| Subject | English | Russian |
| gen. | aircraft-grade aluminum | авиационные сплавы алюминия (Caithey) |
| electr.eng. | all-aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| auto. | all aluminum unit | полностью алюминиевый блок (двигателя translator911) |
| alum. | 99.7 aluminum | алюминий высоких сортов (aivanov) |
| anim.husb. | aluminum acetate | уксуснокислый алюминий |
| Makarov. | aluminum acetotartrate | альзоль |
| pharm. | aluminum adjuvant | алюминиевый адъювант (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | aluminum alkyl | алюминийалкил |
| IT | aluminum all-in-one enclosure | полностью алюминиевый корпус (Alex_Odeychuk) |
| transp. | aluminum alloy | алюминиевый сплав |
| tech. | aluminum alloy | алюминиевый сплав (напр. для изготовления колёсных дисков) |
| electr.eng. | aluminum alloy conductor, steel reinforced | многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками |
| astronaut. | aluminum alloy honeycomb tank | топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем |
| automat. | aluminum alloy of iron | железоалюминиевый сплав |
| el. | aluminum alloy platter | подложка жёсткого магнитного диска из алюминиевого сплава |
| astronaut. | aluminum-alloy skin | обшивка из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | aluminum alloy standard conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | aluminum alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| tech. | aluminum-alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| construct. | aluminum alloy structural section | строительный профиль из алюминиевых сплавов |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-aluminate | алюмоалюминатный |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-ammoniac | алюмоаммиачный |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-ammoniacal | алюмоаммиачный |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-ammonium | алюмоаммониевый |
| gen. | aluminum-and-potassium | алюминиево-калиевый |
| Gruzovik, chem. | aluminum-and-potassium | алюминиево-калиевый |
| product. | aluminum anodized plate | анодированная алюминиевая пластина (для изготовления шильдиков Pretty_Super) |
| tech. | aluminum anodized printing | металлографика (askandy) |
| el. | aluminum arrester | электролитический защитный разрядник |
| tech. | aluminum arrester | электролитический разрядник |
| Gruzovik, polym. | aluminum aryl | алюминийарил |
| Gruzovik, met. | aluminum-asbestoid | алюмоасбестоид |
| transp. | aluminum-backed | алюминизированный |
| tech. | aluminum-backed phosphor screen | алюминизированный экран |
| media. | aluminum-backed screen | алюминированный экран |
| tech. | aluminum ball | алюминиевый шарик |
| alum. | aluminum bare wire | голый алюминиевый провод (Traktat Translation Agency) |
| mining. | aluminum bar-plate core | алюминиевая пластинчатая сердцевина (радиатора soa.iya) |
| perf. | aluminum barrel | алюминиевый баллон |
| tech. | aluminum bars | брусковый алюминий |
| met. | aluminum base alloy | сплав на алюминиевой основе |
| automat. | aluminum-base alloy | сплав на алюминиевой основе |
| el.chem. | aluminum-base alloy | алюминиевый сплав |
| chem. | aluminum-based antiperspirant active | активное вещество антиперспиранта на основе алюминия (VladStrannik) |
| met. | aluminum-bearing alloy | алюминийсодержащий сплав |
| alum. | aluminum bearing waste | алюминиевый лом (Traktat Translation Agency) |
| gen. | aluminum beer can | алюминиевая пивная упаковка (Alex Lilo) |
| tech. | aluminum-bodied car | легковой автомобиль с алюминиевым кузовом |
| auto. | aluminum body | алюминиевый кузов |
| automat. | aluminum-body | с алюминиевым корпусом (ssn) |
| tech. | aluminum body | алюминиевый корпус |
| astronaut. | aluminum-boria-silica fabric | алюмоборосиликатное полотно |
| astronaut. | aluminum-boria-silica fiber | алюмоборосиликатное волокно |
| astronaut. | aluminum-boria-silica gap filler | заполнитель межплиточного зазора из алюмоборосиликатного волокна |
| met. | aluminum boride | бористый алюминий |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-borosilicate | алюмоборосиликат |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-borosilicate | алюмоборосиликатный |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum borotannotartrate | борнодубильновиннокаменнокислый алюминий |
| gen. | aluminum borotannotartrate | борнодубильновиннокаменнокислый алюминий |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum borotartrate | борновиннокаменнокислый алюминий |
| gen. | aluminum borotartrate | борновиннокаменнокислый алюминий |
| perf. | aluminum bottle | алюминиевый баллон |
| biotechn. | aluminum box | алюминиевый пенал (для стерилизации пипеток или стеклянных чашек Петри) |
| oil.proc. | aluminum brazed heat exchanger | пластинчатый теплообменник с профильными пластинами из алюминиевых сплавов (SMarina) |
