Terms for subject Automated equipment containing automatic

English	Russian
ADC сокр, automatic disk changer	устройство дискового типа для автоматической смены инструмента (olga_iva)
alarm automatic transmitter	автоматический передатчик тревоги
algorithm in automatic control	алгоритм в автоматическом управлении (ssn)
all-electronic automatic toolchanger	устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением (ssn)
all-electronic automatic toolchanger	устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением (ssn)
alternating-current automatic block	автоблокировка переменного тока
armless automatic toolchanger	устройство автоматической смены инструмента без манипулятора
automatic acceleration	автоматически осуществляемое ускорение
automatic adjustment	автоматическое регулирование
automatic adjustment	саморегулирование
automatic adjustment	автоматическая коррекция
automatic adjustment mechanism	устройство автоматической подналадки (станка)
automatic adjustment mechanism	механизм автоматической подналадки (станка)
automatic advice	автоматический известитель
automatic alarm	автоматический сигнализатор тревоги
automatic aligning	самоустанавливающийся
automatic aligning	самовыравнивающийся
automatic alignment-and-centering system	система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перед обработкой)
automatic alternation	автоматическая смена (напр., инструментов)
automatic amplitude control	автоматическое регулирование амплитуды (сигнала ssn)
automatic assemblage	автоматическая сборка
automatic assembly	автоматическая сборка (ssn)
automatic attachment changer	устройство автоматической смены станочных приспособлений
automatic backlash control	автоматическое регулирование зазора
automatic bag-filling and-closing machine	расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков (ssn)
automatic balance	автоматические весы
automatic balance manometer	манометр с автоматическим уравновешиванием
automatic balancer	автоматический уравнитель
automatic balancer	автоматический балансир
automatic balancing	автоматическое уравновешивание
automatic balancing	автоматическая настройка нуля
automatic bandwidth control	автоматическая регулировка ширины полосы пропускания (ssn)
automatic bar fed turning center	токарный многоцелевой станок с автоматической подачей прутка (ssn)
automatic bar feed	устройство автоматической подачи прутка
automatic bar feeder	токарный станок с автоматической подачей прутка
automatic bar feeder magazine	магазин с устройством автоматической подачи прутков (на токарном станке)
automatic bar machine	прутковый токарный автомат
automatic billing	автоматическое составление счетов
automatic block with track circuits	автоблокировка с рельсовыми цепями (напр. в метро)
automatic brake	самодействующий тормоз
automatic brazing	автоматическая пайка (ssn)
automatic brazing equipment	установка для автоматической пайки
automatic buffing machine	полировальный автомат
automatic call distribution system	система автоматического распределения вызовов
automatic calque	система автоматического программирования (на основе банка знаний)
automatic CAM system	автоматизированная система подготовки УП
automatic card reader	автоматическое устройство ввода с перфокарт
automatic card reader	автоматическое устройство считывания с карт
automatic card reader	автоматическое устройство ввода с карт
automatic celestial guidance	автоматическое наведение по звёздам
automatic center changing	автоматическая смена центров (напр., в токарном станке с ЧПУ)
automatic centering	автоматическая выверка
automatic centering	автоматическое выставление
automatic centering	автоматическое нахождение центра отверстия (печатной платы при подготовке УП по фотошаблону)
automatic change of tools	автоматическая смена инструментов
automatic changeover	автоматическая смена
automatic check	блок автоматического контроля
automatic checkout equipment	аппаратура автоматического контроля (ssn)
automatic check-out recording equipment	аппаратура автоматического контроля и регистрации
automatic cheque sorter	машина для автоматической сортировки чеков
automatic chip disposal	устройство автоматического удаления стружки (из зоны резания ssn)
automatic chip disposal	автоматическое удаление стружки
automatic chuck-changing system	устройство автоматической смены зажимных патронов
automatic chucking lathe	патронный токарный автомат
automatic chucking -and-turning machine	патронный токарно-револьверный автомат
automatic closed loop servosystem	автоматическая замкнутая следящая система
