| Subject | English | Russian |
| construct. | air atomizing | пневматическое распыление (жидкости) |
| nautic. | air-atomizing burner | форсунка с воздушным распыливанием топлива |
| tech. | air-atomizing burner | горелка с распылением топлива сжатым воздухом |
| el. | air-atomizing burner | форсунка с воздушным распылением |
| transp. | air-atomizing burner | воздушка форсунка |
| el. | air-atomizing burner | воздушная горелка |
| tech. | air-atomizing burner | воздушная форсунка |
| Makarov. | air-atomizing burner | пневматическая форсунка |
| energ.ind. | air atomizing spray nozzle | форсунка с воздушным распыливанием |
| railw. | air pressure atomizing type burner | форсунка с воздушным распылением топлива |
| construct. | atomize by compressed air | распылять сжатым воздухом |
| railw. | atomize fuel | распылять топливо |
| avia. | atomize fuel | распыливать топливо |
| therm.eng. | atomize into droplets | распылять на капли (snowleopard) |
| hydrol. | atomize water | распылённая вода |
| mil., WMD | atomizing air | распыляемый воздух |
| mil., arm.veh. | atomizing air | воздух для распыления |
| energ.ind. | atomizing air | воздух распыла (сжатый воздух, используемый, напр., для образования мелко дисперсионного распыла из форсунок жидкого топлива газовых турбин) |
| energ.ind. | atomizing air compressor | воздушный компрессор пневмораспыла (напр., системы жидкого топлива газовой турбины) |
| energ.ind. | atomizing air equipment | оборудование для воздушного распыления (напр., модуля газовой турбины включает основной компрессор 100%-й производительности, компрессор продувки уменьшенной производительности, охладитель, фильтр и регулирующие клапаны; воздух для распыления подаётся от компрессора турбины) |
| energ.ind. | atomizing-air piping | трубопровод распыла воздуха |
| construct. | atomizing application | нанесение напр. краски методом тонкого распыления |
| construct. | atomizing application | нанесение методом тонкого распыления |
| tech. | atomizing bulb | груша |
| nat.res. | atomizing burner | распылительная форсунка |
| tech. | atomizing burner | распылительная горелка |
| tech. | atomizing burner | форсунка (для печных и топливных агрегатов) |
| energ.ind. | atomizing burner | распылительная горелка (форсунка) |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | карбюратор с жиклёром (жиклёрами) |
| tech. | atomizing carburetor | жиклерный карбюратор |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | распыляющий карбюратор |
| mech.eng., obs. | atomizing carburetor | распиливающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | впрыскивающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | карбюратор с жиклёрами |
| tech. | atomizing carburetor | распылительный карбюратор |
| tech. | atomizing carburetor | жиклёрный карбюратор |
| auto. | atomizing carburettor | карбюратор с жиклёром (жиклёрами) |
| tech. | atomizing carburettor | распылительный карбюратор |
| tech. | atomizing carburettor | жиклерный карбюратор |
| food.ind. | atomizing chamber | камера для распыления |
| tech. | atomizing chamber | распылительная камера |
| chem. | atomizing compressor | воздушный компрессор пневмораспыла (Rumata) |
| Makarov. | atomizing cone | распыляющий конус (атомайзера) |
| auto. | atomizing cone | грибок распыливания |
| dril. | atomizing cone | диффузор |
| tech. | atomizing cone | форсунка |
| dril. | atomizing cone | распыляющий конус |
| tech. | atomizing cone | распыливающий конус |
| tech. | atomizing cone | конусный распылитель |
| mil., arm.veh. | atomizing cone | грибок для распыливания |
| Makarov. | atomizing cone | распыливающиЙ конус |
| tech. | atomizing cone | распылитель |
| tech. | atomizing cone | распылительный грибок |
| therm.eng. | atomizing cone | грибок для распыления |
| transp. | atomizing cone injector | распыляющий конус |
| el. | atomizing core | атомизирующий сердечник (электронные сигареты (вейпы) mindmachinery) |
