DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing availability | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ascertain the availabilityубедиться в наличии (Baykus)
availability against interest paymentsплатность (ресурсов Lavrov)
availability and affordabilityдоступность (напр., лекарств Alexander Demidov)
availability of resources at a feeплатность (ресурсов Lavrov)
availability for a priceплатность (ресурсов Lavrov)
availability hoursчасы работы (горячей линии и т.п. Alexander Demidov)
availability noticeуведомление о наличии (ssn)
availability noticeотметка о наличии (WiseSnake)
availability of educationдоступность образования (Ремедиос_П)
availability of goodsналичие товара
availability of horsesлошадность (in agriculture or on a farm)
availability of inputsналичие вложенных финансовых средств
availability of staffналичие персонала (Natalie_apple)
availability periodпериод предоставления / кредита
availability scheduleграфик работы (An availability schedule is a calendar that shows the dates someone is available. You can use an availability schedule to coordinate your staff's work schedule. | A service provider's availability schedule is integrated with its mail arrival pattern and deposit times to determine which items are received in time to make the ... Alexander Demidov)
availability standardsнормы положенности (требования в отношении наличия, т.е. сколько положено иметь чего-либо Yuriy Melnikov)
availability supportподдержка доступности (Alexander Demidov)
availability withналичие у (pelipejchenko)
binding over organization availabilityпредписывающих наличие организации (tina.uchevatkina)
certificate of availabilityсправка о наличии (Certificate of availability of a certified patent document in a digital library. Alexander Demidov)
certificate of availabilityсправка о наличии (Certificate of availability of a certified patent document in a digital library. AD)
common availabilityобщедоступность (Tamerlane)
company name availability checkerвыбор и проверка наименования компании (UK sankozh)
computer availabilityкомпьютеризация (Translation Station бюро переводов)
continuous availabilityпостоянное наличие (triumfov)
dollar availabilitiesналичие долларов
estimated availability dateрасчётная дата наличия (товаров)
full availabilityбесперебойное функционирование (Alexander Demidov)
high availability of communicationsустойчивое функционирование связи (However, high availability of communications is needed to achieve high availability of the positioning function in ETML. Alexander Demidov)
hosting availabilityвозможность быть принимающей стороной (контекст Johnny Bravo)
immediate availabilityналичие на складе (Ремедиос_П)
improve product availabilityснизить процент брака (как вариант – перевод от противного Ася Кудрявцева)
in the pedestrian availability from/toв пешеходной доступности (WiseSnake)
limited availabilityмалодоступность
limited availabilityограниченная доступность
low availabilityмалодоступность (о товарах, услугах и т. п. С. Г. Чадов)
non availabilityотсутствие в наличии
non-availabilityотсутствие в наличии
non-availabilityнедоступность (trivial_matter)
non availabilityнедостаток
non-availability certificateизвещение об отсутствии записи акта гражданского состояния (immihelp.com Hozyayka_Mednoy_Gory)
on the basis of the availabilityна основе доступности (of ABelonogov)
open one's availabilityназначать время приёма (Mr Inam has opened up his availability for tomorrow eve (Monday 7th) in our Blythswood Clinic. We will be contacting our clients on our waiting list VLZ_58)
open availabilityдоступность в любое время (Sales Floor Associate Interview: Do you have open availability? Meaning are you available to be scheduled on weekends and called in mon-fri if needed. VLZ_58)
present availabilityтекущая наличность
product availabilityналичие товаров (ssn)
ready availability of borrowed moneyдоступность заёмных денег (CafeNoir)
safety function availabilityготовность функции безопасности (Yuliya13)
service availabilityдоступность услуги (Alexander Demidov)
skills availabilityобеспеченность квалифицированными кадрами (george serebryakov)
skills availabilityналичие квалифицированной рабочей силы (george serebryakov)
space availabilityналичие свободной производственной площади (soa.iya)
stock availabilityналичие запаса (ssn)
stock availabilityналичие товара (ssn)
strictly subject to availabilityтолько при наличии (Alexander Demidov)
subject to availabilityзависит от имеющихся возможностей (Boris Gorelik)
subject to availabilityпри наличии возможности (sankozh)
subject to availabilityпри наличии
subject to continuous availabilityпри условии постоянного наличия (Commissioning shall require 10 days subject to continuous availability of Sewage, Power & Chemicals. | Position is funded by the City of San Fernando and the After School and Safe Neighborhoods Partnership Program, and is subject to continuous availability of funds. Alexander Demidov)
subject to space availabilityпри условии наличия свободной рекламной площади (Ross Lucky)
subject to space availabilityпри условии наличия рекламной площади (Ross Lucky)
subject to the availability ofс учётом наличия или отсутствия (Alexander Demidov)
subject to the availability of accommodationисходя из наличия мест (Alexander Demidov)
subject to the availability of spaceпри наличии свободных мест (.. students involved in representing the University's sports teams should be be able to swap to another group subject to the availability of space in other groups. | Medical treatment facilities of the Navy or Air Force subject to the availability of space and facilities and the capabilities of the professional staff. | In exceptional circumstances and subject to the availability of space, the studios can be made available to support career development activity ... | Exhibitions of a general cultural or community nature are welcome (in the broadest sense), subject to the availability of space & facilities Alexander Demidov)
taking into account the possible availability of fundsс учётом возможностей (rechnik)
tanker availabilityподача танкера (Alexander Demidov)
the availability of water powerблизость источников гидроэнергии
upon availabilityпри первой возможности (Bauirjan)
upon the availability ofпри наличии (Johnny Bravo)
water availabilityзапасы воды (misha-brest)
weapons availability tableтабло боевого состава
with 24/7 availabilityкруглосуточно 7 дней в неделю (Alexander Demidov)
with the availabilityпри наличии
Zymurgy's Law on the Availability of Volunteer Labourзакон добровольного труда Зимерги (афоризм из серии "законов Мерфи": люди всегда согласны сделать работу, когда необходимость в этом уже отпала ABelonogov)