| O&G | aluminum-brazed heat exchangers | алюминиевый паяный теплообменник (olga garkovik) |
| nano | aluminum brazed titanium honeycomb | титановый сотовый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| cem. | aluminum bricks | шамот (MichaelBurov) |
| construct. | aluminum bridge | алюминиевый мост |
| therm.eng. | aluminum bromide | бромистый алюминий |
| therm.eng. | aluminum bromide turbine | турбина, работающая на парах бромистого алюминия |
| polygr. | aluminum bronze | алюминиевый порошок |
| polym. | aluminum bronze | бронзоалюминиевый сплав |
| tech. | aluminum/bronze material | материал алюминий-бронза |
| alum. | aluminum bse alloy | сплав на алюминиевой основе (Traktat Translation Agency) |
| el. | aluminum busbar | алюминиевая шина |
| tech. | aluminum cable steel reinforced | алюминиевый кабель, армированный сталью |
| met. | aluminum cable steel reinforced | сталеалюминиевый кабель |
| mil., avia. | aluminum cable steel reinforced | сталеалюминиевый провод |
| food.serv. | aluminum calcium silicate | силикат алюминия-кальция |
| perf. | aluminum can | алюминиевый баллон |
| dentist. | aluminum cap | коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия (проф. жарг. MichaelBurov) |
| tech. | aluminum casing with factory applied moisture barrier | алюминиевый кожух с заводской защитой от влаги (Bauirjan) |
| alum. | aluminum casting alloy | алюминиевый литейный сплав (Traktat Translation Agency) |
| automat. | aluminum casting alloy | литейный алюминиевый сплав |
| O&G | aluminum catenary riser | АСРR (Johnny Bravo) |
| O&G | aluminum catenary riser | алюминиевый катенарный райзер (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mineral. | aluminum-celadonite | алюмоселадонит |
| el. | aluminum-cell arrester | электролитический защитный разрядник |
| el. | aluminum-cell arrester | электролитический разрядник |
| tech. | aluminum cell arrester | электролитический разрядник |
| tech. | aluminum chip | алюминиевая стружка |
| perf. | aluminum chlorhydrate complex | алюмино-хлоргидратный комплекс (косметическое сырьё) |
| O&G, oilfield. | aluminum chloride | хлористый алюминий |
| polym. | aluminum chlorohydrate | алюминийхлоргидрат (leaskmay) |
| astronaut. | aluminum-clad laminate | слоистый материал |
| astronaut. | aluminum-clad laminate | плакированный алюминием |
| phys. | aluminum-clad rod | стержень с алюминиевым покрытием |
| tech. | aluminum-clad steel conductor | сталеалюминиевый провод |
| tech. | aluminum-clad steel solid conductor | сталеалюминиевый однопроволочный провод |
| electr.eng. | aluminum-clad uranium | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| tech. | aluminum-clad uranium fuel element | урановый тепловыделяющий элемент в алюминиевой оболочке |
| tech. | aluminum-clad uranium fuel element | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| tech. | aluminum cladding | алюминиевый чехол (MichaelBurov) |
| nano | aluminum-coated | алюминированный |
| mil., avia. | aluminum-coated glass-fiber | дипольные отражатели из стекловолокна с алюминиевым покрытием (chaff) |
| Makarov. | aluminum coating | алюминиевое покрытие |
| geol. | Aluminum Company of America | Алюминум Компани оф Америка (lxu5) |
| tech. | aluminum complex thickener | комплексный алюминиевый загуститель (Andy) |
| build.mat. | Aluminum composite material | АКМ (ACM Panel; алюминиевый композитный материал – обычно панель  pyckom.com Steblyanskiy) |
| construct. | aluminum concrete chute | алюминиевый лоток для подачи бетонной смеси |
| tech. | aluminum conductor | алюминиевый провод |
| electr.eng. | aluminum conductor, steel reinforced | сталеалюминиевый провод |
| el. | aluminum conductor steel reinforced | сталеалюминиевый провод |
| O&G, sahk.s. | aluminum conductor, steel reinforced | сталеалюминиевый кабель (cable) |
| tech. | aluminum conductor steel reinforced | алюминиевый электропроводник, армированный сталью |
| Gruzovik, chem. | aluminum-containing | алюмосодержащий |
| perf. | aluminum-containing antiperspirant | алюминийсодержащий антиперспирант (VladStrannik) |
| polym. | aluminum-containing polymer | алюмосодержащий полимер |
| met. | aluminum-copper alloy | медноалюминиевый сплав |
| automat. | aluminum-copper alloy | алюминиевомедный сплав |
| met. | aluminum-copper alloy | медно-алюминиевый сплав |
| automat. | aluminum-copper-magnesium alloy | алюмиииевомедномагниевый сплав |
| met. | aluminum-copper-magnesium alloy | алюминиевомедномагниевый сплав |
| met. | aluminum-copper-magnesium-nickel alloy | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав |
| gen. | aluminum-copper-magnesium-nickel alloy | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав (Raz_Sv) |
| automat. | aluminum-copper-silicon alloy | алюминиевомеднокремниевый сплав |
| automat. | aluminum-copper-silicon-magnesium alloy | алюминиевомеднокремнемагниевый сплав |