| food.ind. | atomizing dampener | распылительный увлажнитель |
| food.ind. | atomizing damper | распылительный увлажнитель |
| food.ind. | atomizing damping | увлажнение распылением |
| energ.ind. | atomizing deaerator | деаэратор с тонким разбрызгиванием воды |
| energ.ind. | atomizing deaerator | деаэратор с распылением воды |
| el. | atomizing deaerator | распылительный деаэратор |
| Makarov. | atomizing deaerator | деаэратор с сопловыми распылителями воды |
| med.appl. | atomizing density | плотность тумана |
| therm.eng. | atomizing device | распылительное устройство |
| mech.eng., obs. | atomizing disk | дисковый распылитель |
| mech.eng., obs. | atomizing disk | распыляющая пластинка (напр. в форсунке) |
| food.ind. | atomizing disk | распыливающий диск |
| med.appl. | atomizing dosage | доза тумана |
| tech. | atomizing drier | распылительная сушилка |
| nat.res. | atomizing electrode | коронирующий электрод |
| astronaut. | atomizing element | распыливающий элемент |
| tech. | atomizing fuel injector | горелка испарительного типа |
| construct. | atomizing humidifier | распылительный увлажнитель |
| construct. | atomizing humidifier | форсуночный увлажнитель |
| astronaut. | atomizing injector | центробежная форсунка |
| nautic. | atomizing jet | форсунка |
| auto. | atomizing jet | сопло |
| met. | atomizing jet | разбрызгивающее сопло |
| auto. | atomizing jet | жиклёр |
| nano | atomizing jet | распылитель (напр., топлива) |
| avia. | atomizing jet | распылённая струя |
| avia. | atomizing jet | распылитель |
| med.appl. | atomizing liquid | распыляемая жидкость |
| Makarov. | atomizing machine | распыливатель |
| Makarov. | atomizing machine | мелкокапельный опрыскиватель |
| energ.ind. | atomizing medium | распыливающая среда (напр., пар, паротопливная эмульсия, сжатый воздух форсунки газомазутного котла) |
| astronaut. | atomizing nozzle | распыляющий насадок |
| mil. | atomizing nozzle | распыливающий наконечник |
| publ.util. | atomizing nozzle | распиливающий наконечник |
| aerohydr. | atomizing nozzle | распиливающее сопло |
| mil., arm.veh. | atomizing nozzle | распыливающее сопло |
| chem. | atomizing nozzle | брызгалка |
| nano | atomizing nozzle | пневмовихревая форсунка |
| roll. | atomizing nozzle | распыляющее сопло |
| perf. | atomizing nozzle | распылительный клапан |
| silic. | atomizing nozzle | распылительная форсунка |
| auto. | atomizing nozzle | форсунка |
| food.ind. | atomizing nozzle | распылительное сопло |
| Makarov. | atomizing nozzle | наконечник для мелкокапельного распыливания |
| railw. | atomizing of liquid fuel | распыление жидкого топлива |
| med.appl. | atomizing of medicaments | распыление медикаментов |
| med.appl. | atomizing of medicaments | лекарственное распыление |
| el. | atomizing of water | распыление воды |
| auto. | atomizing oil burner | распылительная мазутная форсунка |
| construct. | atomizing oil burner | топливная форсунка |
| Makarov. | atomizing plant | туманообразователь |
| Makarov. | atomizing plant | аэрозольная установка |
| tech. | atomizing pressure | давление распыления |
| med.appl. | atomizing principle | принцип распыления |
| tech. | atomizing pump | распыляющий насос |
| med.appl. | atomizing rate | количество тумана |
| agric. | atomizing sprayer | мелкокапельный опрыскиватель |
| med.appl. | atomizing stand apparatus | колонный распылитель |
| tech. | atomizing steam | пар для распыливания |
| publ.util. | atomizing steam | пар для распыления (напр., растворителя) |
| oil.proc. | atomizing steam | распыляющий пар (для направления RU->EN twinkie) |
| energ.ind. | atomizing steam | пар для распыливания (напр., аэросмеси) |
| energ.ind. | atomizing steam valve | клапан на подводе пара к топливной форсунке (напр., газомазутного котла) |
| med.appl. | atomizing time | продолжительность распыления |
| energ.ind. | atomizing tip | наконечник для распыливания топлива |
| energ.ind. | atomizing tip | наконечник форсунки |
