 |
| English | Russian |
| arse over tit in love | без ума влюблённый (sex-lexis.com Baxter) |
| bee up one's arse | шило в заднице (to have a ~ bellb1rd) |
| die on arse | облажаться (suburbian) |
| die on arse | провалиться (suburbian) |
| die on arse | с треском провалиться (suburbian) |
| make a complete arse of oneself | опростоволоситься (Lily Snape) |
| make a complete arse of oneself | выставить себя с дурной стороны (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself Lily Snape) |
| make a complete arse of oneself | выставить себя с дурной стороны, сделать из себя полное дерьмо, опростоволоситься (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself) |
| pain in the arse | заноза в заднице (Andrey Truhachev) |
| pain in the arse | головная боль (Andrey Truhachev) |
| pain in the arse | докучливый человек (Andrey Truhachev) |
| smart-arse | всезнайка (Korra) |