automatic come-along clamp	натяжной монтажный зажим (для проволоки)
automatic compensation option	устройство автоматической коррекции, поставляемое по дополнительному заказу
automatic continuous operation device	автоматическое устройство непрерывного действия (ssn)
automatic control	автоматическая система (ssn)
automatic control	автоматическое управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
automatic control channel	канал автоматического регулирования
automatic control circuit	схема автоматического управления
automatic control device	автоматическое управляющее устройство (ssn)
automatic control equipment	оборудование автоматического управления
automatic control halting instruction	команда на прерывание режима автоматического управления
automatic control installation	установка автоматического управления
automatic control loop	контур автоматического управления (ssn)
automatic control loop	цепь автоматической системы регулирования
automatic control subsystem	подсистема автоматического регулирования
automatic control system for electric drive	автоматическое управление электроприводом (ssn)
automatic-controlled	с автоматическим управлением (ssn)
automatic-controlled machine system	машинная система с автоматическим управлением (ssn)
automatic controller	устройство автоматического регулирования (ssn)
automatic conveying	автоматическая транспортировка
automatic coupler	автоматическая сцепка
automatic coupler	автоматическая муфта
automatic coupling	автоматическое зацепление
automatic coupling	автоматическое под соединение
automatic coupling device	автосцепка (ssn)
automatic coupling device	автосцепное устройство (ssn)
automatic cycle mechanism	механизм автоматического цикла (напр., станка)
automatic cycle operation	автоматическая работа
automatic cycle working	обработка в автоматическом цикле
automatic cycling	работа в автоматическом цикле
automatic data acquisition system	автоматическая система сбора и обработки данных
automatic data acquisition system	автоматическая система сбора и обработки данных
automatic data analyzer	автоматический анализатор данных
automatic data distribution	автоматическое распределение данных
automatic data entry	автоматический ввод данных
automatic data plotter	автоматический графопостроитель данных
automatic data processing by equipment systems	автоматическая обработка данных аппаратными средствами
automatic data processing field branch	отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных
automatic data processing machine	ЭВМ автоматической обработки данных
automatic decimal point computer	вычислительная машина с автоматической регулировкой запятой
automatic decoding system	декодер (MichaelBurov)
automatic decoding system	система автоматической расшифровки (MichaelBurov)
automatic decoding system	САР (MichaelBurov)
automatic defrosting	автоматическая оттайка (ssn)
automatic depth cycle	цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине
automatic detection device	устройство автоматического обнаружения (ssn)
automatic devices and automation	автоматические устройства и автоматизация (ssn)
automatic diagnostic and recovery system	система автоматической диагностики с самовосстановлением (функций после отказа ssn)
automatic diagnostic-and-recovery system	система автоматической диагностики с самовосстановлением (после отказов)
automatic digit recognition	автоматическое устройство распознавания цифровых символов
automatic digit recognition	автоматическое распознавание цифровых символов
automatic digital relay	автоматическая ретрансляция цифровых данных
automatic digital relay	автоматическая передача цифровых данных
automatic discharge opening	отверстие для автоматического выпуска
automatic discriminator switching	автоматическая коммутация частотного детектора (ssn)
automatic disk changer	устройство автоматической смены дисковых инструментальных магазинов
automatic display plotting system	автоматическая система отображения и графопостроения
automatic distribution microfiche	автоматическое распределение микрофиш
automatic distributive numerical control system	система автоматического распределения УП
automatic division	автоматическое деление (ssn)
automatic document analysis	автоматический анализ документов
automatic document distribution	автоматическое распределение документов
automatic document storage and retrieval	автоматическая система хранения и поиска документации
automatic drawing	автоматическое вычерчивание
automatic drill fluting machine	автомат для фрезерования канавок свёрл
automatic drive	автопривод
