Terms for subject Electronics containing assembly

English	Russian
advanced fuel assembly	усовершенствованная тепловыделяющая сборка
antenna assembly	антенное устройство
antistatic assembly	сборка ИС при нейтрализации зарядов статического электричества
array of fuel rods in the fuel assembly	расположение ТВЭЛов в топливной сборке
assay assembly	испытываемая сборка
assembly and operating corridor	проход для монтажа и эксплуатации
assembly average	среднее арифметическое
assembly bay	монтажный цех
assembly bay	монтажная площадка
assembly channel	канал в сборе
assembly clearance	сборочный люфт
assembly code	программа на языке ассемблера
assembly disassembly station	участок сборки-разборки
assembly drawing	сборочная схема
assembly equipment	сборочно-монтажное оборудование
assembly facilities	сборочно-монтажное оборудование
assembly floor	сборочный пол (настил)
assembly for failed element localization	устройство для определения неисправного элемента
assembly for failed fuel element localization	прибор установка для обнаружения местонахождения тепловыделяющих элементов с негерметичными оболочками
assembly hall	зал
assembly hall	конференц-зал
assembly hall	зал заседаний
assembly instructions for bolted connectors of high voltage-strings	инструкции по монтажу для разъёмных соединителей высоковольтных нитей (Komron)
assembly instructions for substation connectors	инструкции по монтажу соединителей подстанции (Komron)
assembly listing	распечатка программы на языке ассемблера
assembly modulation	профилирование ТВС
assembly of atoms	атомный ансамбль
assembly of molecules	молекулярный ансамбль
assembly program	программа автоматической сборки (напр. ИС)
assembly program	программа автоматической монтажа (напр. ИС)
assembly program	программа формирования (напр. пакетов)
assembly robot	робот для сборки
assembly room	производственное помещение для сборки
Assembly spanner	ключ для сборки (напр., разъёмов Maxim Sh)
assembly specific enthalpy	удельная энтальпия
assembly station	рабочее место для сборки
assembly/test quality and reliability engineering	техника контроля качества и надёжности сборки (напр. ИС)
assembly to assembly failure propagation	распространение разрушения от сборки к сборке
assembly wiring	жгутовый монтаж
assembly yard	монтажный двор
assembly yield	выход годных после сборки кристаллов
associated assembly	объединённая сборка
automated assembly	автоматическая сборка
automatic control assembly	установка автоматического регулирования
automatic control assembly	система автоматического регулирования
automatic control assembly	прибор автоматического регулирования
auxiliary motor pump assembly	комплект вспомогательного электродвигателя насоса
beam tape-automated assembly	автоматизированная сборка ИС на ленточном носителе с балочными выводами
beam tape-automated assembly	автоматизированная сборка ИС с балочными выводами на ленточном носителе
beam-lead assembly	блок на компонентах с балочными выводами
bench-replacement assembly	сменный узел
bench-replacement assembly	сменный блок
blanket assembly	бланкет
blanket assembly	узел бланкета
board assembly	сборка на плате
boiling/ superheat fuel assembly	кипящая перегретая топливная сборка
boiling water reactor fuel assembly	топливная сборка реактора BWR
bonded assembly	блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции
bonded assembly	блок с электрическим контактом между шасси и
bottom grid assembly	узел нижней решётки
breeder assembly	воспроизводящая сборка
brush assembly	узел щёткодержателя
brush assembly	щёточный узел
buffer assembly	буферное устройство
burn-up control assembly	устройство регулирования выгорания
busbar assembly	шинная сборка
BWR fuel assembly	топливная сборка реактора BWR
cable assembly	кабель с соединителями
calandria assembly	каландр
calandria assembly	трубная решётка тепловыделяющих каналов в каландре
canless fuel assembly	безоболочечная тепловыделяющая сборка (TBC)
carbide fuel assembly	тепловыделяющая сборка с карбидным ядерным топливом
cathode-heater assembly	подогреватель катода
cerdip assembly	сборка в корпусе типа Cerdip
chip-carrier assembly	монтаж кристаллов на кристаллоносителе
closure head assembly	крышка корпуса (реактора)
coil assembly	корпус катушки
combined boiling/ superheat fuel assembly	испарительно-перегревательная ТВС
combined superheat/boiling assembly	испарительно-перегревательная ТВС
