| Subject | English | Russian |
| polym. | acrylic alloy fiber | волокно из смеси полиакрилонитрила с другими полимерами |
| polym. | acrylic alloy fiber | волокно из сополимера на основе акрилонитрила |
| Makarov. | acrylic alloy fiber | волокно из сополимера акрилонитрила с другими мономерами или из смеси полиакрилонитрила с другими полимерами |
| tech. | acrylic alloy fibre | волокно из привитых полимеров акрилонитрила |
| weld. | .agglomerated alloying flux | керамический легирующий флюс (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | all aluminium alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | all aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | all-aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| tech. | alloy addition | легирующая присадка |
| tech. | alloy addition | легирующая добавка |
| tech. | alloy addition system | система подачи легирующих добавок |
| tech. | alloy additive | легирующая присадка |
| tech. | alloy-additive storage bin | бункер для ферросплавов |
| met. | alloy additives | легирующие добавки |
| Makarov. | alloy adhesives | клеи-расплавы |
| met. | alloy ageing | старение сплава |
| med. | alloy and mercury dispenser | амальгамодозиметр |
| tech. | alloy bath | ванна для электролитического осаждения сплава |
| mil., tech. | alloy bit | буровая коронка из специальной легированной стали |
| oil | alloy bit | буровая коронка из легированной стали |
| mining. | alloy bit | буровая коронка врубовой машины из легированной стали |
| mining. | alloy bit | буровая зубок врубовой машины из легированной стали |
| geol. | alloy bit | буровая коронка |
| Makarov. | alloy boring | легированная стружка |
| tech. | alloy borings | легированная стружка |
| tech. | alloy brass | специальная латунь |
| mining. | alloy building | составление сплава |
| met. | alloy building | образование сплавов |
| mining. | alloy building | легирование стальных сплавов |
| mater.sc. | alloy cast iron | легированные чугуны |
| oil | alloy casting | специальное литьё (oVoD) |
| met. | Alloy Casting Institute | институт литья легированных металлов |
| tech. | alloy coating | покрытие электроосаждённым сплавом |
| met. | alloy coating | электролитическое покрытие сплавом |
| met. | alloy coating | плакировка с образованием промежуточного диффузионного слоя |
| Makarov. | alloy coating | покрытие сплавом |
| Makarov. | alloy coatings | электроосаждённым сплавом покрытия |
| Makarov. | alloy coatings | покрытия сплавом |
| electr.eng. | alloy compensation | сплавная технология (полупроводников) |
| automat. | alloy component | компонент сплава |
| met. | alloy composition | состав сплава |
| tech. | alloy content | содержание легирующих элементов |
| nano | alloy-covered core | заполнитель с металлическим покрытием |
| mil., avia. | alloy-diffused | диффузионно-сплавной |
| media. | alloy-diffused junction | диффузионно-сплавной переход |
| automat. | alloy-diffused transistor | сплавно-диффузионный транзистор |
| el. | alloy-diffused transistor | диффузионно-вплавной транзистор |
| tech. | alloy-diffused transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
| tech. | alloy diffusion technique | диффузионно-сплавная технология |
| tech. | alloy-diffusion technique | диффузионно-сплавная технология |
| media. | alloy-diffusion technique | диффузионно-сплавная технология (диффузионное легирование из сплава) |
| microel. | alloy-diffusion technique | метод сплавления |
| microel. | alloy-diffusion technique | метод вплавления |
| mil., avia. | alloy diffusion technique | метод диффузного легирования |
| el. | alloy-diffusion temperature | температура сплавления-диффузии |
| met. | alloy dispenser | дозатор присадки легирующих |
| tech. | alloy dressing | разделка сплава |
| met. | alloy electrode | электрод из сплава |
| Makarov. | alloy electrode | электрод, изготовленный из сплава |
| tech. | alloy element | легирующая присадка |
| tech. | alloy-emitter epitaxial-base transistor | транзистор с эпитаксиальной базой и сплавным эмиттером |
| tech. | alloy evaporation | испарение легирующих элементов |
| nano | alloy expansion actuator | актюатор расширения сплава |
| met. | alloy feeder | устройство для присадки легирующих |
