| Subject | English | Russian |
| Makarov. | amuse oneself | забавляться |
| Makarov. | amuse oneself | заняться (чем-либо) |
| Makarov. | amuse oneself | коротать время (чем-либо) |
| Makarov. | amuse oneself | позабавиться |
| Makarov. | amuse oneself | играть |
| gen. | amuse oneself | заняться |
| gen. | amuse oneself | потешаться (Anglophile) |
| Gruzovik | amuse oneself | забавляться |
| Gruzovik | amuse oneself | развлекаться |
| gen. | amuse oneself | тешиться (with) |
| Gruzovik | amuse oneself | повеселиться (pf of веселить) |
| Gruzovik | amuse oneself with | потешиться (pf of тешиться) |
| gen. | amuse oneself | коротать время (чем-либо) |
| gen. | amuse oneself | развлекаться |
| Gruzovik | amuse oneself | развлечься (pf of развлекаться) |
| Gruzovik | amuse oneself with | тешиться (impf of потешиться) |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself | увеселиться (pf of увеселяться) |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself with | баловать |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself with | избаловать (pf of баловать) |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself | увеселяться (impf of увеселиться) |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself | натешиться |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself with | баловаться |
| Gruzovik, dial. | amuse oneself | играться |
| obs. | amuse oneself | утешаться |
| Gruzovik, obs. | amuse oneself | утешаться (impf of утешиться) |
| Gruzovik, fig. | amuse oneself with | жировать |
| Gruzovik, obs. | amuse oneself | утешиться (pf of утешаться) |
| obs. | amuse oneself | утешиться |
| dial. | amuse oneself | играть |
| inf. | amuse oneself | увеселяться |
| inf. | amuse oneself | натешиться |
| gen. | amuse oneself | жироваться (with) |
| gen. | amuse oneself | развлечься |
| gen. | amuse oneself | потешиться (with) |
| Gruzovik | amuse oneself | веселиться (impf of повеселиться) |
| gen. | amuse oneself | заниматься (чем-либо) |
| Makarov. | amuse oneself | заниматься (чем-либо) |
| Makarov. | amuse oneself | веселиться |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself a little | поразвлечься |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself a little | позабавиться |
| Makarov. | amuse oneself by doing something | заниматься (чем-либо) |
| Makarov. | amuse oneself by doing something | занимать своё время (чем-либо) |
| Gruzovik | amuse oneself excessively | завеселиться |
| Gruzovik | amuse oneself for a while | отвеселиться |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself to one's heart's content | навеселиться |
| Gruzovik, inf. | amuse oneself with | баловать |
| gen. | amuse oneself with | тешиться (Anglophile) |
| gen. | amuse oneself with | заниматься (чем-либо) |
| gen. | amuse oneself with | занимать своё время (чем-либо) |
| Gruzovik, inf. | begin to amuse oneself | забаловаться |
| Gruzovik | begin to amuse oneself | завеселиться |
| inf. | begin to amuse oneself | забаловать |
