Terms containing amongst

Subject	English	Russian
busin.	agreement amongst underwriters	соглашение между гарантами
Makarov.	all tenants should be allowed to subdivide their holdings amongst their relatives	всем квартиросъёмщикам должно быть разрешено разделять своё имущество с родственниками
media.	amongst other things	между прочим
telecom.	amongst other things	помимо прочего (oleg.vigodsky)
law	amongst other things	в частности (The Parties entered into an agreement whereby the Publisher granted to the Proprietor, amongst other things, the right to... 4uzhoj)
gen.	amongst other things	и это тоже (в т.ч. в качестве ответа: That's what you are chasing? Cold cash? – Amongst other things. 4uzhoj)
gen.	amongst other things	в том числе (в т.ч. в качестве ответа: That's what you are chasing? Cold cash? – Amongst other things. 4uzhoj)
offic.	amongst others	в частности (Alexander Matytsin)
gen.	amongst others	среди прочего (WiseSnake)
Makarov.	amongst the faults of Speech is Barbarism	варваризмы относятся к неправильностям речи
ling.	amongst the faults of speech is often Barbarism	варваризмы часто относят к речевым ошибкам
gen.	be amongst	входить в число (напр., – Amongst mammals are whales bojana)
gen.	be popular amongst one's peers	пользоваться популярностью среди сверстников (example provided by ART Vancouver: Molly performs well academically and is popular amongst her peers.)
Игорь Миг	condominium amongst all	общее владение
math.	from amongst	из числа
gen.	from amongst	из среды
gen.	from amongst	из
gen.	have been talking amongst ourselves	обсуждать между собой (about ... – ... кого-либо/что-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	he came forth from amongst the crowd	он отделился от толпы
Makarov.	he came forth from amongst the crowd	он вышел из толпы
gen.	Honour amongst thieves	воровской кодекс чести (Скоробогатов)
gen.	Honour amongst thieves	воровская честь (Скоробогатов)
offic.	including amongst others	включая, в частности (Alexander Matytsin)
Makarov.	it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen	самые интересные приёмы можно видеть у борцов в легком весе
gen.	it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen	самые интересные приёмы можно увидеть у борцов в лёгком весе
econ.	panic amongst investors	паника среди инвесторов (BBC News; встретилась с неопределенным артиклем Alex_Odeychuk)
clin.trial.	place amongst	позиционировать как один из (Gri85)
polit.	popularity amongst the country's youth	популярность среди молодёжи страны (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	root amongst	перерывать (копаться в чём-то; перерывать что-то: Leila rooted through her handbag for a pen vogeler)
gen.	root amongst	копаться (копаться в чём-то; перерывать что-то: Leila rooted through her handbag for a pen vogeler)
Makarov.	the custom of patching amongst ladies	обычай дам носить вуаль
Makarov.	the custom of patching amongst ladies	обычай дам наклеивать мушки
gen.	the final whistle sparked scenes of delirium amongst the home support.	Финальный свисток вызвал массовое сумасшествие среди болельщиков домашней команды
Makarov.	the larger the company the greater is the feeling amongst the junior employees that they are merely small cogs in a giant wheel	чем больше компания, тем больше среди младших сотрудников распространено чувство, что они просто маленькие винтики в гигантской машине
Игорь Миг	what manner of man is this who walks amongst us?	что это за человек?
Makarov.	witness promiscuously found the bottle amongst some rubbishing things, quite empty	свидетель случайно нашёл бутылку среди мусора, совершенно пустую