automatic eddy current technology	технология автоматического контроля продукции методом вихревых токов
automatic electrical drive	автоматизированный электропривод
automatic electrode changer	устройство автоматической смены электродов (на электроэрозионном станке)
automatic emergency braking	автоматическое экстренное торможение (New York Times Alex_Odeychuk)
automatic face grinder	торцешлифовальный станок
automatic feed tray	автоматически подающий лоток
automatic fire-fighting and gas hazard monitoring system	САПКЗ (Система автоматизации пожаротушения и контроля загазованности Дмитрий_Сим)
automatic fixturing system	автоматическое зажимное устройство
automatic focusing action	автоматическое фокусирующее действие (ssn)
automatic fraction collector	автоматическое устройство для отбора фракций
automatic gaging unit	устройство автоматического контроля
automatic gaging-and-compensating system	измерительная система с автоматическим вводом коррекций
automatic gain controller	автоматический регулятор усиления (ssn)
automatic gas-welding machine	газосварочный автомат
automatic gauging system	автомагическая измерительная система
automatic grab	самозахватный грейфер (ssn)
automatic grader	автомат-экзаменатор
automatic gripper change	автоматическая смена захвата
automatic gripper control	устройство автоматического управления захватом
automatic gripper control	автоматическое управление захватом
automatic guided vehicle system	автоматическая система транспортных тележек
automatic head changer	устройство автоматической смены многошпиндельных головок
automatic head changer	устройство автоматической смены шпиндельных головок
automatic head changer	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
automatic head changer	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
automatic ignition	автоматическое зажигание
automatic index	автоматическое индексирующее устройство
automatic indexing	автоматическое индексирование (на ЭВМ)
automatic insertion	автоматическая загрузка (инструмента)
automatic insertion	автоматическая установка (инструмента в шпиндель)
automatic internal diagnosis	самодиагностика
automatic jaw changer	устройство автоматической смены зажимных кулачков
automatic jaw changing	автоматическая смена кулачков (зажимного патрона)
automatic jaw shift device	устройство автоматического перемещения кулачков (зажимного патрона)
automatic lamp changer	автомат для смены ламп (ssn)
automatic level control	автоматическое поддержание параметра на уровне (заданной уставки)
automatic load-gripping device	автостоп (ssn)
automatic load-gripping device	автоматическое грузозахватное устройство (ssn)
automatic locking holder	держатель с механическим зажимом инструмента
automatic locking holder	держатель с автоматическим креплением инструмента
automatic lockout	автоблокировка (для предотвращения аварии ssn)
automatic lockout feature	автоблокировка (для предотвращения аварии ssn)
automatic machine	станок-автомат
automatic machine	машина-автомат
automatic machining	автоматическая обработка
automatic machining	автоматическая металлообработка
automatic magazine bar feed	автоматический прутковый магазин (напр., токарного стачка)
automatic magazine bar feed	магазин для автоматической подачи прутка
automatic magazine barfeed	прутковый питатель с автоматизированным магазином (ssn)
automatic manufacturing guidance	автоматическое управление производством
automatic marking apparatus	установка для автоматической разметки
automatic measurement-and-compensation system	измерительная система с автоматическим вводом коррекций
automatic measuring facilities	средства для автоматического измерения
automatic metal forming machine	кузнечно-прессовый автомат
automatic meter prover	автоматическая установка для проверки счётчиков
automatic mode of operation	работа в автоматическом режиме
automatic motor control gear	автоматическое устройство для регулирования двигателей
automatic NC machining data generation programs	программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ
automatic nesting	автоматический раскрой листа
automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches	пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора
automatic number normalization	автомагическая нормализация чисел
automatic observing system	автоматическая система наблюдения
automatic offset program	программа автоматического ввода коррекций
automatic operating mode	автоматический режим (ssn)
automatic operation	автоматическая деятельность (ssn)
automatic operation halting instruction	команда на прерывание автоматической работы (напр., станка)