| el. | alloy film | плёнка сплава |
| house. | alloy film | плёнка из сплава |
| met. | alloy for thermoelements | сплав для термоэлементов |
| automat. | alloy forging | легированная поковка |
| met. | alloy-free coating | плакировка без образования промежуточного диффузного слоя |
| tech. | alloy-free coating | плакирование без образования промежуточного диффузионного слоя |
| tech. | alloy-free steel | нелегированная сталь |
| Makarov. | alloy freezes quickly | сплав быстро затвердевает |
| dril. | alloy gearing | зубчатая передача из легированной стали (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | alloy grade | марка сплава |
| el. | alloy-granule microphone | микрофон с преобразователем из порошка сплава |
| el. | alloy-granule microphone | микрофон с преобразователем из гранулированного порошка сплава |
| oil | alloy hardbending | нанесение покрытия из износостойких сплавов (на бурильные трубы) |
| O&G. tech. | alloy hardbending | нанесение на бурильные трубы покрытия из износостойких сплавов |
| met. | alloy hardener | элемент упрочняющий сплав |
| tech. | alloy hardener | элемент, упрочняющий сплав |
| met. | alloy in commercial production | сплав промышленного производства |
| el. | alloy iron | легированное железо |
| automat. | alloy-junction diode | диод со сплавным переходом |
| el. | alloy-junction process | изготовление перехода методом сплавления |
| gen. | alloy layer | слой из сплава (напр., железо-цинковых сплавов soa.iya) |
| automat. | alloy layers | легированные слои (of various carbon levels; с различным содержанием углерода по толщине) |
| Makarov. | alloy layers of various carbon levels | легированные слои с различным содержанием углерода по толщине |
| roll. | alloy maintenance | обслуживание сплава (inplus) |
| tech. | alloy matrix | легированная матрица |
| el. | alloy microphone | микрофон с преобразователем из порошка сплава |
| el. | alloy microphone | микрофон с преобразователем из гранулированного порошка сплава |
| nano | alloy nanocluster | нанокластер сплава |
| nano | alloy nanopacking | НЧ сплава |
| econ. | alloy of gold | сплав с золотом |
| met. | alloy of high electrical resistance | сплав с высоким электрическим сопротивлением |
| met. | alloy of low electrical resistance | сплав с низким электрическим сопротивлением |
| tech. | alloy ordering | упорядочение сплава |
| Makarov. | alloy ordering | упорядочение сплавов |
| tech. | alloy phase | фаза в сплаве |
| tech. | alloy phase | легированная фаза |
| phys. | alloy phase diagram | фазовая диаграмма сплава |
| sol.pow. | alloy pipe | труба из легированной стали |
| tech. | alloy plate | сплавная пластина |
| tech. | alloy plate | легированная пластина |
| met. | alloy plating | легированное покрытие (makhno) |
| construct. | alloy plating | плакирование сплавом (нескольких металлов) |
| tech. | alloy plating | нанесение легированного слоя |
| mater.sc. | alloy plating | легированные покрытия |
| tech. | alloy powder | порошок сплава |
| mater.sc. | alloy powder | легированные порошки |
| weld. | alloy powder electrode | электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементов (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава Johnny Bravo) |
| el. | alloy process | процесс сплавления |
| el. | alloy process | процесс вплавления |
| IT | alloy recording | запись путём преобразования сплава записывающего слоя поверхности |
| media. | alloy recording | однократная запись на оптический диск преобразованием состава сплава записывающего слоя поверхности |
| el. | alloy region | сплавная область |
| el. | alloy region | вплавная область |
| tech. | alloy segregation | ликвация легирующих элементов |
| met. | alloy sorting | сортировка сплавов (по сортаментам Andy) |
| mater.sc. | alloy steel | легированные стали |
| tech. | alloy steel | специальная сталь |
| construct. | alloy-steel | легированная сталь |
| mining. | alloy steel | сплав стали |
| mining. | alloy steel | качественная сталь |
| mil., tech. | alloy steel | сталь повышенного качества |
| mil., tech. | alloy steel | специальная легированная сталь |
| gen. | alloy steel | легированная сталь |
| met. | alloy-steel castings | отливки из легированной стали |
