| Subject | English | Russian |
| busin. | area of concern | проблемная область (Alexander Matytsin) |
| busin. | area of concern | проблемная сфера (Alexander Matytsin) |
| busin. | area of concern | проблемное направление (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | area of concern | вопрос, вызывающий обеспокоенность |
| Makarov. | area of concern | вопрос, вызывающий озабоченность |
| energ.ind. | area of environmental concern | район, важный с точки зрения охраны окружающей среды |
| water.suppl. | Area of Environmental Concern | район, важный для охраны окружающей среды |
| ecol. | area of environmental concern | район напряжённого состояния окружающей среды |
| ecol. | area of environmental concern | район, неблагополучный в природоохранном отношении |
| IT | area of overlapping concern | область взаимных интересов |
| nautic. | areas of concern | вопросы, требующие повышенного внимания (Johnny Bravo) |
| product. | areas of concern | проблемные участки (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | areas of concern | проблемные вопросы (felog) |
| energ.ind. | areas of concern | вопросы, вызывающие озабоченность общественности (напр., загрязнение окружающей среды, развитие ядерной энергетики, ввоз в страну отработавшего ядерного топлива) |
| gen. | areas of concern | проблемные аспекты (Krystin) |
| mining. | areas of greatest concern | области наибольшего риска (при планировании шахты; её влияние на разные аспекты жизни soa.iya) |
| dipl. | areas of vital concern to a country | жизненно важные для страны районы |