| therm.eng. | atomizing tip | наконечник для распыливания |
| el. | atomizing type deaerator | распыльный деаэратор |
| therm.eng. | atomizing-type deaerator | деаэратор с сопловыми распылителями воды |
| cem. | atomizing under pressure | распыление под давлением |
| tech. | atomizing unit | атомизатор (Soulbringer) |
| tech. | brine atomizing test | испытание на воздействие соляного тумана |
| Makarov. | brine atomizing test | испытание на воздействие соляного тумана |
| food.ind. | centrifugal atomizing nozzle | центробежная распылительная форсунка |
| auto. | fuel atomizing | распыление жидкого горючего |
| mil. | fuel atomizing | распыление горючего |
| Gruzovik, tech. | gas-atomizing | газораспылительный |
| gen. | gas-atomizing | газораспылительный |
| oil | high-pressure air-atomizing burner | горелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления |
| tech. | intermediate-pressure air-atomizing burner | воздушная форсунка среднего давления |
| mil., tech. | kick-atomizing | разбрызгивание топлива ударом головки поршня о пяту цилиндра (в трубчатом свайном дизель-молоте) |
| O&G, oilfield. | kick-atomizing pile hammer | дизель-молот для трубчатых свай |
| tech. | kick-atomizing pile hammer | трубчатый свайный дизель-молот |
| oil | kick-atomizing pipe hammer | дизель-молот для трубчатых свай |
| therm.eng. | low-pressure air-atomizing burner | воздушная форсунка низкого давления |
| energ.ind. | mechanical atomizing | механическое распыление |
| construct. | mechanical atomizing burner | механическая форсунка |
| tech. | mechanical atomizing burner | форсунка с механическим распылением топлива |
| nautic. | mechanically-atomizing burner | форсунка с механическим распыливанием топлива |
| nautic. | mechanically-atomizing burner | механическая форсунка |
| anal.chem. | non-flame atomizing device | беспламенный атомизатор |
| anal.chem. | non-flame atomizing device | электротермический атомизатор |
| tech. | oil-pressure atomizing burner | мазутная механическая форсунка |
| therm.eng. | oil-pressure atomizing burner | механическая мазутная форсунка |
| construct. | plastering air-atomizing nozzle | штукатурная пневматическая форсунка |
| tech. | pneumatic atomizing nozzle | пневматическая распылительная насадка |
| construct. | pressure-atomizing burner | форсунка |
| nano | pressure-atomizing nozzle | форсунка с распылением под давлением |
| therm.eng. | pressure-jet air-blast atomizing burner | механическая мазутная форсунка с воздушным дутьём |
| therm.eng. | return-flow pressure atomizing oil burner | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута |
| tech. | rotary atomizing scrubber | центробежный скруббер |
| met. | RZ atomizing process | способ "роайзенцундер" грануляции жидкого чугуна струёй сжатого воздуха |
| transp. | spray-atomizing carburetor | пульверизационный карбюратор |
| transp. | spray-atomizing carburetor | впрыскивающий карбюратор |
| tech. | spray-atomizing carburettor | пульверизационный карбюратор |
| tech. | spray-atomizing carburettor | распыливающий карбюратор |
| tech. | spray-atomizing carburettor | впрыскивающий карбюратор |
| oil | steam atomizing | распыление водяным паром (нефтяного топлива) |
| tech. | steam atomizing | распыление водяным паром (топлива) |
| nautic. | steam atomizing burner | форсунка с паровым распыливанием топлива |
| energ.ind. | steam-atomizing burner | горелка с паровым распылом |
| energ.ind. | steam-atomizing burner | паровая форсунка (струя жидкого топлива распыляется струёй пара) |
| tech. | steam-atomizing burner | паровая форсунка |
| nautic. | steam atomizing burner | паровая форсунка |
| tech. | steam-mechanical atomizing burner | паромеханическая форсунка (kondorsky) |
| med.appl. | ultrasonic atomizing | распыление с помощью ультразвука |
| med.appl. | ultrasonic atomizing | небулизация ультразвуком |
| tech. | water-steam atomizing | распыление водяным паром |
| tech. | water-steam fuel atomizing | распыление топлива водяным паром |