| met. | alloy-steel castings | легированное стальное литьё |
| met. | alloy steel class | класс легированной стали |
| tech. | alloy steel crown | днище из легированной стали |
| mil., avia. | alloy-steel protective plating | защитное покрытие из стального сплава |
| tech. | alloy storage area | склад легирующих материалов |
| met. | Alloy structural steel | легированная конструкционная сталь (Racooness) |
| met. | alloy structure | структура сплава |
| met. | alloy structure steel | легированная конструкционная сталь (Lubovj) |
| met. | alloy surcharge | доплата за легирование (Надбавка к стоимости металла, связанная с повышением цены на легирующие элементы. shergilov) |
| oil | alloy system | система сплавов |
| met. | alloy system | СПСМ (система подачи сыпучих материалов Kenobi88) |
| mater.sc. | alloy system | системы сплавов |
| el. | alloy technique | сплавная техника |
| el. | alloy technology | сплавная технология |
| oil | alloy throw-away bit | буровая коронка из легированной стали, не подлежащая перезаточке |
| met. | alloy tool steel | легированная инструментальная сталь |
| met. | alloy transfer effervescive | коэффициент перехода легирующего элемента (в металл шва) |
| tech. | alloy transfer efficiency | коэффициент перехода легирующего элемента |
| tech. | alloy-transfer efficiency | коэффициент перехода легирующего элемента |
| phys. | alloy transformation diagram | фазовая диаграмма сплава |
| tech. | alloy-treated steel | легированная сталь |
| met. | alloy-treated steel | сталь, обработанная в ковше специальными присадками |
| tech. | alloy treated steel | мало легированная сталь |
| met. | alloy treatment | обработка в ковше специальными присадками |
| weld. | alloy tubular wire | легирующая присадочная проволока с флюсовым сердечником (Johnny Bravo) |
| met. | alloy verification | подтверждение материала сплава (Himera) |
| auto. | alloy wheel | колесо из лёгкого сплава (Taras) |
| auto. | alloy wheel | диск (литой Taras) |
| auto. | alloy wheel | колесо с литым диском из сплава |
| auto. | alloy wheels | литые диски (herr_o) |
| auto. | alloy wheels | легкосплавные диски |
| met. | alloy wire | проволока из сплавов |
| Makarov. | alloy something with something | вводить легирующий элемент |
| met. | alloy with special acoustic properties | сплав с особыми акустическими свойствами |
| met. | alloy with special chemical properties | сплав с особыми химическими свойствами |
| met. | alloy with special electrical and magnetic properties | сплав с особыми электрическими и магнитными свойствами |
| met. | alloy with special expansion properties | сплав с особыми свойствами расширения |
| met. | alloy with special physical properties | сплав с особыми физическими свойствами |
| el. | alloy-zone-crystallization process | кристаллизация из тонкой плёнки расплава |
| nano | alternate alloy penetrator | ПЭ из альтернативного сплава |
| railw. | aluminium-alloy casting | алюминиевый сплав |
| el. | aluminium alloy herringbone ladder | алюминевая лестница типа ёлочка |
| el. | aluminium alloy ladder | алюминевая лестница |
| met. | aluminium alloy scrap material | отходы алюминийсодержащих сплавов (Andy) |
| railw. | aluminium-alloy sheets | листовой дюраль |
| tech. | aluminium-alloy structure | конструкция из алюминиевых сплавов |
| gen. | aluminium wrought alloy AMg6 | АМг6 (алюминиевый деформируемый сплав ElfinElk) |
| automat. | aluminum alloy based composite | композит на основе алюминиевого сплава (ssn) |
| construct. | aluminum alloy castings | литые изделия из алюминиевых сплавов |
| tech. | aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | aluminum alloy conductor, steel reinforced | многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками |
| met. | aluminum-alloy dross | дросс из алюминиевых сплавов |
| nano | aluminum-alloy honeycomb structure | конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем |
| auto. | aluminum-alloy hub | ступица из алюминиевого сплава (Sagoto) |
| nautic. | aluminum-alloy hull | корпус из алюминиевого сплава |
| automat. | aluminum alloy of iron | железоалюминиевый сплав |
| el. | aluminum alloy platter | подложка жёсткого магнитного диска из алюминиевого сплава |
