Terms for subject General containing approach

English	Russian
a negative approach to life	пессимистический взгляд на жизнь
a proactive approach to life	активная жизненная позиция (Пузлмейкер)
advocate a new approach to something	поддерживать новый подход к данной проблеме (bigmaxus)
aerodrome control tower and the approach control office	аэродромный диспетчерский пункт и диспетчерский пункт подхода (диспетчерская вышка 4uzhoj)
angle-of-approach light	глисадный огонь
approach a company	попросить компанию (my father decided he would approach a company to become their agent ( Business Benchmark Upper-Int) Aslandado)
approach a company	обратиться в компанию (Aslandado)
approach a problem	рассматривать вопрос (NBagniouk)
approach a subject	затронуть сюжет
approach a tipping point	приближаться к переломному моменту
approach about	обратиться по поводу (When we first approached Jean-Paul about including his collection in our annual chefs issue, it quickly became clear he wasn't interested. ART Vancouver)
approach and operational mine workings	подходные и эксплуатационные горные выработки (ABelonogov)
approach angle	курсовой угол (horizontal in anti-tank gunnery, oblique in air-defense gunnery)
approach at a trot	подрысить
approach from the left	заезжать с левой стороны
approach from the left	заехать с левой стороны
approach goal	приближаться к цели (sixthson)
approach goal	приблизиться к цели (sixthson)
approach grafting	аблактирование
approach its end	идти на убыль (of a season)
approach maneuver	манёвр захода на посадку
approach navigation	вывод на аэродром (самолёта)
approach objectively	походить объективно
approach objectively	подойти объективно (Я подхожу объективно > I'm approaching this objectively (Michele Berdy))
approach perfection	достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
approach road	подъездной путь
approach shot	кадр, снятый при "наезде" киноаппарата на снимаемый объект
approach someone directly	обращаться к кому-либо напрямую
approach stealthily	подкрасться (pf of подкрадываться)
approach stealthily	подкрадываться (impf of подкрасться)
approach stealthily	подбираться (impf of подобраться)
approach stealthily	подкрадываться
approach stealthily	подкрасться
approach stealthily	подобраться (pf of подбираться)
approach stealthily	подбираться
approach the commander	обращаться к начальнику
approach, the idea behind which is	подход, идея которого состоит в (Stas-Soleil)
approach the issue from the American stance	рассматривать вопрос с американских позиций
approach the matter more tightly	более плотно подходить к этой проблеме (Vladimir0063)
approach the subject	поднять тему (Moscowtran)
approach the subject in a roundabout way	подходить к делу издалека (Ваня.В)
approach the world	стараться добиться мира во всём мире (Johnny Bravo)
approach to improving	подход по улучшению (Litania)
approach to preventing further spread of HIV and AIDS	стратегия по предотвращению дальнейшего распространения ВИЧ и СПИДа (cdc.gov Мария100)
approach to the matter	подход к делу (Vita Sokolova)
check-approach coat	сдать в гардероб пальто
chemical Hamiltonian approach for treating the BSSE problem of intermolecular interactions	приближение химического гамильтониана для исследования проблемы межмолекулярных взаимодействий с учётом суперпозиционных ошибок базиса
comprehensive approach to problems	комплексное решение проблем (NDs are also trained in physical medicine utilizing a comprehensive approach to problems involving the bones, joints, muscles, ligaments and tendons. Alexander Demidov)
dietary approach to stop hypertension	антигипертензивный эффект диеты (lister)
employ a heavy-handed approach during interrogations	прибегать к пыткам и другим методам физического воздействия во время допроса (bigmaxus)
fast-track approach to	ускоренный подход к
following a similar approach as you did	аналогично (for the previous ... – предыдущему ... действию, мероприятию и т.п. Alex_Odeychuk)
fuzzy approach to	неясный подход (к каким-либо вопросам)
graphic-pictorial approach to a movie	графико-изобразительный подход решение к фильму (Bauirjan)
he has a different approach to the subject	у него иной подход к данной проблеме
he has an earnest approach to his work	у него серьёзное отношение к работе
he knew the dogs would give notice of the approach of any one	он знал, что его собака предупредит о приближении любого
he takes an entirely different approach to the matter	у него совсем другой подход к делу
his approach is too academic	у него слишком теоретический подход
his architecture marks the beginning of an eclectic approach in German building	его Лео фон Кленце творчество знаменует собой начало эклектики в немецкой архитектуре
I don't agree with your approach to abstract art	я не согласен с вашим подходом к абстрактному искусству
illegal approach to someone	неуставные отношения (blankabella)
is this the right approach for me?	это правильно для меня?
it is a wrong approach to the problem	это неверный подход к проблеме
make one's approach to	заходить на посадку (авиа., конт.)
make one's approach to	приблизиться
markedly different approach to	совершенно иной подход
markedly different approach to	в корне иной подход
markedly different approach to	принципиально иной подход
multimedia approach to learning	использование разнообразных средств обучения
not dare to approach sb	бояться подойти (к кому-либо oliversorge)
on nearer approach we saw	когда мы подошли ближе, мы увидели
serious approach to	серьёзное отношение к (pelipejchenko)
soft approach to	мягкое отношение к
sound approach to things	трезвый взгляд на вещи
surfacing of approach roads to the building	устройство верхнего покрытия подъездных дорог к зданию (ABelonogov)
systematic approach to training	системный подход к обучению (Yuliya13)
take a relaxed approach to	легко относиться к (чему-л. – sth.:: take a relaxed approach to online dating ART Vancouver)
take a relaxed approach to life	легко относиться к жизни (tlumach)
take a roundabout approach to the subject	начать разговор издалека (Anglophile)
take a sceptical approach / attitude to something	подойти скептически (к чему-либо Evgeny Shamlidi)
takes a skeptical approach to	скептически отнестись к (Evgeny Shamlidi)
the approach makes good sense	такой подход представляется разумным
the approach of summer	наступление лёта
the best approach speed is about 95 m.p.h.	наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час
the crowd scattered at the approach of the police	при приближении полиции толпа бросилась врассыпную
the proposed approach may dent public confidence.	Предложенный подход может подорвать общественное доверие
the strong-arm approach got him nowhere	он ничего не добился, когда пытался грубо давить
there was no mistaking the approach of winter, he could feel its	без сомнения, приближалась зима, он ощущал её леденящий холод
this approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways	этот подход и т.д. допускает двоякое толкование фактов
this approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways	этот подход и т.д. позволяет толковать факты двояко
try to approach perfection	пытаться достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
wave-approach angle	угол приближения волны (вк)
wave-approach angle	курсовой угол волны (вк)