DictionaryForumContacts

   English
Terms containing arduous | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.an arduous hillкрутой подъём
Makarov.an arduous hillкрутая гора
fire.arduous and prolonged task of firefightingнапряжённая и длительная борьба с пожаром (yevsey)
oilarduous conditionsтрудные условия (эксплуатации)
mining.arduous conditionsтяжёлые условия (работы)
media.arduous discussionтрудные дебаты (bigmaxus)
media.arduous discussionнапряжённая дискуссия (bigmaxus)
Makarov.arduous discussionsтрудные дебаты
Makarov.arduous discussionsнапряжённые дискуссии
auto.arduous driving conditionsтяжёлые условия эксплуатации (translator911)
adv.arduous dutyтяжёлый режим работы
oilarduous dutyтяжёлый режим
transp.arduous dutyтяжёлый режим эксплуатации
automat.arduous dutyтяжёлые условия работы
ITarduous dutyнапряжённый режим
mil.arduous dutyслужба в особо опасных условиях
gen.arduous dutyтрудная обязанность
gen.arduous effortsнеослабные усилия
Makarov.arduous hillкрутой подъём
Makarov.arduous hillкрутая гора
fig.arduous journeyтернистый путь (Taras)
fig.arduous journeyтяжёлый путь (Taras)
fig.arduous journeyтяжкий путь (Taras)
fig.arduous journeyсложный путь (Taras)
Makarov.arduous lifeтяжкая жизнь
Makarov.arduous manual labourизнурительный ручной труд
Makarov.arduous negotiationтрудные переговоры
Makarov.arduous negotiationнапряжённые переговоры
dipl.arduous negotiationsтяжёлые переговоры
dipl.arduous negotiationsтрудные переговоры
telecom.arduous operating conditionsтяжёлые условия эксплуатации
Makarov.arduous pathsтрудные пути
gen.arduous processтрудоёмкий процесс (It would require taking the genome of the mammoth’s closest living relative – an Asian elephant – and introducing all the relevant changes (synthesiing a whole chromosome is an incredibly arduous process and has not yet been performed in an animal; a woolly mammoth had twenty-nine pairs of chromosomes). bigthink.com ART Vancouver)
lawarduous regulationsсложная система правового регулирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
Gruzovikarduous roadтяжёлая дорога
qual.cont.arduous serviceэксплуатация в тяжёлых условиях
therm.eng.arduous serviceтяжёлые условия эксплуатации
gen.arduous struggleнапряжённая борьба (Ремедиос_П)
media.arduous talksнапряжённые переговоры (bigmaxus)
gen.arduous taskтяжёлая задача (Andrey Truhachev)
Makarov.arduous taskтрудная задача
gen.arduous taskнепростая задача (Andrey Truhachev)
Makarov.arduous toilизнурительный труд
chess.term.arduous tournamentтрудный турнир
chess.term.arduous tournamentнапряжённый турнир
math.arduous trialsжёсткое испытание
math.arduous trialsжёсткий тест
gen.arduous workтягостная работа (Sergei Aprelikov)
gen.arduous workизнурительная работа (Sergei Aprelikov)
lawarduous work environmentтяжёлые условия труда (Alexander Demidov)
sociol.arduous working conditionsтяжёлые условия труда
sociol.arduous working conditionsизнуряющие условия труда
Makarov.automated systems are designed to perform arduous dutiesавтоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме
transp.extremely arduous conditionsпредельно тяжёлые условия (напр. эксплуатации)
qual.cont.extremely arduous conditionsпредельно тяжёлые условия (напр. испытания, эксплуатации)
auto.extremely arduous conditionsпредельно тяжёлые условия (напр., испытания, эксплуатации)
Makarov.forgive is the most arduous pitch human nature can arrive atпрощение – это самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек
Makarov.forgive is the most arduous pitch human nature can arrive atпрощение – самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек
gen.List of arduous jobs and jobs with harmful or dangerous working conditions, forbidden to persons less than 18 years of ageПеречнем тяжёлых работ и работ с вредными и опасными условиями труда, при которых запрещается применение труда лиц моложе 18 лет (Валерия 555)
Makarov.napoleon made arduous efforts to reconstruct his armyнаполеон прилагал неослабевающие усилия для реорганизации своей армии
torped.put through arduous testsпроходить жёсткие испытания
Makarov.render something less arduousделать что-либо более лёгким
Makarov.such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardousэто предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным
Makarov.the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clockсоревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время)
Gruzovikvery arduousмноготрудный
lawwork under arduous and harmful labour conditionsработа с тяжёлыми и вредными условиями труда