| nano | aluminum alloy skin | обшивка из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | aluminum alloy standard conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| electr.eng. | aluminum alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| tech. | aluminum-alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| construct. | aluminum alloy structural section | строительный профиль из алюминиевых сплавов |
| nano | aluminum-alloy structure | конструкция из алюминиевых сплавов |
| auto. | Aluminum-Alloy Wheels | легкосплавные диски (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | aluminum conductor, alloy reinforced | алюминиево-алдреевый провод |
| automat. | aluminum-silicon alloy block | блок цилиндров из алюминиевого сплава |
| met. | aluminum-zinc alloy-coated steel | сталь с алюмоцинковым покрытием (CrazySnail) |
| gen. | an alloy of many peoples | сплав многих национальностей |
| gen. | an alloy of many peoples | сплав многих народов |
| oil | apply hard-alloy material on surface | наносить твердосплавный материал на поверхность |
| O&G, oilfield. | apply hard-alloy material to surface | наносить твердосплавный материал на поверхность |
| phys. | austenitic alloy steel | аустенитная легированная сталь |
| el. | ball alloy technique | метод вплавления шарика |
| nano | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber | волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты |
| nano | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber | волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты |
| nano | baseline alloy matrix | матрица из основного сплава |
| Makarov. | berillium alloy of iron | железобериллиевый сплав |
| automat. | beryllium alloy of iron | железобериллиевый сплав |
| nano | beryllium alloy structure | конструкция из сплава бериллия |
| nano | beryllium-wire aluminum alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бериллиевой проволокой |
| Makarov. | billon is an alloy of silver with copper, tin, or other base metal, in which the latter predominates | биллон – это сплав серебра с медью, оловом или каким-либо другим недрагоценным металлом, который является основным компонентом сплава |
| tech. | binary alloy composition | состав двухкомпонентного сплава (LiliyaKadieva) |
| nano | blast protection nanocrystalline alloy fiber | волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты |
| nano | blast protection nanocrystalline alloy fiber | волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты |
| nano | boron-aluminum alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бор-волокнистого наполнителя |
| gen. | bronze is an alloy of copper and tin | бронза является сплавом меди основа и олова |
| auto. | cadmium-alloy bearing | подшипник, залитый антифрикционным кадмиевым сплавом |
| oil | carbon alloy steel | легированная углеродистая сталь |
| mining. | cast alloy steel | литая легированная сталь |
| tech. | cast alloy steel | литьё из легированной стали |
| tech. | cast alloy steel | легированная сталь для литья |
| energ.ind. | cast alloy steel | легированная сталь для изготовления литых деталей (напр., роторов турбины) |
| mater.sc. | cast-alloy tool | инструменты из литых сплавов |
| tech. | Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings | Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений () |
| weld. | ceramic alloy bearing flux | керамический легирующий флюс (Johnny Bravo) |
| Makarov. | chrome-nickel-alloy steel | хромоникелевая сталь |
| nano | cobalt alloy structure | конструкция из сплава кобальта |
| nano | cobalt-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе кобальта |
| nano | copper-alloy chamber | камера из медного сплава |
| electr.eng. | copper-alloy solid wire | проволока из медного сплава |
| electr.eng. | copper-alloy solid wire | проволока из медного сплава |
| tech. | copper-alloy wire | проволока из медного сплава |
| nano | copper/nickel-alloy chamber | камера из медноникелевого сплава |
| energ.ind. | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов |
| Makarov. | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения |
| agrochem. | Devarda's alloy method | метод определения азота со сплавом Деварда |