automatic optimization	автоматическая оптимизация
automatic packing	самоуплотняющаяся набивка
automatic pallet changer	устройство автоматической смены спутников
automatic pallet changer	УАСС (устройство автоматической смены спутников eugeene1979)
automatic pallet changer	станок с автоматической сменой спутников
automatic pallet changing	автоматическая смена спутников
automatic pallet handler	устройство автоматической смены спутников
automatic pallet handler	устройство автоматической загрузки-разгрузки спутников (с обрабатываемыми деталями)
automatic pallet storage/retrieval system	автоматическая транспортно-складская система спутников
automatic part changer	устройство автоматической смены обрабатываемых деталей
automatic part gaging	автоматический контроль размеров детали
automatic part loader	автоматический загрузчик деталей (eugeene1979)
automatic part loading conveyor	роботизированный конвейер (ssn)
automatic part loading conveyor	конвейер с роботизированной загрузкой деталей (ssn)
automatic part-loading conveyor	роботизированный конвейер
automatic part-loading conveyor	конвейер с автоматической загрузкой деталей
automatic perforating press	автоматический дыропробивной пресс
automatic placement	автоматическая загрузка
automatic placement	автоматическая доставка
automatic plant	завод-автомат
automatic plotter	автоматический построитель кривых
automatic polishing machine	полировальный автомат
Automatic powder paint line	Автоматическая линия порошковой краски (czupik)
automatic power drawbar	автоматический шомпол
automatic power drawbar	автоматический затяжной винт
automatic press	пресс-автомат
automatic press for cold pressing of nuts	автомат для холодной штамповки изделий типа гаек
automatic printing	автоматическое печатание
automatic probe changer	устройство автоматической смены измерительных головок
automatic probe changer	устройство автоматической смены измерительных наконечников
automatic probe changing	автоматическая смена измерительных головок
automatic probing cycle	автоматический измерительный цикл
automatic probing cycle	цикл автоматического опознавания детали с помощью контактного датчика
automatic process closed loop control	автоматическое управление процессом с обратной связью
automatic production	автоматическое производство
automatic production and assembly	автоматическое производство и автоматическая сборка (ssn)
automatic production center	автоматический операционный станок
automatic production center	автоматический продукционный станок
automatic program locate device	блок автоматического размещения программ (в ЗУ)
automatic program locate device	блок автоматического размещения программы (в ЗУ)
automatic program transfer system	система автоматического распределения УП
automatic programming	автоматизированная подготовка УП
automatic punching machine	дыропробивной пресс-автомат
automatic ramping	автоматическое преобразование по линейному закону
automatic ranging	автоматическое сопровождение по дальности (ssn)
automatic ranging system	система автоматического сопровождения по дальности (ssn)
automatic record evaluation system	автоматическая система оценки и регистрации (данных)
automatic recovery	автоматический возврат рабочих органов в исходное положение
automatic regulation of belt tension	автоматическое регулирование натяжения ремня (ssn)
automatic regulation of drive chain tension	автоматическое регулирование натяжения приводной цепи (ssn)
automatic regulator	автоматический градусник (часов)
automatic remote control	телемеханика (ssn)
automatic repeat cycle	цикл напр. обработки с автоматическим повторением
automatic re-roughing	автоматическое повторение черновых проходов (напр., при программировании станка с ЧПУ ssn)
automatic reservation	автоматическое резервирование (ssn)
automatic retrieval system	система автоматического поиска (инструмента)
automatic rewind clock movement	самозаводящийся часовой механизм
automatic rotary line	автоматическая роторная линия
automatic route release	автоматическая разделка маршрута (напр., тележки)
automatic routine	стандартная под программа с автоматическим запуском
automatic rpm changer	устройство автоматического переключения частоты вращения (напр., шпинделя)
automatic sample changer	переключатель точек замера
automatic sample changer	устройство для автоматической смены образцов
automatic sample changer	устройство автоматической смены образцов
automatic sample changer	переключатель позиций замера
automatic screw machine	продольно-токарный автомат