computer-controlled assembly	автоматическая сборка с управлением от ЭВМ
conductor support assembly	устройство для подрыва и удерживания провода
connector assembly	пара вилка-розетка (электрического соединителя)
control assembly	системы управления
control element assembly	управляющая кассета типа кластер
control element assembly	сборка регулирующих стержней
control element assembly	сборка регулирующих элементов
control rod assembly	сборка регулирующих стержней
control rod shaft assembly	сборка валов регулирующих стержней
control rod shroud assembly	сборка кожуха регулирующего стержня
control rod-free fuel assembly	тепловыделяющая сборка без регулирующих стержней
coolant assembly	система теплоносителя
coolant leakage measuring assembly	оборудование для измерения утечки теплоносителя
core support assembly	опорное устройство активной зоны
critical assembly	реактор нулевой мощности
damaged fuel assembly	поврежденная ТВС
damaged fuel assembly	повреждённая ТВС
damaged fuel assembly cask	контейнер для поврежденной ТВС
damaged fuel assembly cask	контейнер для повреждённой ТВС
defective fuel assembly	повреждённая тепловыделяющая сборка (ТВС)
defective fuel assembly	поврежденная тепловыделяющая сборка (ТВС)
defective fuel assembly	дефектная тепловыделяющая сборка (ТВС)
delay bed assembly	сборка линии задержки
delay bed assembly	скомпонованный блок линии задержки
delay bed assembly	компоновочный узел линии задержки
Deuterium Critical Assembly	дейтериевая критическая сборка (критсборка)
diode assembly	блок диодов (LyuFi)
distillation assembly	дистилляционная установка
distribution and control assembly	блок распределения и управления
drive assembly	узел лентопротяжного механизма
drive head assembly	блок магнитных головок дисковода
drive rod assembly	узел приводного стержня (щитка, вала)
dummy assembly	узел (макет)
dummy assembly	модельная сборка
duplexing assembly	антенный переключатель
duplexing assembly	дуплексный разрядник
edge fuel assembly	периферийная тепловыделяющая сборка
electrical penetration assembly	кабельная проходка
enclosed assembly	комплект в закрытой оболочке
etched strip assembly	метод сборки ИС на ленточном носителе из меди с вытравленным рисунком
factory-built assembly	комплект заводского изготовления
fast assembly	ТВС реактора на быстрых нейтронах
fast critical assembly	критическая сборка на быстрых нейтронах
fertile assembly	воспроизводящая сборка
film-carrier assembly	сборка бескорпусных ИС на ленте-носителе
film-carrier assembly	сборка ИС на ленточном носителе
film-circuit assembly	сборка плёночных микросхем
flip-chip assembly	монтаж методом перевёрнутого кристалла
fuel assembly arrangement	устройство ТВС
fuel assembly burn-up	выгорание ТВС
fuel assembly channel	кожух кассеты
fuel assembly channel	кожух ТВС
fuel assembly cluster	кластер ТВС
fuel-assembly composite structure	структура топливной композиции
fuel-assembly composite structure	покассетная компоновка активной зоны
fuel assembly damage	повреждение ТВС
fuel-assembly drop	падение ТВС
fuel-assembly drop	сброс ТВС
fuel assembly fall	падение ТВС
fuel assembly gripping tool	устройство захвата ТВС
fuel assembly guide tube	направляющая труба ТВС
fuel assembly heat release	тепловыделение в ТВС
fuel assembly insertion	введение ТВС
fuel assembly inversion	перестановка ТВС
fuel-assembly levitation safeguard	ограничитель всплытия ТВС
fuel assembly manipulator	манипулятор ТВС
fuel assembly manipulator	перегрузочный манипулятор
fuel assembly reception	приёмка ТВС
fuel assembly reload	перегрузка ТВС
fuel assembly relocation	перестановка ТВС
fuel assembly relocation	перемещение ТВС
fuel assembly sampler	экстрактор ТВС
fuel assembly sipping test equipment	оборудование для дробной проверки ТВС
fuel assembly surface temperature	температура поверхностей TBC
fuel assembly tilting device	опрокидывающее приспособление
fuel assembly tilting device	опрокидывающий механизм (для ТВС)
fuel assembly transfer station	место передачи ТВС
fuel assembly transfer station	пункт передачи ТВС
fuel-assembly tube	чехол ТВС
fuel assembly vibration	вибрация ТВС
fuel stringer assembly	сборка подвеса топлива
gas flow neutron flux density measuring assembly	измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе
general assembly	общая сборка
general assembly drawing	общий сборочный чертёж (GAD; g.a.d.)