| astronaut. | aluminum cord | алюминиевый заполнитель |
| el. | aluminum core plastic cable | пластмассовый кабель с алюминиевой жилой |
| dentist. | aluminum crown | коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия (проф. жарг. MichaelBurov) |
| automat. | aluminum cutting bandsaw | ленточно-отрезной станок для резки алюминия (ssn) |
| automat. | aluminum cutting circular saw | круглопильный станок для резки алюминия (ssn) |
| construct. | aluminum deck unit | элемент алюминиевого настила |
| transp. | aluminum diecaster | изготовитель алюминиевых деталей литьём под давлением |
| tech. | aluminum dish | алюминиевый лоток (Andrey Truhachev) |
| tech. | aluminum dish | алюминиевый поддон (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | aluminum divisional bridge | табельный дивизионный алюминиевый понтонный мост |
| O&G, oilfield. | aluminum drilling offshore substructure | алюминиевое буровое морское основание |
| dril. | aluminum drill-pipe | алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | aluminum drillpipe | алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | aluminum drillpipe | АБТ (MichaelBurov) |
| alum. | aluminum dross | алюминиевый шлак (дросс aivanov) |
| tech. | aluminum dross | алюминиевый дросс |
| Makarov. | aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго |
| Makarov. | aluminum electrode | алюминиевый электрод |
| el. | aluminum electrolytic capacitor | алюминиевый оксидный конденсатор |
| astronaut. | aluminum enclosure | алюминиевый корпус |
| tech. | aluminum envelope | алюминиевый чехол (MichaelBurov) |
| med.appl. | aluminum equivalent | алюминиевый эквивалент (Oksie) |
| automat. | aluminum extrusion | алюминиевый выдавленный профиль (ssn) |
| alum. | aluminum extrusion | алюминиевый профиль (Traktat Translation Agency) |
| tech. | aluminum extrusion | алюминиевый экструдированный профиль |
| construct. | aluminum facade | алюминиевый фасад |
| astronaut. | aluminum face sheet brazed titanium cord | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| astronaut. | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| chem. | Aluminum Ferrosilicon | Ферросиликоалюминий (all.biz lew3579) |
| silic. | aluminum cap flake | каолин |
| polym. | aluminum flake | силикат алюминия |
| polym. | aluminum flake | каолин |
| pharma. | aluminum flip cap seal | алюминиевый обжимной колпачок (на стеклянных флаконах для проведения инъекций) |
| pharma. | aluminum flip-off cap | алюминиевый колпачок с лепестком для отгиба (Olga47) |
| alum. | aluminum fluoride | AlF3 фтористый алюминий (aivanov) |
| tech. | aluminum fluoride | фтористый алюминий |
| transp. | aluminum foam | пеноалюминий |
| tech. | aluminum foil | альфоль |
| alum. | aluminum foundry alloy | алюминиевый литейный сплав (Traktat Translation Agency) |
| chem. | aluminum-free | безалюминиевый (igisheva) |
| nano | aluminum-fueled | работающий на горючем с добавкой алюминия |
| mil., avia. | aluminum gallium arsenide | алюминизированный арсенид галлия |
| nano | aluminum gallium nitride | алюминизированный нитрид галлия |
| media. | aluminum garnet source | лазерный источник света в оптоволоконной связи (состоит из кристалла неодим-иттриевого граната, накачка на светодиоде, излучает узкий спектр в полосе 0,5 нм на длинах волн от 1064 нм до 1064 мкм) |
| el. | aluminum gate | алюминиевый затвор |
| tech. | aluminum gate | алюминиевый электрод затвора |
| Makarov. | aluminum gate | алюминиевый электрод затвора (ALG) |
| media. | aluminum-gate CCD | ПЗС с алюминиевыми затворами (ПЗС — прибор с зарядовой связью) |
| Makarov. | aluminum-gate MOS device | МОП-транзистор с алюминиевым затвором |
| el. | aluminum-gate MOS IC | МОП ИС с алюминиевыми затворами |
| el. | aluminum-gate MOS integrated circuit | ИС на МОП-структурах с алюминиевыми затворами |
| Makarov. | aluminum gold | алюминиевое золото |
| met. | aluminum G.-P. zone alloy | алюминиевый сплав с зонами Гинье – Престона |
| met. | aluminum G.-P. zone alloy | алюминиевый сплав с зонами Гинье-Престона |
| astronaut. | aluminum-graphite composite | алюминиевографитовый КМ |
| met. | aluminum hard coating | твёрдое анодированное покрытие алюминия |
| automat. | aluminum honeycomb | сотовый алюминий (ssn) |
| nano | aluminum honeycomb | алюминиевый сотовый заполнитель |
| mil., avia. | aluminum honeycomb | многослойная алюминиевая конструкция с сотовым заполнителем |
| nano | aluminum honeycomb sheet | листовой алюминиевый сотовый заполнитель |
| avia. | aluminum honeycomb torque box | кессон из сотового алюминия |
| tech. | aluminum housing | алюминиевый корпус |
| tech. | aluminum hydride | алюмогидрид |
| biotechn. | aluminum hydroxide gel | гель гидроксида алюминия (носитель в колоночной или тонкослойной распределительной хроматографии) |
| el. | aluminum hydroxide precipitate | осадок гидроокиси алюминия |
