Terms for subject Mass media containing arms

English	Russian
access arm	механическое устройство в дисководе, используемое для позиционирования головки записи/считывания относительно диска
activating arm	рычажок (переключателя)
aggravate arms race	усиливать гонку вооружений (bigmaxus)
all-out arms race	всеобщая гонка вооружений (bigmaxus)
arm extension bracket	надставка на траверсу
arm extension bracket	накладка
arm of a network	ветвь четырёхполюсника
arm-offset	вылет консоли (накопитель на магнитных дисках)
arm's-length relationship	прохладные отношения (bigmaxus)
arm's-length relationship	сдержанные отношения (bigmaxus)
arm's-length relationship	отношения с соблюдением дистанции (bigmaxus)
arm swinger	работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время съёмки
arm swinger	работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи
arms ban	запрещение вооружений (bigmaxus)
arms build-up	накопление оружия (bigmaxus)
arms-control agreement	договор по контролю над вооружением (bigmaxus)
arms control breaks down	политика контроля над вооружениями терпит провал (bigmaxus)
arms-control deadlock	тупик в вопросе по контролю над вооружением (bigmaxus)
arms-control efforts	усилия по контролю над вооружениями (bigmaxus)
arms control endeavor	попытка осуществления контроля над вооружениями (bigmaxus)
arms-control offer	предложение по контролю над вооружением (bigmaxus)
arms-control talks	переговоры по контролю над вооружением (bigmaxus)
arms-control treaty	соглашение по контролю над вооружением (bigmaxus)
arms-cut agenda	программа по сокращению вооружения (bigmaxus)
arms-cut offer	предложение о сокращении вооружений (bigmaxus)
arms escalation	распространение оружия (bigmaxus)
arms pile-up	накопление оружия (bigmaxus)
arms-reduction agreement	договор по ограничению вооружения (bigmaxus)
arms-reduction talks	переговоры по сокращению вооружений (bigmaxus)
arms talks	переговоры по вооружению (bigmaxus)
arms treaty	соглашение по вооружению (bigmaxus)
articulated arm	многозвенная рука
avert arms race	предотвращать гонку вооружений (bigmaxus)
bleeder arm	ползунок делителя напряжения
both side play single tone arm	система для двустороннего проигрывания грампластинки с помощью двух тангенциальных звукоснимателей и возможностью программирования (надпись на аппаратуре)
breakthrough on arms pact	прорыв на пути подписания соглашения о вооружениях (bigmaxus)
buck arm	продольная траверса
catch up on arms with	приближаться к уровню производства вооружения (bigmaxus)
costly arms race	дорогостоящая гонка вооружений (bigmaxus)
coupled arm	ответвляющее плечо (направленного ответвителя)
direct-drive arm	механическая рука с непосредственным приводом
drop arm	вертикальная стойка, на которой может быть подвешен светильник
effective arm length	эффективная длина тонарма звукоснимателя
escalating arms race	усиливающаяся гонка вооружений (bigmaxus)
fuel arms race	разжигать гонку вооружений (bigmaxus)
gallows arm	кронштейн подвески
head off arms race	предотвращать гонку вооружений (bigmaxus)
ignite arms race	разжигать гонку вооружений (bigmaxus)
intensify arms race	усиливать гонку вооружений (bigmaxus)
lazy arm	небольшой микрофонный журавль
lazy arm	простой микрофонный журавль
lift arm	рычаг сведения-разведения (валков)
line arm of the lattice	продольное плечо окрещённой схемы
logjam on arms	тупик в вопросах вооружения (bigmaxus)
loop arm filter	фильтр, установленный в одном из каналов контура
magazine arm	кронштейн для кассеты (киноаппарата)
multi-joint arm	многозвенная рука (робота)
needle arm	иглодержатель (звукоснимателя)
network arm	плечо четырёхполюсника
objective in arms talks	цель переговоров по вооружению (bigmaxus)
off-normal contact arm	рычаг контактов вращения (телефония)
offset three-arm turret	«рогатка»
offset three-arm turret	трёхконечная турель для объективов (ручного киносъёмочного аппарата)
outerspace arms	космическое оружие (bigmaxus)
pickup arm	тонарм (устройство в электрофоне, удерживающее головку звукоснимателя)
pivoted arm	поворотный кронштейн (для подвески телекамеры)
pole arm	траверса
pursue arms race	продолжать гонку вооружений (bigmaxus)
quadrature-phase arm	квадратурная ветвь (напр., устройства синхронизации с синфазным и квадратурным каналами)
radial tone arm	тангенциальный тонарм
ratio-arm box	магазин резисторов (представляющих плечи моста)
re-escalate arms race	вновь усиливать гонку вооружений (bigmaxus)
reignite arms race	разжигать гонку вооружений (bigmaxus)
rewind arm	перемоточное устройство
rewind arm	моталка (для перемотки киноплёнки или фильма)
rewind arm	устройство с ручным или механическим приводом, используемое при редактировании и проекции для перемотки фильма с одной катушки на другую, используется в парах
run arms race	осуществлять гонку вооружений (bigmaxus)
runaway arms race	безудержная гонка вооружений (bigmaxus)
scale down arms race	постепенно сокращать гонку вооружений (bigmaxus)
scrap arms	превращать оружие в лом (bigmaxus)
scrap arms	ликвидировать оружие (bigmaxus)
ship arms	перевозить оружие (bigmaxus)
shipments of arms	поставки оружия (bigmaxus)
skirmishes in arms control	стычки по вопросу контроля над вооружениями (bigmaxus)
space arms program	программа разработки космического оружия (bigmaxus)
spool arm	кронштейн для бобины
spread of arms	распространение оружия (bigmaxus)
step up arms race	усиливать гонку вооружений (bigmaxus)
supply arms	поставлять оружие (bigmaxus)
surrender arms	складывать оружие (bigmaxus)
surrender arms	капитулировать (bigmaxus)
swing-arm actuator	позиционер поворотного типа
tape-taunt arm	рычаг выключения трансмиттера при натяжении перфораторной ленты
tension arm	подвижный рычаг, через который проходит магнитная лента, этот рычаг нагружен пружиной для создания необходимой силы натяжения параллельно направлению движения ленты
tone arm	тонарм (устройство в электрофоне, удерживающее головку звукоснимателя)
touch off arms race	вызывать гонку вооружений (bigmaxus)
turn in arms	сдавать оружие (bigmaxus)
viscous damped tone arm	тонарм с вязкой жидкостью, предохраняющей иглу в случае падения тонарма на диск