automatic screw machine	токарно-револьверный автомат
automatic screw machine	токарный автомат продольного точения
automatic screw machine	прутковый токарный автомат
automatic screw machine	токарно-винторезный автомат
automatic search circuit	схема автоматического поиска
automatic-sequence computer	вычислительная машина с автоматической последовательностью операций
automatic sequence control	автоматическое последовательное управление (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn)
automatic sequence manufacture	автоматическое серийное производство
automatic setup computer	компьютер для установки заданных параметров (сокр. ASC ssn)
automatic shaft-position data encoder	устройство автоматического кодирования данных об углах поворота вала
automatic shaker bag	мешочный фильтр с автоматическим встряхиванием (ssn)
automatic shut-down	автоматическое управление окончанием (цикла работы объекта управления ssn)
automatic shutdown	автоматическое отключение
automatic sizing	активный контроль
automatic skinning mode	автоматический съём дефектного поверхностного слоя (металла на заготовке)
automatic soldering	автоматическое лужение
automatic spark timer	регулятор опережения зажигания (ssn)
automatic speed compensation	автоматическая коррекция скорости (в процессе резания)
automatic speed control	автоматическое регулирование частоты вращения
automatic speed control	автоматическое регулирование скорости
automatic speed regulator	автоматический регулятор частоты вращения (сокр. ASR ssn)
automatic speed regulator	автоматический регулятор скорости (сокр. ASR ssn)
automatic start sequence	последовательность автоматического запуска (Konstantin 1966)
automatic start-up	автоматический пуск (ssn)
automatic start-up	автоматическое управление началом (цикла работы объекта управления ssn)
automatic steam trap	автомат-конденсатоотводчик (ssn)
automatic steam trap	автомат-водоотводчик (термин относится к процессам и аппаратам свеклосахарного производства; автомат-водоотводчик или конденсатоотводчик – это аппарат, выпускающий воду (конденсат), но не допускающий потери пара. Поступающий в автомат конденсат, накопляясь, заставляет всплывать поплавок, который открывает при помощи рычажка кран для спуска воды. С понижением уровня воды поплавок опускается и вновь закрывает кран, не допуская утечки пара ssn)
automatic stock-dividing system	устройство автоматического разбиения припуска (между проходами ssn)
Automatic strapping machine	Автоматическая обвязочная машина (mairev)
automatic strip-straightening machine	автоматическая правильная машина для пологого проката
automatic stylus changing	автоматическая смена измерительных наконечников
automatic submerged-arc welder	автомат для дуговой сварки под флюсом
automatic submerged-arc welding	автоматическая сварка под флюсом
automatic supplementary air valve	клапан добавочного воздуха с автоматическим управлением
automatic Swiss lathe	токарный автомат продольного точения (ssn)
automatic switching center	автоматический центр коммутации
automatic swivel spindle	автоматически проворачиваемый по команде УП шпиндель
automatic takeup	автоматическое натяжение
automatic tangency	автоматическое соединение линий (напр., при программировании)
automatic tape preparation	автоматическая подготовка УП на перфоленте
automatic tapping machine	резьбонарезной автомат
automatic tare	автоматическая настройка нуля (ssn)
automatic tare	автоматическая настройка (нуля ssn)
automatic tare unit	блок автоматической настройки (нуля ssn)
automatic tare unit	блок автоматической настройки нуля
automatic telemetry decommutation	автоматическое разделение каналов передачи телеметрических данных
automatic terminal station	автоматическая терминальная станция
automatic test analysis system	автоматическая система анализа результатов испытаний
automatic test equipment	автоматическое средство контроля
automatic test equipment	автоматическое средство диагностирования
automatic test system	автоматизированная система диагностирования
automatic test system	автоматическая система диагностирования
automatic testing, evaluating and reporting system	автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных)
automatic threader	винторезный автомат (ssn)
automatic thrust adjustment	автоматическая регулировка осевого усилия (ssn)
automatic ticketing machine	билетный автомат
automatic timer	автоматическое программное устройство
automatic tinning	автоматическое лужение
automatic tool cassette changer system	система автоматической смены инструментальных кассет (в станках с ЧПУ)