| tech. | aluminum ingots | чушковый алюминий |
| bridg.constr. | aluminum inner tube | алюминиевый керноприёмник |
| oil | aluminum inner tube | алюминиевый керноприёмник (бурового снаряда) |
| alum. | aluminum insulated wire | изолированный провод (из алюминия aivanov) |
| astronaut. | aluminum integrally stiffened skin | алюминиевая обшивка с монолитным подкреплением |
| astronaut. | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения |
| astronaut. | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| polym. | aluminum iodide | йодистый алюминий |
| tech. | aluminum jacket | алюминиевый чехол (MichaelBurov) |
| electr.eng. | aluminum-jacketed | в алюминиевой оболочке (о кабеле) |
| tech. | aluminum-jacketed | в алюминиевой оболочке |
| perf. | aluminum lake | алюминиевый лак |
| polym. | aluminum laminate film | алюминиевая слоистая плёнка (VladStrannik) |
| tech. | aluminum-lavsan | алюмолавсановый (lxu5) |
| tech. | aluminum-lavsan | алюмолавсан (lxu5) |
| mineral. | aluminum layer | алюминиевый слой (решётки) |
| avia. | aluminum leading edge | алюминиевый обтекатель |
| mil., avia. | aluminum-lined slow burning cord | медленно горящий шнур в алюминиевой оболочке |
| gen. | aluminum lip | алюминиевое ребро (teslenkoroman) |
| avia. | aluminum-lithium alloy | алюминиево-литиевый сплав |
| construct. | aluminum load-bearing member | алюминиевый несущий элемент |
| Makarov. | aluminum-magnesium alloy | альмаг |
| automat. | aluminum-magnesium alloy | алюминиевомагниевый сплав |
| Makarov. | aluminum-magnesium alloys | алюмомагниевые сплавы |
| automat. | aluminum-magnesium-silicon alloy | алюмипиевомагниевокремниевый сплав |
| met. | aluminum-magnesium-silicon alloy | алюминиевомагниевокремниевый сплав |
| automat. | aluminum-manganese alloy | алюминиевомарганцевый сплав |
| nautic. | aluminum-manganese bronze propeller | гребной винт из алюминиево-марганцовистой бронзы |
| automat. | aluminum-manganese-magnesium alloy | алюминиевомарганцевомагниевый сплав |
| tech. | aluminum manifold | алюминиевый коллектор |
| astronaut. | aluminum matrix composite frame | шпангоут из КМ с алюминиевой матрицей |
| astronaut. | aluminum matrix composite truss | ферменная конструкция из КМ с алюминиевой матрицей |
| astronaut. | aluminum matrix composite tubes | трубчатые конструктивные элементы из КМ с алюминиевой матрицей |
| mil., avia. | aluminum matting | аэродромное сборно-разборное алюминиевое покрытие |
| alum. | aluminum metal | металлический алюминий (aivanov) |
| chem. | aluminum methylate | метилат алюминия |
| silic. | aluminum modulus | глинозёмный модуль |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-molybdate | алюмомолибдат |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-molybdenic | алюмомолибденовый |
| alum. | aluminum mud | алюминиевый лом (Traktat Translation Agency) |
| construct. | aluminum nail | алюминиевый гвоздь |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-natric | алюмонатриевый |
| mil., avia. | aluminum, nickel, cobalt | сплав алюминия, никеля и кобальта |
| met. | aluminum-nickel-iron alloy | алюминиевоникележелезный сплав |
| O&G, oilfield. | aluminum nitrate | азотнокислый алюминий |
| chem. | aluminum nitride | нитридалюминиевый (igisheva) |
| chem. | aluminum nitride | алюмонитридный (igisheva) |
| met. | aluminum oxide | глинозём |
| O&G | aluminum oxide | окислы алюминия |
| dentist. | aluminum oxide | алюминий (проф. жарг. MichaelBurov) |
| alum. | aluminum oxide | алюмоокисный (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | алюминиевоокисный (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | алюминиевооксидный (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | оксидноалюминиевый (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | окисноалюминиевый (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | окисно-алюминиевый (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | оксидно-алюминиевый (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | алюминиево-оксидный (igisheva) |
| mech. | aluminum oxide | электрокорунд |
| alum. | aluminum oxide | алюминиево-окисный (igisheva) |
| alum. | aluminum oxide | алюмооксидный (igisheva) |
| chem. | aluminum oxide | глинозём (сырой) |
| oil | aluminum oxide abrasive | глиноземный абразив |
| automat. | aluminum oxide abrasive | абразивный материал на основе оксида алюминия |
| dentist. | aluminum oxide cap | коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия (MichaelBurov) |
| dentist. | aluminum oxide crown | коронка с внутренним покрытием из оксида алюминия (MichaelBurov) |
| tech. | aluminum oxide disk | электрокорундовый абразивный круг |
| nano | aluminum oxide film capacitor | плёночный алюминиевый оксидный конденсатор |
| alum. | aluminum oxide sludge | глиноземный шлам (igisheva) |
