор
hydraulic axis	гидроуправляемая координата
hydraulic axis machine	станок с гидравлическими приводами подачи
instantaneous screw axis	мгновенная винтовая ось
machine axis motion	сдвиг по координате
moving axis	подвижная ось
multi-axis platform	многоосная платформа
multi-axis scraper	многоосный скрепер
multi-axis trailer	многоосный прицеп
multi-axis truck	многоосный грузовик
multi-axis vehicle	многоосный автомобиль
multiple axis system	многовальная система (напр. цепная)
neutral axis	нейтральная линия
off-axis angle	угол отклонения от оси
off-axis probing	измерение со смещением от оси (напр. шпинделя измерительной машины)
off-axis probing	внецентренное измерение
outer race rotational axis	ось вращения наружной беговой дорожки подшипника
parallel-axis gear	зубчатая передача с параллельными осями
pitch axis	горизонтальная ось поворота напр. робота в продольной плоскости
pivot axis	ось качания
pivotal axis	ось качания (напр. кузова на поворотах)
poly-axis	многоосный
primary axes of motion	оси основных движений (напр. валов)
principal axes of stress	главные оси напряжённого состояния
pump axis	ось насоса
roll axis	ось крена (соединяющая передний и задний центры крена автомобиля)
roll axis	горизонтальная ось поворота напр. робота в поперечной плоскости
rotary axis controlled	с управляемой угловой ориентацией (напр. о шпинделе)
rotary axis motion	вращение
rotary axis motion	поворот
rotary axis motion	вращательное движение
rotary axis speed	частота вращения вокруг оси
rotary axis speed	скорость вращения
rotary cross axes shaving	шевингование цилиндрическим шейвером
rotary cross axes shaving	шевингование дисковым шейвером
rotary-indexing axis	делительно-поворотная управляемая координата
rotary/tilt axis	ось наклона (напр. кузова)
secondary axes	вторичные оси
secondary axes	система вторичных осей
semi-major axis	большая полуось (напр. эллипса)
semi-minor axis	малая полуось (напр. эллипса)
single-axis	одноосный
skew axes	скрещивающиеся оси
spindle-positioning C-axis	ось угловой ориентации шпинделя (токарного многоцелевого станка)
strut axis	амортизационная стойка подвески
swivelling axis	поворотная ось
swivelling axis	вращающаяся ось
three-axis coupling	трёхкоординатная увязка (напр. при измерениях)
three-axis simultaneous contouring	контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат
tilt axis	ось наклона
tilting axis	ось наклона
timing axis	ось развёртки
timing axis	ось отметки времени
tipping axis	ось опрокидывания (напр. крана)
tool-spindle axis	ось режущего инструмента и шпинделя
tooth axe	бучарда (металлический молоток для обработки камня)
transducer principal axis	рабочая ось электроакустического преобразователя
two axis accelerometer	двухкомпонентный акселерометр
two-axis coupling	двухкоординатная увязка (напр. при измерениях)
two-axis excitation	система возбуждения синхронного генератора по двум осям
two-axis loading	нагрузка на две оси
wheel axis	колёсная ось
wheelhead axis	координата шлифовальной бабки
wind axes	поточные оси координат
worm axis	ось шнека
worm axis	вал червячного механизма
X axis slide	салазки с перемещением вдоль оси X
X axis slide	каретка с перемещением вдоль оси X
Y-axis column	стойка для перемещения по оси Y (напр. движение лап по колонне автомобильного подъёмника)
Y axis slide	скольжение напр. направляющих каретки по оси Y
Y-axis tool	инструмент для обработки изделия вдоль оси Y
Y-axis tool	инструмент для обработки вдоль оси Y
Z axis guideway	направляющая вдоль оси Z
Z axis range	рабочий диапазон по оси Z
Z axis slide	скольжение напр. направляющих каретки по оси Z
Z axis tolerance	допуск на обработку детали по оси Z