Terms containing ants in pants

Subject	English	Russian
slang	ants in one's pants	как на иголках (During the match Jane's got ants in her pants shouting and twisting all over. == Во время матча Джейн словно на иголках сидела. Она то и дело крутилась и вопила как сумасшедшая.)
gen.	ants in one's pants	шило в штанах (Bullfinch)
idiom.	ants in pants	так и неймётся (kirobite)
inf.	ants in one's pants	беспокойство
inf.	ants in one's pants	шило в жопе (VLZ_58)
inf.	ants in one's pants	нервозность
entomol., slang	ants in one's pants	неудовлетворённость
slang	ants in one's pants	беспокойство
slang	ants in one's pants	повышенная активность
slang	ants in one's pants	нервозность
inf.	ants in one's pants	повышенная активность
gen.	ants in one's pants	как на иголках
inf.	have ants in one's pants	выпрыгивать из штанов (VLZ_58)
inf.	have ants in one's pants	нервничать (VLZ_58)
slang	have ants in one's pants	испытывать беспокойство
slang	have ants in one's pants	испытывать злость
slang	have ants in one's pants	испытывать рвение
slang	have ants in one's pants	гореть сексуальным желанием
Makarov.	have ants in one's pants	сидеть, как на иголках
Makarov.	have ants in one's pants	нервничать
idiom.	have ants in the pants	словно скипидаром намазанный (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something КГА)
fig.	have ants in your pants	сгорать от нетерпения (Helene2008)