| automat. | aluminum oxide wheel | электрокорундовый шлифовальный круг |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-oxygenous | алюмокислородный |
| pharma. | aluminum pan | алюминиевый тигель (Olga47) |
| construct. | aluminum paste | алюминиевая паста |
| transp. | aluminum paste alloy | сплав на основе алюминиевой пасты (напр. идёт на изготовление элементов для солнечных батарей) |
| anim.husb. | aluminum phosphate | фосфорно-кислый алюминий |
| anim.husb. | aluminum phosphide | фосфористый алюминий |
| construct. | aluminum pigment | алюминиевый пигмент |
| oil | aluminum pipe | алюминиевая труба |
| tech. | aluminum piston | алюминиевый поршень |
| automat. | aluminum piston alloy | алюминиевый поршневой сплав |
| industr. | aluminum plant | алюминиевый завод (WiseSnake) |
| gen. | aluminum plastic | алюмопластик (bookworm) |
| winemak. | aluminum-plastic laminate capsule | ламинатный колпачок (пластмассовый колпачок с алюминиевым напылением) |
| road.wrk. | aluminum plate | толстый лист |
| construct. | aluminum plate | толстолистовой алюминий |
| construct. | aluminum plate | алюминиевый лист |
| met. | aluminum plating | алюминирование |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-platinous | алюмоплатиновый |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-polyethylene | алюмополиэтиленовый |
| polym. | aluminum polymer | алюмоорганический полимер |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-potassic | алюмокалиевый |
| astronaut. | aluminum powder | алюминиевый порошок |
| road.wrk. | aluminum powder | алюминиевый пигмент |
| tech. | aluminum powder material | алюминизированный материал |
| mil., avia. | aluminum powder metallurgy | алюмопорошковая металлургия |
| foundr. | aluminum pressure die casting | литьё алюминиевых сплавов под давлением (VPK) |
| alum. | aluminum primary alloy | первичный алюминиевый сплав (Traktat Translation Agency) |
| oil.proc. | aluminum profiles | алюминиевый профиль (Sagoto) |
| polym. | aluminum propoxide | пропилат алюминия |
| fire. | aluminum protective clothing | теплоотражательный костюм из алюминизированной ткани |
| auto. | aluminum radiator | алюминиевый радиатор |
| alum. | aluminum refined alloy | рафинированный алюминиевый сплав (Traktat Translation Agency) |
| biotechn. | aluminum resistance | алюминиевая резистентность |
| anim.husb. | aluminum rhodanate | роданид алюминия |
| anim.husb. | aluminum rhodanate | роданистый алюминий |
| agrochem. | aluminum-rich laterite | латерит с высоким содержанием алюминия |
| tech. | aluminum rod | алюминиевый брусок |
| tech. | aluminum rods | прутковый алюминий |
| alum. | aluminum roll | рулонный алюминий (aivanov) |
| nano | aluminum/RP-1/oxygen tripropellant | кислородно-углеводородное РТ с добавкой алюминия |
| alum. | aluminum sampler | пробоотборник (Traktat Translation Agency) |
| clim. | aluminum scrap | алюминиевый лом (Am. Andrey Truhachev) |
| alum. | aluminum scrap | алюминиевый лом (Traktat Translation Agency) |
| clim. | aluminum scrap | алюминиевый скрап (Am. Andrey Truhachev) |
| alum. | aluminum secondary alloy | вторичный алюминиевый сплав (Traktat Translation Agency) |
| gen. | aluminum semi-finished products | АПФ (алюминиевые полуфабрикаты Nazarov Sergey) |
| construct. | aluminum shape | алюминиевый профиль |
| gen. | aluminum shavings | алюминиевая стружка (AD Alexander Demidov) |
| build.struct. | aluminum sheathing | окожушка (kondorsky) |
| clim. | aluminum sheet | листовой алюминий (Am. Andrey Truhachev) |
| roll. | aluminum sheet | алюминиевый лист |
| navig. | aluminum sheet | планшет на алюминиевой основе |
| met. | aluminum sheet | листовой алюминий |
| clim. | aluminum sheet | алюминиевый лист (Am. Andrey Truhachev) |
| telecom. | aluminum shield | алюминиевый экран |
| met. | aluminum silicate | глинозём |
| chem. | aluminum silicate | силикат алюминия |
| tech. | aluminum silicate | алюмосиликат |
| forestr. | aluminum silicate ceramic fiber | алюминиево-силикатное керамическое волокно |
| perf. | aluminum silicate pigment | алюмосиликатный пигмент |
| alum. | aluminum silicate sludge | алюмосиликатный шлам (igisheva) |
| transp. | aluminum-silicon | силикоалюминий |
| automat. | aluminum-silicon alloy | алюминиевокремниевый сплав |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-silicon-oxygen | алюмокремнекислородный |
| astronaut. | aluminum skin | обшивка из алюминиевого сплава |
| astronaut. | aluminum skin stringer tank | стрингерный топливный бак с алюминиевой обшивкой |
| astronaut. | aluminum skin-stringer fuselage | стрингерный фюзеляж с алюминиевой обшивкой |
| industr. | aluminum smelter | алюминиевый завод (aluminum = aluminium WiseSnake) |
| alum. | aluminum smelting | алюмосиликат (aivanov) |
| mil., arm.veh. | aluminum soap grease | консистентная смазка, загущённая алюминиевыми мылами |
