| English | Russian |
| automated batch manufacturing system | автоматизированная технологическая система серийного производства |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| automated conveyor system | автоматизированная транспортная система (ssn) |
| automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| automated design system | система автоматизированного проектирования |
| automated design system | САПР |
| automated digital design system | цифровая система автоматизированного проектирования |
| automated digital design system | цифровая САПР |
| automated driving system | система автоматического вождения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| automated equipment in the system | оборудование автоматизированной системы (ssn) |
| automated FMS laser system | автоматизированная ГПС на базе лазерных установок (ssn) |
| automated hoist transport system | автоматизированное подъёмно-транспортное устройство (ssn) |
| automated industrial management system | автоматизированная система управления производством |
| automated information data system | автоматизированная информационная система |
| automated information dissemination system | автоматизированная система распространения информации |
| automated information dissemination system | автоматизированная система избирательного распределения информации |
| automated inventory distribution system | система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| automated manufacturing production system | ГПС |
| automated manufacturing production system | гибкая производственная система |
| automated material handling system | автоматическая система перемещения материалов (контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой ssn) |
| automated material transfer system | автоматизированная система транспортировки материалов |
| automated parts input-output system | устройство автоматической загрузки-разгрузки деталей |
| automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная складская система (включает в себя подъёмно-транспортное оборудование и (компьютерную) систему управления; служит для складирования, определения местонахождения каждого изделия на складе и выдачи изделия по команде; степень автоматизации может быть различной. Syn: Warehouse Management System ssn) |
| automated storage and retrieval system | автоматизированный склад (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system ssn) |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-накопительная система |
| automated storage control system | автоматизированная система управления ЗУ |
| automated storage-and-retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система (ssn) |
| automated system of commercial electricity metering | автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения.  wikipedia.org Takha) |
| automated warning system | автоматизированная система оповещения (agrabo) |
| Computer and Automated Systems Association | Ассоциация компьютеризованных и автоматизированных систем (Австралия) |
| computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| computer-automated test system | автоматизированная испытательная система |
| computer-automated test system | компьютеризованная испытательная система |
| deployment of automated driving systems | ввод в эксплуатацию систем автоматического вождения (Alex_Odeychuk) |
| electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| flexible automated manufacturing system | гибкая производственная система |
| flexible automated manufacturing system | ГПС |
| hard-automated system | автоматизированная система управления с постоянной структурой |
| Integrated Automated Process Control System | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera) |
| Integrated Automated Process Control System | ИАСУ ТП (Himera) |
| laser full automated system | полностью автоматизированная лазерная установка |
| local automated process control system | ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary) |
| miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов |
| miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов |
| modular automated tooling system | система универсально-сборных режущих инструментов |
| modular automated tooling system | модульная инструментальная система для автоматизированного производства |
| self-contained automated system | автономная система автоматического управления (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva) |
| the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| unit-load automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
