Terms for subject Informal containing apart

English	Russian
a breed apart	отребье, оторви да выбрось (Motya)
a year apart	с разницей в один год (Among their children were two boys, Jeff and Skip. These two were only about a year apart 4uzhoj)
be poles apart	отличаться, как небо и земля (амер. Leonid Dzhepko)
begin to fall apart	затрещать по швам (SirReal)
break apart	разбирать на части (что-либо; disassemble Val_Ships)
break apart	разбить вдребезги (crash Val_Ships)
break apart	раскурочить (Abysslooker)
break apart	разделиться на части (disunify: Yugoslavia broke apart after 1989 Val_Ships)
come apart	раздаться
come apart	разойтись
come apart	раздернуться
come apart	раздёргиваться (impf of раздёрнуться)
come apart	разъехаться
come apart	разъезжаться
offabric come apart	ползти
offabric come apart	ползать
come apart	раздёрнуться (pf of раздёргиваться)
come apart	раздаться (pf of раздаваться)
come apart	раздаваться (impf of раздаться)
come apart	раздёргиваться
come apart	раздаваться
come apart at the seams	разлезаться
come apart at the seams	расползтись
come apart at the seams	расползтись (pf of располза́ться)
come apart at the seams	располза́ться
come apart at the seams	расползаться
come apart at the seams	распалзываться
cut apart	расхватить
fall apart	разъехаться
fall apart	лететь к чёрту (grafleonov)
fall apart	разъезжаться (impf of разъехаться)
fall apart	разъехаться (pf of разъезжаться)
fall apart	разъезжаться
kidding apart	без шуток (Andrey Truhachev)
kidding apart	серьёзно (Andrey Truhachev)
kidding apart	без дураков (Andrey Truhachev)
kidding apart	кроме шуток (Andrey Truhachev)
kids no more than a year apart in age	погодки (Ваня.В)
move apart	пораздвинуть
move apart	расстановить (pf of расстанавливать)
move apart	расстанавливать
move apart	пораздвинуться
move apart	расстанавливать (= расставлять)
move apart a little	пораздвинуться
move apart a little	пораздвинуть
pull apart	раздёргивать (impf of раздёрнуть)
pull apart	раздербанить
pull apart	раздёрнуть (pf of раздёргивать)
pull apart	раздёргивать
push apart	распихивать
push apart	распихать (pf of распихивать, распихнуть)
push apart	распихнуть
push apart	распихивать (impf of распихать)
push apart	распихиваться
push apart	распираться
push apart	распереть (pf of распирать)
quite apart from the fact that	я уж не говорю (grafleonov)
rip apart	отшить (pf of отшивать)
rip apart	разнести в пух и прах (Marina_Onishchenko)
rip apart	отшивать (impf of отшить)
rip apart	отшиться
rip apart	отшиваться
rip apart	отшивать
rip apart	резко раскритиковать (Marina_Onishchenko)
slide apart	разъехаться (pf of разъезжаться)
slide apart	разъезжаться (impf of разъехаться)
slide apart	распалзываться
slide apart	разъехаться
slide apart	разъезжаться
slide apart a little	пораздвинуть
slide apart a little	пораздвинуться
spread apart	растопыриться
spread apart	растопыривать (impf of растопырить)
spread apart	растопырить
spread apart	растопыриваться
spread apart	растопыривать
spread legs far apart	раскорячиться
spread one's legs far apart	раскорячиваться (impf of раскорячиться)
spread one's legs far apart	раскорячиться (pf of раскорячиваться)
spread one's legs far apart	раскарячиться (= раскорячиться)
spread legs far apart	раскорячиваться
spread one's legs far apart	раскарячиваться (= раскорячиваться)
spread legs far apart	раскарячиться
stand with legs apart	расставляться
stand with one's legs apart	расставляться (impf of расставиться)
stand with one's legs apart	расстанавливаться (= расставляться)
stand with one's legs apart	расстановиться (pf of расстанавливаться)
stand with one's legs apart	расставиться (pf of расставляться)
stand with legs apart	расставиться
straddle one's legs far apart	раскарячивать (= раскорячивать)
straddle one's legs far apart	раскарячить (= раскорячить)
stretch legs far apart	раскарячить
stretch legs far apart	раскорячить
stretch one's legs far apart	раскарячивать (= раскорячивать)
stretch one's legs far apart	раскорячить (pf of раскорячивать)
stretch one's legs far apart	раскорячивать (impf of раскорячить)
stretch one's legs far apart	раскарячить (= раскорячить)
stretch legs far apart	раскорячивать
stretch legs far apart	раскарячивать
take apart	распатронить (pf of распатронивать)
take apart	распатронить
take apart	распатрониваться
take apart	распатронивать (impf of распатронить)
take apart	распатронивать
tear apart	раздербанить (DimmiRus)
tear apart	курочить (MichaelBurov)
tear apart	разругать
tear apart at the seams	расползтись (pf of располза́ться)
tear apart at the seams	располза́ться
tear oneself apart with rasping cough	мучиться жестоким кашлем (Technical)
that's worlds apart	это огромная разница (Andrey Truhachev)
thrust apart	распирать (impf of распереть)
thrust apart	распереть
thrust apart	распираться
thrust apart	распирать
thrust apart	распереть (pf of распирать)
torn apart	раскуроченный (MichaelBurov)
torn apart	развороченный (MichaelBurov)
you are coming apart	у вас брюки порваны (VLZ_58)