| mech.eng., obs. | aluminum solder | сплав, применяемый для пайки алюминия |
| met. | aluminum solder | алюминиевый припой |
| tech. | aluminum solid conductor | алюминиевый однопроволочный провод |
| tech. | aluminum spacer block | алюминиевый распорный блок |
| microel. | aluminum spiking | образование алюминиевых иголок |
| O&G | aluminum stearate | стеарат алюминия (противопенная присадка) |
| Gruzovik, foundr. | aluminum-steel | сталеалюминиевый |
| gen. | aluminum-steel | сталеалюминиевый |
| tech. | aluminum-steel cable | сталеалюминиевый кабель |
| energ.ind. | aluminum-steel cable | стале-алюминиевый кабель (retsenshtein) |
| electr.eng. | aluminum-steel-polyethylene | сталеалюминиевый с полиэтиленовой изоляцией (о кабеле) |
| electr.eng. | aluminum stranded conductor | витой алюминиевый провод |
| tech. | aluminum stranded wire | витой алюминиевый провод |
| tech. | aluminum stranded wire | алюминиевый многопроволочный провод |
| automat. | aluminum structural extrusion | алюминиевый выдавленный профиль (ssn) |
| automat. | aluminum structural extrusion | алюминиевый экструдированный профиль (ssn) |
| construct. | aluminum structural shape | алюминиевый профиль (Alex_Odeychuk) |
| construct. | aluminum structures | алюминиевые конструкции |
| forestr. | aluminum sulfate | квасцы |
| sol.pow. | aluminum sulfate | сернокислый алюминий |
| ecol. | aluminum sulfate | глинозём |
| agric. | aluminum sulfide | сернистый алюминий |
| met. | aluminum sulphate | сернокислый алюминий |
| met. | aluminum sulphide | сернистый алюминий |
| chem. | aluminum sulphocyanide | роданид алюминия |
| nautic. | aluminum-surfaced balsa core laminate | слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием |
| perf. | aluminum tank | алюминиевый чан |
| auto. | aluminum tanker | цистерна из алюминия |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum tannotartrate | дубильновиннокаменнокислый алюминий |
| gen. | aluminum tannotartrate | дубильновиннокаменнокислый алюминий |
| gen. | aluminum tape | алюминиевая лента (emirates42) |
| biotechn. | aluminum tolerance | алюминиевая толерантность |
| Gruzovik, polym. | aluminum trialkyl | алюминийтриалкил |
| polym. | aluminum trichloride | трёххлористый алюминий |
| polym. | aluminum triethyl | триэтилалюминий |
| Gruzovik, polym. | aluminum trimethyl | алюминийтриметил |
| polygr. | aluminum type | алюминиевый шрифт |
| telecom. | aluminum waveguide | алюминиевый волновод |
| lab.eq. | aluminum 96-well sample block | алюминиевый термоблок на 96 лунок (Alex Lilo) |
| transp. | aluminum wheel | алюминиевый диск колеса |
| construct. | aluminum window | оконный блок из алюминиевых сплавов |
| auto. | aluminum wire | алюминиевый провод |
| tech. | aluminum wire | алюминиевая проволока |
| avia. | aluminum wool | алюминиевая вата |
| inorg.chem. | aluminum-yttrium garnet | алюмоиттриевый гранат (igisheva) |
| automat. | aluminum-zinc-silicon alloy | алюминиевоцинкокремниевый сплав |
| perf. | aluminum zirconium salts complex | алюминоциркониевый комплекс |
| chem. | aluminum zirconium tetrachlorohydrex gly | тетрахлоргидрекс алюминия-циркония-gly (VladStrannik) |
| tech. | aramid reinforced aluminum laminate | арамидно-алюминиевый многослойный композит (bonly) |
| tech. | Aramid Reinforced Aluminum Laminate | арамидно-алюминиевый многослойный композит (bonly) |
| tech. | Aramid Reinforced Aluminum Laminate | ААМК (bonly) |
| mil., avia. | aramide fiber reinforced aluminum laminates | многослойные алюминиевые материалы, упрочнённые арамидным волокном |
| transp. | berillium-copper-aluminum alloy | бериллиево-медно-алюминиевый сплав |
| med. | black anodized aluminum cell holder | держатель ячейки из чёрного анодизированного алюминия (для тестирования глубины проникновения лекарства VladStrannik) |
| astronaut. | blade-stiffened aluminum structure | алюминиевая конструкция с ребрами жесткости |
| nano | blade-stiffened aluminum structure | алюминиевая конструкция с рёбрами жёсткости |
| mil., avia. | boron/aluminum | боралюминиевый |
| astronaut. | boron-aluminum alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бороволокнистого наполнителя |
| astronaut. | boron/aluminum coupon | бороалюминиевый образец |
| astronaut. | boron/aluminum-reinforced fuselage | фюзеляж, армированный бороалюминием |
| astronaut. | boron/aluminum-reinforced structure | конструкция, армированная бороалюминиевым КМ |
| astronaut. | boron/aluminum-reinforced web | стенка лонжерона, армированная бороалюминиевым КМ |
| astronaut. | boron/aluminum strut | подкос из бороалюминиевого КМ |
| astronaut. | boron/aluminum strut | стойка из бороалюминиевого КМ |
| astronaut. | boron fiber reinforced aluminum alloy | алюминиевый сплав, армированный борволокном |
| astronaut. | boron/epoxy reinforced aluminum | алюминий, армированный бороэпоксидным КМ |