automatic tool change	автоматическая смена инструментов
automatic tool changer	устройство автоматической смены инструментов
automatic tool changer magazine	магазин устройства автоматической смены инструментов
automatic tool changing	автоматическая смена инструментов
automatic tool changing apparatus	устройство автоматической смены инструмента
automatic tool compensation	автоматическая коррекция на размер инструмента (по результатам обработки предыдущей детали)
automatic tool distribution highway	система автоматической транспортировки инструментов (напр., в ГПС)
automatic tool handling mechanism	устройство автоматического манипулирования с инструментами
automatic tool handling mechanism	механизм автоматического манипулирования с инструментами
automatic tool retraction system	устройство автоматического отвода инструмента (от детали)
automatic tool retraction/correction/reentry system	система автоматического отвода
automatic tool retraction/correction/reentry system	коррекции и повторного подвода инструмента
automatic tool setting	автоматическая настройка инструментов (ssn)
automatic tool transport mechanism	механизм автоматической транспортировки инструментов
automatic tool wear/tool broken sensing system	система автоматического контроля износа и поломки инструментов
automatic-toolchange system	система автоматической смены инструментов (ssn)
automatic toolchanger machine	станок с автоматической сменой инструментов
automatic toolchanging machine	станок с автоматической сменой инструментов
automatic tooling-holder changing	автоматическая смена резцедержателей (напр., на токарном станке с ЧПУ)
automatic tool-length setter	устройство для автоматической размерной настройки инструмента по длине
automatic toolpath generation software	ПО для автоматического формирования траектории инструмента (ssn)
automatic toolpath generation software	ПО для автоматического формирования траектории движения инструмента (ssn)
automatic tracer lathe	токарно-копировальный автомат
automatic tracking device	автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня)
automatic trip	автоматическое выключение
automatic turning lathe	токарный автомат
automatic turret changer	устройство автоматической смены револьверных головок (в токарном станке с ЧПУ)
automatic turret lathe	токарно-револьверный автомат
automatic turret machine	токарно-револьверный автомат
automatic two-speed geared head	автоматическая двухскоростная шпиндельная головка
automatic update	автоматическая коррекция
automatic volume controller	автоматический регулятор усиления (ssn)
automatic weld	шов, полученный автоматической сваркой
automatic welder	сварочный автомат
automatic wheel changer	устройство автоматической смены шлифовальных кругов (ssn)
automatic wire feed	автоматическая подача проволоки (в электроэрозионном станке ssn)
automatic wiring loom	станок для автоматического изготовления электросхем
automatic work block	участок автоматизированных работ
automatic work block	секция автоматизированных работ
automatic work changer	устройство автоматической смены обрабатываемых деталей
automatic work grouping	группирование автоматических работ (напр., при ТПП)
automatic work message	инструкция на автоматическую обработку (детали)
automatic work section	участок автоматизированных работ (напр., в сборочной линии)
automatic work section	секция автоматизированных работ (напр., в сборочной линии)
automatic work transfer	автоматическая транспортировка обрабатываемых деталей
automatic workhandling	автоматическая загрузка-разгрузка деталей
automatic workhandling device	устройство автоматизированной загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей
automatic workholding	автоматический зажим заготовок (на станке)
automatic working cycle	автоматический рабочий цикл (Alina Miu)
automatic zero adjustment	автоматическая коррекция нуля
automatic zero shift	автоматическое смещение нуля отсчёта (напр., в станке с ЧПУ)
bar automatic	прутковый токарный автомат
bar automatic turning machine	прутковый токарный автомат
bar-and-chucking automatic	автомат для прутковых и патронных работ
be made automatic	автоматизироваться
bidirectional automatic tool changer	реверсивное устройство автоматической смены инструментов
built-in automatic check	встроенный в УЧПУ автоматический контроль
cam and profile automatic	копировальный автомат для обработки кулачков
cam automatic	кулачковый токарный автомат
cam automatic	копировально-токарный станок-автомат
cam automatic screw machine	кулачковый токарный автомат
cam-controlled automatic	кулачковый токарный автомат