| O&G. tech. | diamond hard-metal-alloy bit | алмазно-твердосплавное долото |
| oil | diamond-set hard-alloy tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| O&G, oilfield. | diamond-set hard-alloy tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | diamond-set hard metal alloy drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| tech. | diffused-alloy power transistor | мощный диффузионно-сплавной транзистор |
| el. | diffused-alloy transistor | диффузионно-вплавной транзистор |
| tech. | diffused-alloy transistor | дрейфовый транзистор |
| tech. | diffused-alloy transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
| tech. | diffusion-alloy transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
| nano | dispersion-strengthened alloy honeycomb | сотовый заполнитель из дисперсно-упрочнённого сплава |
| nano | dispersion-strengthened alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из дисперсно-упрочнённого сплава |
| nano | dispersion-strengthened nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из дисперсно-упроченного сплава на основе никеля |
| el. | donor-alloy contact | сплавной донорный контакт |
| el. | drift-alloy transistor | сплавной дрейфовый транзистор |
| el. | drift-alloy transistor | вплавной дрейфовый транзистор |
| Makarov. | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром |
| nano | evacuated titanium alloy core | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| nano | experimental alloy matrix | матрица из экспериментального сплава |
| nano | fiber-reinforced titanium-alloy matrix composite | КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном |
| nano | fiber-strengthened titanium-alloy matrix composite | КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном |
| phys. | germanium alloy transistor | германиевый сплавной транзистор |
| Makarov. | gold and iron alloy with ease | золото и железо легко сплавляются |
| nano | hafnium alloy matrix | матрица из гафниевого сплава |
| construct. | hand carbide alloy plate shears | ручные ножницы с твердосплавными пластинами |
| construct. | hand carbide alloy plate shears | ручные ножницы с твёрдосплавными пластинами |
| dril. | hard-alloy bits | твердосплавные зубки (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | hard-alloy build-up welding | твердосплавная наварка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | hard-alloy button rolling cutter drilling bit | штыревое буровое долото |
| O&G, oilfield. | hard-alloy button rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями |
| O&G, oilfield. | hard-alloy buttons | твердосплавные штыри шарошки |
| O&G, oilfield. | hard-alloy buttons | твердосплавные вставные зубья шарошки |
| O&G, oilfield. | hard-alloy compacts | твердосплавные штыри шарошки |
| O&G, oilfield. | hard-alloy compacts | твердосплавные вставные зубья шарошки |
| oil | hard-alloy drilling | твердосплавное бурение |
| O&G. tech. | hard-alloy drilling bit | твердосплавное долото |
| O&G. tech. | hard-alloy insert | твердосплавный вставной зуб шарошки долота |
| O&G. tech. | hard-alloy insert | твердосплавный защитный элемент скважинного инструмента |
| tech. | hard-alloy insert | твердосплавный элемент (скважинного инструмента) |
| tech. | hard-alloy insert | твердосплавный вставной зуб (бурового долота) |
| oil | hard-alloy insert drilling bit | долото с твердосплавными зубьями |
| oil | hard-alloy insert rolling bit | шарошечное долото с твердосплавными зубьями |
| O&G, oilfield. | hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | штыревое буровое долото |
| O&G, oilfield. | hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями |
| O&G, oilfield. | hard-alloy inserts | твердосплавные штыри шарошки |
| O&G, oilfield. | hard-alloy inserts | твердосплавные вставные зубья шарошки |
| tech. | hard alloy metal | твёрдый сплав |
| product. | hard-alloy metal junk | твёрдосплавный скрап (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | hard-alloy nose bushing of auxiliary bit bearing | твердосплавная втулка вспомогательного подшипника скольжения |
| oil | hard alloy-set casing shoe | армированный башмак обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | hard-alloy teeth | твердосплавные штыри шарошки |