| astronaut. | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного борволокном |
| astronaut. | boron/fiber-reinforced aluminum structure | конструкция из алюминиевого сплава, армированного борволокном |
| astronaut. | boron/flber-reinforced aluminum web | стенка лонжерона из алюминиевого сплава, армированная борволокном |
| astronaut. | borsic-aluminum honeycomb | алюминиевый сотовый заполнитель, армированный волокном борсика |
| astronaut. | borsic aluminum honeycomb cord | сотовый алюминиевый заполнитель, армированный волокном борсика |
| astronaut. | borsic aluminum honeycomb sandwich structure | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком |
| astronaut. | borsic-aluminum skin | обшивка из алюминия, армированного борсиком |
| avia. | build of riveted aluminum alloy | изготавливать клёпаную конструкцию из алюминиевого сплава |
| gen. | calcium aluminum garnet see grossularite | кальций-алюминиевый гранат |
| met. | casting of the aluminum and aluminum alloys flat slabs and round billets solid and hollow | литьё плоских и цилиндрических сплошных и полых слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | ТХА (MichaelBurov) |
| gen. | cleaner for anodized aluminum | очиститель анодированного алюминия (Ralana) |
| gen. | cleaner for anodized aluminum | очиститель для анодированных поверхностей (Ralana) |
| astronaut. | closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin | двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами |
| alum. | control system of the aluminum holding furn | АСУТП миксера (aivanov) |
| met. | copper-free aluminum-base alloy | сплав на основе алюминия, не содержащий меди |
| refrig. | corrugated aluminum foil | гофрированный альфоль |
| refrig. | corrugated aluminum foil | гофрированная алюминиевая фольга |
| tech. | diethyl aluminum chloride | диэтилалюминий хлорид |
| tech. | diethyl aluminum iodide | диэтилалюминий йодид |
| el. | dimpled aluminum foil | тиснёная алюминиевая фольга |
| Makarov. | erbium-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием (Er:YAG laser, YAG:Er3+ laser) |
| alum. | excess aluminum fluoride | дополнительный флуор (aivanov) |
| Makarov. | extra-framework aluminum | внерешёточный алюминий |
| met. | filling data in the melting practices sheets for aluminum ingots and aluminum alloys | заполнение карты плавки слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64) |
| tech. | forged aluminum body | штампованный алюминиевый корпус |
| tech. | forged aluminum skirt | кованая алюминиевая юбка |
| chem. | fumed aluminum oxide | пирогенный оксид алюминия (dimakan) |
| met. | homogenizing of the aluminum and aluminum alloys billets and slabs | гомогенизация заготовок и слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64) |
| mil., avia. | hydroxyl-terminated polybutadiene/ammonium perchlorate/aluminum | смесевое ракетное твёрдое топливо из алюминия, перхлората аммония и полибутадиена с конечной гидроксильной группой |
| tech. | lithium aluminum hydride | алюмогидрид лития |
| O&G, casp. | low-copper aluminum | алюминиевый сплав с низким содержанием меди (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | low-grade aluminum | низкие сорта алюминия (aivanov) |
| perf. | magnesium aluminum silicate | алюмосиликат магния (косметическое сырьё) |
| Makarov. | magnesium aluminum silicate | алюмосиликат магния (косметическое сырье) |
| nautic. | marine aluminum alloy | морской алюминиевый сплав |
| mil., avia. | metal-aluminum-oxide-semiconductor | МОП-структура с изоляцией из окиси кремния и окиси алюминия |
| mil., avia. | metal-aluminum-semiconductor | МАП-структура |
| mil., avia. | metal-aluminum-semiconductor | структура металл-окись-алюминия-полупроводник |
| mil., avia. | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination | многослойная структура "алюминий - окись кремния - двуокись кремния" |
| mil., avia. | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination | многослойная структура "алюминий – окись кремния – двуокись кремния" |
| astronaut. | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. |
| astronaut. | mylar-aluminum-mylar barrier | двухслойный майларовый тепловой барьер с алюминиевым заполнителем |
| astronaut. | mylar-aluminum-mylar reinforcement | майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем |
| astronaut. | mylar-aluminum-mylar reinforcement | двухслойная армирующая |
| Makarov. | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (Nd:YAG laser, YAG:Nd3+ laser) |
| gynecol. | neodymium activated yttrium-aluminum-garnet | алюмо-иттриевый гранат (легированный ионами неодима MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium activated yttrium-aluminum-garnet | алюмоиттриевый гранат с неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | алюмо-иттриевый гранат (легированный ионами неодима MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet | алюмоиттриевый гранат с неодимом (MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | алюмо-иттриевый гранат (легированный ионами неодима MichaelBurov) |