cam-controlled automatic	копировально-токарный станок-автомат
camless automatic chucker	патронный токарный автомат с ЧПУ
camless automatic chucker	бескулачковый патронный токарный автомат
camless automatic lathe	токарный автомат с ЧПУ
camless automatic lathe	бескулачковый токарный автомат
camless bar automatic	бескулачковый автомат
camless-controlled automatic	бескулачковый автомат
central automatic coupler	централизованное автоматическое сцепление
central automatic digital data encoder	центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных
central automatic message accounting system	центральная автоматическая система регистрации сообщений
centralized automatic message accounting	централизованная автоматическая регистрация сообщений
chuck automatic	патронный токарный автомат
chucking automatic	патронный токарный автомат
CNC automatic	станок-автомат с УЧПУ типа CNC
coded automatic reader device	автоматическое устройство считывания кодированных данных
cold automatic press for bolts	автомат для холодной штамповки крепёжных изделий стержневого типа
cold extrusion automatic press	автомат для холодного выдавливания
combination automatic controller	многоконтурная система автоматического регулирования (ssn)
computer numerical control programmable automatic gage	УЧПУ типа CNC для активного контроля
computer numerical control programmable automatic gage	программируемое измерительное устройство
computer-aided automatic assembly	автоматизированный узел, включающий микроЭВМ
computer-aided automatic assembly	компьютеризованный автоматический блок
computer-aided automatic assembly	автоматизированный узел, включающий ЭВМ
computer-aided automatic assembly	компьютеризованный автоматический узел
Concrete poles automatic production line	Автоматическая линия для производства бетонных опор (czupik)
control devices for automatic regulation systems	исполнительные устройства для систем автоматического регулирования (ssn)
current-limiting automatic circuit breaker	токоограничивающий автоматический выключатель
direct-current automatic block	автоблокировка постоянного тока
duplex automatic	двухшпиндельный автомат
factory automatic infrastructure	инфраструктура системы автоматизации предприятия (ssn)
feed manual-to-automatic selector	переключатель на автоматическую подачу
feed manual-to-automatic selector	переключатель на ручную подачу
front-loading automatic	фронтальный токарный автомат
front-operated automatic	фронтальный токарный автомат
full-automatic decapping machine	полностью автоматическая машина для удаления крышек с бутылок (ssn)
full-automatic decapping machine	полностью автоматическая машина для удаления крышек (с бутылок ssn)
full-automatic lathe	токарный автомат
full-automatic processing	полностью автоматизированная обработка
full-automatic turret screw machine	токарно-револьверный автомат
fully-automatic	полностью автоматизированный
fully automatic factory	завод-автомат
fully-automatic gripper feed saw	отрезной станок-автомат с механизированным продвижением материала
fully automatic PET blow molding machine	автоматическое оборудование для выдува ПЭТ бутылок (ssn)
fully mortised automatic door bottom	Полностью установленная несущая база автоматической двери (Andy)
hard metal powder alloy automatic press	автомат для прессования изделий из порошков твёрдых сплавов
headstock moving-type automatic screw machine	токарный автомат продольного точения
headstock moving-type automatic screw machine	продольно-токарный автомат
indexing drum drilling automatic	барабанный сверлильный автомат
indexing table drilling automatic	многопозиционный барабанный сверлильный автомат с делительно-поворотным столом
interaction automatic control system	взаимосвязанная система автоматического регулирования (ssn)
knee-type automatic	консольно-фрезерный автомат
lamination automatic press	пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора
language for automatic mechanical assembly	язык программирования для автоматической сборки механизмов
load dependent automatic torque equalization	автоматическое выравнивание крутящего момента в зависимости от изменения рабочей нагрузки
long turning automatic lathe	токарный автомат продольного точения
make automatic	автоматизировать
manual-automatic	полуавтоматический
manual-automatic switch	переключатель рода работы (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
movable spindle -type automatic lathe	токарный автомат продольного точения
multipallet automatic pallet-changing device	устройство автоматической смены спутников с накопителем (напр. складской штабелёр)
