Terms containing as the day is long

Subject	English	Russian
gen.	as happy as the day is long	очень счастливый
idiom.	as lazy as the day is long	ужасно ленивый (VLZ_58)
idiom.	as lazy as the day is long	лень вперёд родилась (Лень вперёд его о родилась означает, что он настолько ленив, что ему лень было даже первому родиться. VLZ_58)
idiom.	as the day is long	ужасно (VLZ_58)
gen.	as the day is long	чрезвычайно (Баян)
gen.	as the day is long	на редкость
idiom.	as the day is long	неимоверно (VLZ_58)
idiom.	as the day is long	очень (as lazy as the day is long VLZ_58)
gen.	as the day is long	исключительно
Makarov.	be as happy as the day is long	быть очень счастливым или беспечным
Makarov.	be as happy as the day is long	быть очень счастливым или беспечным
Makarov.	be as happy as the day is long	быть очень счастливым
Makarov.	be as happy as the day is long	быть очень беспечным
gen.	harmless as the day is long	мухи не обидит (Anglophile)
Gruzovik, humor.	honest as the day is long	как стёклышко
Gruzovik, humor.	honest as the day is long	как стёклышко чистый