grid assembly	дистанционирующая решётка
guide arm assembly	направляющий узел (магнитофона)
guide assembly	направляющее устройство
hard disk head-actuator assembly	блок магнитных головок жёсткого магнитного диска с приводами
head carriage assembly	блок магнитных головок с кареткой (в дисководах)
head disk assembly	блок дисковой памяти
head disk assembly	блок ЗУ на пакетированных жёстких магнитных дисках (с головками и двигателем)
head disk assembly	блок памяти на пакетированных жёстких магнитных дисках (с головками и двигателем)
hexagonal fuel assembly	гексагональная тепловыделяющая сборка
hold down assembly	агрегат захвата
hold down assembly	узел захвата
homogeneous assembly zero energy level reactor	гомогенная реакторная сборка с нулевым уровнем мощности
hybrid assembly	гибридная микросборка
in core instrumentation assembly	внутризонная измерительная сборка
Input Output Termination Assembly	плата ввода/вывода (плата (блок) с разъемами (клеммами) ввода/вывода Сабу)
instantaneous assembly	срочная сборка
instrumented fuel assembly	инструментированная ТВС (с КИП)
insulating assembly	изолированная система для спуска / подъёма гирлянды изоляторов
irradiated fuel assembly	облучённая ТВС
jumper assembly	комплект перемычек (ssn)
laser assembly	лазерный блок
laser assembly	лазерный узел
laser assembly	блок лазерного сканирования (в лазерных принтерах)
laser assembly	лазерная головка
latch assembly	запорное устройство
lead test assembly	графитовая испытательная сборка
lifting assembly	подъёмное устройство
linear measuring assembly	линейная измерительная сборка
marginal fuel assembly	периферийная тепловыделяющая сборка (ТВС)
mechanized assembly	полуавтоматическая сборка
metal rectifier assembly	батарея металлических полупроводниковых выпрямителей
micro-assembly	микросборка (ГИС, состоящая из различных элементов и ИС, которые имеют отдельное конструктивное оформление и могут быть испытаны до сборки и монтажа)
microelectronic assembly	многокристальная схема
microelectronic modular assembly	многокристальная модульная ИС
microelectronic-modular assembly	микромодульный блок
miniature integral diode assembly	интегральная диодная матрица
moderator assembly	сборка замедлителя
modular assembly	модульный блок
molded assembly	узел, герметизированный методом прессования
movable out of pile detector assembly	выдвигаемая из реактора детекторная сборка
movable out of pile detector assembly	удаляемая из реактора детекторная сборка
multiparameter analyzing assembly	многопараметрический анализ сборки
near critical assembly	околокритическая сборка
neutron flux density scanning assembly	устройство сканирования плотности нейтронного потока
new fuel assembly transfer station	пункт перегрузки необлучённых тепловыделяющих сборок
new fuel assembly transfer station	пункт перегрузки свежих тепловыделяющих сборок
nodal imbedded assembly calculation	послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющей сборки
open fuel assembly	открытая тепловыделяющая сборка
optimized fuel assembly	оптимизированная тепловыделяющая сборка
package assembly	монтаж ИС в корпусе
packet assembly/disassembly	формирование/расформирование пакетов
packet assembly/disassembly	сборка/разборка пакетов
paragraph assembly	вёрстка текста
partial assembly drawing	частичный сборочный чертёж
pattern assembly technique	метод монтажа изображений
pipes assembly plate	трубная доска
plate fuel assembly	сборка пластинчатых ТВЭЛов
play-and-advance drive assembly	узел протяжки ленты при воспроизведении и прямой перемотке
plug-in assembly	съёмный узел
plutonium bearing fuel assembly	сборка ТВЭЛов с плутонием
primary seal assembly	герметичная сборка ТВЭЛов
primary seal assembly	плотная сборка ТВЭЛов
primary seal assembly	свежая сборка ТВЭЛов
printed circuit board assembly	узел на печатной плате (Gaist)
printed circuit board assembly	печатный узел
printed wiring assembly drawing	сборочный чертёж печатного узла
printed-board assembly	печатный узел
printed-circuit assembly	блок на печатных платах
printed-component assembly	блок на печатных платах с навесными элементами
printed-wiring assembly	узел печатной электропроводки
printed-wiring assembly	блок на печатных платах с навесными элементами
program ed action safety assembly	программируемое защитное устройство
programm ed action safety assembly	программируемое защитное устройство
pump assembly	группа насосов
pump assembly	блок насосов
radiation measurement assembly	радиометрический модуль
radiation measuring assembly	радиометрический прибор
radiation measuring assembly	прибор для измерения ионизирующих излучений
RC-assembly	герметизированный резистивно -ёмкостный узел