multiple-spindle automatic lathe	многошпиндельный токарный автомат
multiple-spindle automatic machine	многошпиндельный токарный автомат
multispindle automatic	многошпиндельный токарный автомат
multispindle automatic	агрегатный станок
multispindle automatic lathe	многошпиндельный токарный автомат
multispindle automatic screw machine	многошпиндельный винторезный автомат
NC automatic sizing device	прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ
N/C automatic sizing device	широкодиапазонный прибор активного контроля для станка с ЧПУ (olga_iva)
noise automatic gain control	шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov)
noise automatic gain control	шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov)
noise automatic gain control	шумовое АРУ (MichaelBurov)
noise automatic gain control	ШАРУ (MichaelBurov)
noise automatic level control	шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov)
noise automatic level control	шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov)
noise automatic level control	шумовое АРУ (MichaelBurov)
noise automatic level control	ШАРУ (MichaelBurov)
non-interaction automatic control system	автономная система автоматического регулирования (ssn)
operator of an automatic machine	автоматчица
parametric action automatic control	автоматическая система с параметрическим воздействием (ssn)
plugboard -control (led) automatic	станок-автомат с цикловым ПУ
plugboard -control (led) automatic	станок-автомат с управлением от штекерной панели
powder compacting automatic press	автомат для прессования изделий из порошков
power action automatic system	автоматическая система с силовым воздействием (ssn)
quasi-automatic	квазиавтоматический
second operation automatic	многорезцовый токарный автомат
semi automatic mode	полуавтоматический режим (ssn)
sheet metal stamping automatic unit	листоштамповочный автомат
sheet stamping automatic press	листоштамповочный автомат
single phase automatic reclosing control equipment	однофазное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev)
single pole automatic reclosing control equipment	однополюсное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev)
single-key automatic measurement	автоматическое измерение после нажатия одной кнопки
single-spindle automatic	одношпиндельный автомат
single-spindle automatic lathe	одношпиндельный токарный автомат
sliding headstock automatic lathe	токарный автомат продольного точения
sliding-head automatic	токарный автомат продольного точения
slow-break automatic action	автоматическое действие с медленным размыканием (контакта ssn)
slow-make automatic action	автоматическое действие с медленным замыканием (контакта ssn)
slow-make slow-break automatic action	автоматическое действие с медленным замыканием или медленным размыканием (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
specifications of fully automatic PET blow molding machine	спецификация автоматического оборудования для выдува ПЭТ бутылок (ssn)
steps of the automatic machine cycle	этапы автоматического цикла работы станка
steps of the automatic robot cycle	этапы автоматического цикла работы робота
Swiss-type sliding head stock automatic	токарный автомат продольного точения
Swiss-type automatic lathe	токарный автомат продольного точения
Swiss-type cam automatic screw machine	кулачковый токарный автомат продольного точения
Swiss-type movable headstock automatic screw machine	токарный автомат продольного точения
Swiss-type stationary headstock automatic screw machine	токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой
three pole automatic reclosing control equipment	трёхполюсное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev)
three-operation automatic	автомат для трёх операций
tool for automatic tool changer	инструмент для автоматической смены
twin automatic pallet changing mechanism	двухпозиционное устройство автоматической смены спутников
twin-pallet automatic parts changer	двухпозиционное устройство автоматической смены спутников
two-stroke automatic	двухударный автомат (ssn)
unmanned automatic stacker crane	кран-штабелёр, управляемый без оператора (olga_iva)
unmanned automatic stacker crane	автопогрузчик, управляемый без оператора (olga_iva)
work measurement/automatic compensation	автоматическая компенсация геометрических погрешностей по результатам измерений обработанной детали
workpiece and tools handling automatic manipulator	автоматический транспортно-загрузочный манипулятор для заготовок и инструментов