| gynecol. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser | алюмоиттриевый гранат с неодимом (MichaelBurov) |
| chem. | non-aluminum | безалюминиевый (igisheva) |
| alum. | P1020 aluminum | алюминий высоких сортов (aivanov) |
| mil., avia. | pierced aluminum planking | перфорированная алюминиевая плита |
| mil., avia. | polybutadiene acrylonitrile with aluminum additives | полибутадиеновый акрилонитрил с алюминиевыми присадками |
| transp. | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath | пластмассовое изделие с алюминиевым напылением |
| transp. | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath | пластмассовое изделие с покрытием из алюминия (напр. молдинги кузова автомобиля) |
| transp. | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath | пластмассовая комбинированная оболочка |
| inorg.chem. | potassium aluminum silicate | алюмосиликат калия (igisheva) |
| met. | preparation of the aluminum deformable alloys in the reverberatory furnaces | приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в пламенных отражательных печах (linkin64) |
| tech. | printing on anodized aluminum surface | металлографика (askandy) |
| met. | production of the aluminum deformable alloys in the induction furnaces of ИАК-16 type | приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в индукционных плавильных печах типа ИАК-16 (linkin64) |
| winemak. | pure aluminum capsule | колпачок из чистого алюминия |
| transp. | readily machinable aluminum alloy | легко обрабатываемый алюминиевый сплав |
| alum. | roll aluminum | рулонный алюминий (aivanov) |
| met. | selection and calculation of the charging materials quantity for the production of the aluminum alloys | порядок подбора и расчёта шихты для приготовления алюминиевых сплавов (linkin64) |
| gen. | silica-coated aluminum nitride | нитрид алюминия, покрытый диоксидом кремния (ileen) |
| nano | silicon carbide aluminum material | КМ с алюминиевой матрицей и армирующими волокнами карбида кремния |
| avia. | silicon-carbide-reinforced aluminum | алюминий, армированный карбидом кремния |
| mil., avia. | sintered aluminum product | изделие из спечённого алюминиевого порошка |
| inorg.chem. | sodium aluminum silicate | алюмосиликат натрия (igisheva) |
| mil., arm.veh. | solid aluminum bearing | цельноалюминиевый подшипник |
| tech. | solid aluminum conductor | сплошной одножильный алюминиевый провод |
| Gruzovik, foundr. | steel-aluminum | сталеалюминиевый |
| Gruzovik, foundr. | steel aluminum | сталеалюминий |
| gen. | steel aluminum | сталеалюминий |
| gen. | steel-aluminum | сталеалюминиевый |
| tech. | steel-aluminum conductor | сталеалюминиевый провод |
| tech. | steel-aluminum wire | сталеалюминиевый провод |
| tech. | steel reinforced aluminum cable | сталеалюминиевый провод |
| tech. | steel-reinforced aluminum cable | сталеалюминиевый провод |
| met. | taking samples of the aluminum and aluminum deformable alloys for the hydrogen content testing | отбор проб для определения содержания водорода из алюминия и алюминиевых деформируемых сплавов (linkin64) |
| mil., avia. | titanium-aluminum-carbon | титано-алюминиево-углеродный композиционный материал |
| met. | titanium – aluminum – vanadium – chromium alloy | титаноалюминиевованадиевохромовый сплав |
| mil. | tolite aluminum charge | тротил-алюминиевый заряд ВВ |
| met. | vacuuming of the molten aluminum deformable alloys in the holder | вакуумирование расплава алюминиевых деформируемых сплавов в специальном миксере (linkin64) |
| Makarov. | vortex-sharing aluminum octahedra | октаэдры из атомов алюминия с общими вершинами |
| avia. | whisker-reinforced aluminum | алюминий, армированный нитевидными монокристаллами |
| avia. | whisker-reinforced aluminum | алюминий, армированный нитевидными кристаллами |
| gynecol. | yttrium-aluminum garnet | алюмо-иттриевый гранат (легированный ионами неодима MichaelBurov) |
| quant.el. | yttrium-aluminum garnet | иттриево-алюминиевый гранат (ИАГ) |
| phys. | yttrium aluminum garnet | иттрий-алюминиевый гранат |
| el. | yttrium aluminum garnet | алюмоиттриевый гранат |
| Makarov. | yttrium aluminum garnet | алюмоиттриевый гранат (YAG) |
| quant.el. | yttrium aluminum garnet laser | лазер на иттриево-алюминиевом гранате |
| quant.el. | yttrium aluminum garnet laser | ИАГ лазер |
| media. | yttrium aluminum garnet source | лазерный источник света в оптоволоконной связи (состоит из кристалла неодим-иттриевого граната, накачка на светодиоде, излучает узкий спектр в полосе 0,5 нм на длинах волн от 1064 нм до 1064 мкм) |
| mil., avia. | yttrium aluminum iron garnet | железоалюмоиттриевый гранат |
| met. | zink-aluminum alloys | цинк-алюминиевые сплавы (Moonranger) |