| O&G. tech. | hard-alloy teeth | твердосплавные вставные зубья шарошки |
| O&G, oilfield. | hard-alloy thrust button of auxiliary bit bearing | упорный твердосплавный диск вспомогательного подшипника скольжения |
| forestr. | hard-alloy tip | пластинка твёрдого сплава |
| Makarov. | hard-alloy-tipped | армированный (о режущем, буровом инструменте) |
| tech. | hard-alloy-tipped drill bit | буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками |
| tech. | hard-alloy-tipped drill bit | буровое долото с твердосплавными зубками |
| construct. | hard alloy tool | твердосплавный инструмент |
| construct. | hard-alloy tool | твердосплавный инструмент |
| construct. | hard-alloy tool | твёрдосплавный инструмент |
| cem. | hard-alloy welding | твердосплавная наварка (MichaelBurov) |
| automat. | hard metal powder alloy automatic press | автомат для прессования изделий из порошков твёрдых сплавов |
| energ.ind. | heat treatable low alloy steel | термообработанная низколегированная сталь |
| Makarov. | heat treated compressor alloy steels | компрессорные термоупрочнённые легированные стали |
| met. | high alloy cast iron | высоколегированный чугун |
| tech. | high-alloy cast iron | высоколегированный чугун |
| tech. | high-alloy filler metal | высоколегированный присадочный материал |
| tech. | high-alloy iron | высоколегированный чугун |
| tech. | high-alloy material | твердосплавный материал |
| nano | high-alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из лёгкого сплава |
| nano | high-alloy reinforced composite | КМ, армированный лёгкими сплавами |
| tech. | high-alloy scrap | высоколегированный стальной лом |
| road.wrk. | high alloy steel | высоколегированная сталь |
| met. | high chrome alloy steel | высокохромовая сталь (jaiton) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drillpipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drillpipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | high-strength light alloy drillpipe | легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| construct. | high-strength low-alloy steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| automat. | high-strength low alloy steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| weld. | high-strength low alloy steel | высокопрочная легированная сталь (Yeldar Azanbayev) |
| mater.sc. | high-strength low-alloy steels | высокопрочные низколегированные стали |
| tech. | high-strength magnesium alloy casing | исполнение корпуса из высокопрочного магниевого сплава (контекст Johnny Bravo) |
| fire. | high-temperature alloy material | материал из жаропрочных сплавов |
| automat. | high-temperature alloy milling cutter | фреза для обработки жаропрочных сплавов (ssn) |
| tech. | hot-wrought alloy steel bars | горячедеформируемые прутки из легированной стали (CBET) |
| nano | impact protection nanocrystalline alloy fiber | волокно из нанокристаллического сплава для защиты от ударных воздействий |
| el. | interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления |
| Makarov. | interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления (пп) |
| tech. | intermediate-alloy steel | среднелегированная сталь |
| oil | jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями и боковой промывкой |
| automat. | laser alloy cladding | лазерная наплавка легированными сплавами |
| chem. | lead-alloy coating | свинцевание (I. Havkin) |
| chem. | lead-alloy coating | покрытие сплавом свинца (I. Havkin) |
| tech. | lead-calcium alloy grid | сетка из сплава свинца с кальцием (на аккумуляторной пластине) |
| met. | lean alloy steel | малолегированная сталь |
| nano | light-alloy armor | броня из лёгкого сплава |
| polygr. | light alloy bed | талер из лёгкого сплава |
| tech. | light-alloy coach body | кузов вагона из лёгких сплавов |
| dril. | light alloy drill pipe | облегчённая бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drill pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| oil | light -alloy drill pipes | легкосплавные буровые трубы |
| dril. | light alloy drillpipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drillpipe | легкосплавная бурильная труба |