reactor assembly	реакторная сборка
reactor core assembly	сборка активной зоны реактора
reconstitutable assembly	восстанавливаемый узел
reconstitutable assembly	способный узел к восстановлению
rectifier stack assembly	выпрямительный блок
rectifier stack assembly	блок выпрямительных столбов
relay contact assembly	контактный узел реле
repairable multilayer circuit assembly method	метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя
rewind drive assembly	узел протяжки ленты при обратной перемотке
rod assembly	сборка из стержней
rod cluster control assembly	сборка управления из группы регулирующих стержней
rod cluster control assembly	сборка управления из пакета регулирующих стержней
rod cluster type fuel assembly	топливная сборка из группы стержней
rod cluster type fuel assembly	топливная сборка из пакета стержней
rotor core assembly	пакет ротора
rotor plate assembly	секция роторных пластин (конденсатора переменной ёмкости)
rotor shaft-mounted retaining ring assembly	однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на оси (ротора)
runner hub assembly	сборка ступицы колеса
safety logic assembly	логическое устройство безопасности
safety logic assembly	комплект логических схем безопасности
safety monitoring assembly	узел контроля безопасности
safety monitoring assembly	контрольно-измерительный канал безопасности
safety monitoring assembly	контрольный прибор безопасности
scanner assembly	блок развёртки
scanner assembly	сканер
scanner assembly	устройство сканирования
seal assembly	уплотняющий узел
seal assembly	герметичная сборка
seal assembly removal tool	съёмное средство уплотняющею узла
secondary source assembly	сборка дополнительного источника (нейтронов)
selective compliance arm robot assembly	робот типа SCARA
selective compliance arm robot assembly	робот с избирательной податливостью руки
semi-open fuel assembly	полуоткрытая тепловыделяющая сборка
simulated assembly	модельная сборка
simulated fuel assembly	модельная топливная сборка
slack assembly	этажерочный модуль
solid-state safety logic assembly	логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах
solid-state safety logic assembly test	испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах
source range neutron monitoring assembly	устройство контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне
source range neutron monitoring assembly	система контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне
spacer assembly	дистанционирующий узел
spent fuel assembly	отработавшая тепловыделяющая сборка
spent fuel assembly storage	хранилище отработавших тепловыделяющих сборок
spent fuel assembly storage rack	стеллаж для хранения отработавших тепловыделяющих сборок
square fuel assembly	квадратная тепловыделяющая сборка
standard flux assembly	тепловыделяющая сборка со стандартным потоком
stator plate assembly	секция статорных пластин (конденсатора переменной ёмкости)
storage assembly	узел мишени запоминающей трубки ЭЛТ
stringer assembly	продольны балок
superheat fuel assembly cluster	пучок топливных сборок в зоне перегрева пара
superheater assembly	блок пароперегревателя
surface mounting assembly	узел с поверхностным монтажом
suspect assembly	сомнительная сборка
terminal assembly	узел выводов (электрического аппарата)
terminal assembly	вводная гребёнка
thimble assembly	наперстковая сборка
thimble plug assembly flow restrictor	наперстковая пробка ограничителя расхода
tool assembly	инструмент для монтажно-сборочных работ
trimmer board assembly	плата блока подстройки в сборе
turbo-pump assembly	турбонасосный агрегат
twisted tape fuel element assembly	тепловыделяющая сборка в виде закрученной ленты
uncontrolled fuel assembly	нерегулируемая тепловыделяющая сборка
valve-device assembly	вентильный блок
vented fuel assembly	вентилируемая тепловыделяющая сборка (ТВС)
versatile experimental reactor assembly	универсальная экспериментальная реакторная сборка (США)
video head assembly	блок вращающихся головок
video-head assembly	блок вращающихся видеоголовок
vortex type fuel assembly	тепловыделяющая сборка вихревого типа
warning assembly	система предупредительной сигнализации
water gap between fuel assemblies	водозаполненный зазор между тепловыделяющими сборками
wire wrapped fuel assembly	тепловыделяющая сборка с проволочной навивкой на ТВЭЛах
withdrawal of a fuel assembly	вывод тепловыделяющей сборки
workshop assembly	цеховая сборка
zero energy assembly	сборка нулевой мощности
zero energy breeder reactor assembly	реактор-размножитель нулевой мощности
zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies	реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок