Terms for subject General containing attention to detail

English	Russian
attention to detail	щепетильность (visitor)
attention to detail	внимательность (mtovbin)
attention to detail	внимание к каждому нюансу (sankozh)
attention to detail	внимание к деталям (Alexander Demidov)
close attention to detail	пристальное внимание к деталям (Alex_Odeychuk)
fastidious attention to detail	педантичность (Ремедиос_П)
his style is factual, with close attention to detail	его художника стиль документален, с точным соблюдением деталей
intense attention to detail	тщательное внимание к деталям (ART Vancouver)
lack of attention to detail	невнимательность к деталям (Part of the difficulty in identifying the mystery's cause might have been a lack of attention to detail during the initial discovery, since the tracks may not have all come from a single source. singularfortean.com ART Vancouver)
meticulous attention to detail	тщательное внимание к мелочам (crafted with meticulous attention to detail ART Vancouver)
pay acute attention to detail	уделять пристальное внимание (Alex Krayevsky)
pay attention to detail	уделять внимание мельчайшим деталям (ART Vancouver)