Terms for subject Accounting containing and others

English	Russian
cash and cash equivalents and nominal other assets	денежные средства и эквиваленты денежных средств, а также нематериальные активы (англ. термин взят из: Rule 12b-2 of the Securities and Exchange Act of 1934 Alex_Odeychuk)
consider involvement of other auditors and experts	рассмотреть пределы задействования других аудиторов и экспертов
fines and penalties for violation of tax and other legislation	штрафы и пени за нарушение налогового и иного законодательства (EZrider)
he carries fire in one hand and water in the other	у него правая рука не знает, что делает левая (Inchionette)
if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss.	если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052)
other revenues and expenses	прочие доходы и расходы
profit and other Indirect costs	прибыль и другие косвенные расходы (Andy)
set off charges and income against each other	взаимный зачёт расходов и доходов
statement of profit or loss and other comprehensive income	отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе (Andrew052)
total deposits and other additions	всего поступлений и других начислений. (ZolVas)
total deposits and other additions	всего вкладов и других начислений (ZolVas)
total withdrawals and other subtractions	всего списаний и других вычетов (ZolVas)
wage payments and other similar payments	выплата заработной платы и приравненных к ней платежей (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)