DictionaryForumContacts

   English
Terms containing amok | all forms
SubjectEnglishRussian
gen.a virus that has run amokвирус, с которым никак не удаётся справиться
slanggo amokпойти под откос (SirReal)
gen.our spending has run amokмы тратили деньги направо и налево
gen.run amokкидаться на всех (Anglophile)
gen.run amokпотерять контроль над своими эмоциями (tnijboer)
gen.run amokстать неуправляемым
gen.run amokвыйти из-под контроля
Makarov.run amokбуйствовать
Makarov.run amokнеистовствовать
Makarov.run amokсм. to run amuck
inf.run amokноситься как угорелый (Andrey Truhachev)
inf.run amokприйти в неистовство (Andrey Truhachev)
fig.run amokосатанеть (не обязательно по поводу ярости; может характеризовать рост активности преступных элементов в конкретном городском районе, см. свежий пример из Твиттера: Stop Downtown Eastside ‘over-policing' during the pandemic, VPD [is] urged. -- Over policing? They are running amok in downtown at the mininum. Today alone our office was broken into and 2 of our guys got their trucks broken into. Yesterday I saw them smash the rear window of a Bentley at Waterfront Station. ART Vancouver)
fig.run amokбурлить (No new facts, although on Twitter, speculation was running amok. Abysslooker)
slangrun amokпроходить скверно. Наш план идёт скверно. (Interex)
slangrun amokидти скверно (Interex)
fig.run amokзашкаливать (The transaction costs in a world where greed runs amok would be astronomical. A.Rezvov)
inf.run amokсъехать с катушек (Andrey Truhachev)
inf.run amokприйти в ярость (Andrey Truhachev)
inf.run amokвзбеситься (Andrey Truhachev)
Makarov.run amokв ярости набрасываться на всякого встречного
Makarov.run amokбыть неуправляемым
gen.run amokобезуметь
gen.run amokбыть вне себя
gen.run amokбыть охваченным безудержным желанием убивать
gen.run amokбуйствовать (Andrey Truhachev)
gen.run amokбеситься (Anglophile)
gen.run amokноситься сломя голову (running amock like a raging hippopotamus ART Vancouver)
gen.run amokпотерять над собой власть (Anglophile)
gen.running amokбесконтрольный (A.Rezvov)