English | Russian |
at equity | по нормам права справедливости (в отличие от норм общего права ("at law") |
at law | в рамках общего права |
at law | согласно нормам общего права (производное от "common law", в отличие от "in equity" – от "law of equity" archive.is) |
attorney at law | адвокат (в Англии до введения разделения на барристеров и солиситоров; в США нет разделения на адвокатов и юристов, не выступающих в суде, поэтому там термин attorney at law будет воспринят как "любой юрист") |
counsel at law | адвокат (в суде) |
counsel-at-law | адвокат |
counsellor at law | адвокат (особ. в Ирландии и. США) |
counselor at law | адвокат (особ. в Ирландии и США) |