Terms for subject United Nations containing assistance

English	Russian
Bureau of Technical Assistance Operations	Бюро операций технической помощи
Centre of Legal Assistance for People with Disabilities	Центр юридической помощи для людей с ограниченными возможностями (Sloneno4eg)
Centre of Legal Assistance for People with Disabilities	ЦПЛОВ (Sloneno4eg)
Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy	Лусакский протокол (World Bank)
Cooperative for Assistance and Relief Everywhere	Американское кооперативное общество по оказанию помощи во всех странах мира (Crow Jane)
Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries	Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
Development Assistance Committee of the OECD	Комитет содействия развитию (ОЭСР)
emergency post-conflict assistance	оказание чрезвычайной помощи в постконфликтный период
Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq	Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку
facilitation and coordination of humanitarian assistance	упрощение и координация гуманитарной помощи
general temporary assistance	общая временная помощь
Institute for democracy and electoral assistance	Институт демократии и электоральной поддержки (IDEA Sloneno4eg)
Inter-American Convention on Mutual Criminal Assistance	Межамериканская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным вопросам (grafleonov)
lifesaving assistance	жизненно необходимая помощь (AMlingua)
Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters	Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия
Office for the Coordination of Humanitarian Assistance	Управление по координации гуманитарных вопросов (AMlingua)
Overseas Development Assistance	Международная помощь в целях развития (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis)
Pacific Islands Climate Change Assistance Project	проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата
Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa	Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке
Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes	Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже
Standard Basic Assistance Agreement	типовое основное соглашение об оказании помощи (терм. БД ООН un.org Caterinka)
Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance	Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи
Technical Assistance Committee	Комитет технической помощи
Technical Assistance Trust Fund	Целевой фонд технического сотрудничества
Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries	Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе
Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management	Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами
Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Миссия Организации Объединённых Наций по содействию Афганистану (grafleonov)
United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Миссия ООН по оказанию помощи в Афганистане (UNAMA sirg)
United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance	Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи
United Nations Development Assistance Framework	Структура поддержки развития ООН (Азери)
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance	Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов (AMlingua)