Terms for subject General containing alongside

English	Russian
alongside a vessel	у борта судна (ABelonogov)
alongside of	бок о бок
alongside of	подле
alongside of	у (В.И.Макаров)
alongside of	сбоку от
alongside the quay	вдоль стенки пристани
alongside this	кроме того (использовано аналитиками Antanta-Research Toughguy)
alongside this	вместе с тем (Toughguy)
alongside water	вдоль береговой кромки (источник dimock)
alongside with	одновременно с (Lena Nolte)
alongside with	наряду
be alongside	стоять на причале
be alongside	стоять на причале
come alongside!	причаливайте!
come alongside	поровняться (of)
come alongside	поравняться (of)
come alongside!	причаливай!
come alongside a ship	пристать к борту судна
come alongside a ship	пришвартоваться к боту судна
come alongside of	поровняться (= поравняться)
come alongside the quay	подойти к стенке (пристани)
cyclists riding alongside	велосипедисты, едущие рядом
deliver goods alongside	доставить товар к борту судна
fit alongside	сосуществовать (Chicho)
franco alongside ship	франко вдоль борта судна
free alongside ship	цена франко у борта судна
free alongside ship	цена фас (тех.)
free alongside ship	цена фас
Free alongside ship	франко вдоль борта судна (вид сделки в международной торговле)
free alongside ship	цена франко у борта судна (тех.)
go alongside	пришвартовываться
he stood alongside of me	он стоял около меня
he walked alongside his brother	он шёл рядом с братом
it is difficult to get alongside	трудно пристать
moor alongside a ship	пришвартоваться к борту судна
onlookers fell in alongside the demonstrators	публика присоединилась к демонстрантам
pass alongside a ship	плыть вдоль борта какого-либо судна
place alongside	ставить в один ряд с (Hamilton's "Letters of a Hindoo Rajah" can be placed alongside such works as Montesquieu's 'Persian Letters' – by Jessica Patterson Tamerlane)
position something alongside something	встать в один ряд (anyname1)
pull alongside	поравняться (with с + instr., of)
race alongside	проноситься (as other drivers race alongside of you / cars were racing alongside on the sprawling wide road 4uzhoj)
rank alongside with	идти наравне с (Bullfinch)
sheer up alongside	подойти борт к борту
sit alongside	соседствовать (si_lena)
sit alongside	посидеть с (кем-либо)
sit alongside me	садись рядом (со мной)
stand alongside	стоять рядом с кем-либо / чем-либо ("We are ready to cooperate with the coalition which is led by the United States. But of course incidents like the destruction of our aircraft and the deaths of our servicemen... are absolutely unacceptable," Putin said at a news conference, standing alongside Hollande. reuters.com/article/2015/11/27/)
stand alongside	сравняться
stand alongside	равняться
stand alongside	равняться
study alongside employment	совмещать учёбу с работой (Anglophile)
the rowboat was moving alongside the steamship	лодка шла наравне с пароходом
the ships lay alongside each other	суда стояли борт о борт
they live alongside of us	они живут рядом с нами
walk alongside of	идти рядом
walk alongside of	идти рядом (с кем-либо)
work alongside	работать / трудиться рядом (someone – с кем-либо) George has worked alongside the coach since joining the athletic department in 1987. ART Vancouver)
work alongside each other	работать бок о бок друг с другом (Sergei Aprelikov)