| dril. | light alloy drillpipe | алюминиевая труба |
| dril. | light-alloy drillpipe | легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drillpipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| dril. | light alloy drillpipe | алюминиевые трубы (разг. MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | легкосплавная буровая труба (MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | лёгкая буровая труба (MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | облегчённая бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | лёгкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| dril. | light-alloy drillpipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| tech. | light-alloy hawk | дюралевый сокол |
| nano | light-alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из лёгкого сплава |
| mining. | light-alloy mine cage | шахтная клеть из лёгкого сплава |
| automat. | light alloy plate saw | листорезный станок для лёгких сплавов |
| nano | light-alloy reinforced composite | КМ, армированный лёгкими сплавами |
| tech. | light-alloy skin | обшивка из лёгкого сплава |
| tech. | light-alloy structure | конструкция из лёгкого сплава |
| auto. | light-alloy wheel | колесо с литым диском из лёгкого сплава |
| auto. | light-alloy wheel | колесо с диском из лёгкого сплава |
| auto. | light alloy wheel | колёсный диск, изготовленный из легкого сплава |
| oil | light weight-alloy drill pipes | легкосплавные буровые трубы |
| construct. | lightweight alloy cast pulley | литой шкив из лёгких сплавов |
| el. | liquid-alloy droplet | капля расплава |
| energ.ind. | Los Alamos Molten-Pu-alloy Reactor Experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| el. | low-alloy carbon steel | низколегированная углеродистая сталь |
| tech. | low-alloy cast iron | низколегированный чугун |
| tech. | low-alloy heat-resisting steel | низколегированная жаропрочная сталь |
| mil. | low-alloy high-tensile steel | низколегированная высокопрочная сталь |
| met. | low-alloycast iron | низколегированный чугун |
| tech. | low-alloy metal | слаболегированный металл |
| tech. | low-alloy steel | низколегированная сталь |
| phys. | low-alloy steel | слаболегированная сталь |
| tech. | low-alloy steel | малолегированная сталь |
| energ.ind. | low alloy steel | низколегированная сталь (до И, 5% хрома) |
| energ.ind. | low- alloy steel | низколегированная сталь (до И, 5% хрома) |
| mater.sc. | low-alloy steels | низколегированные стали |
| shipb. | low alloy steels | низколегированные стали |
| construct. | low-alloy tool steel | низколегированная инструментальная сталь |
| mil. | low-weight alloy body | кузов из легкого сплава |
| nano | magnesium-nickel nanocrystalline alloy-based battery | батарея на магниево-никелевом нанокристаллическом сплаве |
| media. | magnetic alloy head | головка с магнитным сердечником |
| mater.sc. | master alloy powder | порошок легированного сплава |
| met. | medium alloy steel | среднелегированная |
| met. | medium alloy steel | сталь |
| met. | medium alloy steel | среднелегированная сталь |
| tech. | medium-alloy steel | среднелегированная сталь |
| phys. | metal-alloy hot cathode | металлосплавной термокатод |
| automat. | metal surface alloy compositional analysis | многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла |
| mil., avia. | micro-alloy diffused electrode | микросплавной диффузный электрод |
| mil., avia. | micro-alloy diffused transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| mil., avia. | micro-alloy diffused-base transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| house. | micro-alloy junction | микросплавной переход |
| mil., avia. | micro-alloy transistor | микросплавной транзистор |
| oil | multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts | многосекторное буровое долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками |
| nano | nanocrystalline alloy fiber | волокно из сплава с нанокристаллической структурой |
| nano | nanocrystalline alloy fiber | волокно из нанокристаллического сплава |
| nano | nanophase-stabilized alloy structure | структура сплава, стабилизированная наноразмерными фазами |
| tech. | natural alloy iron | природно-легированный чугун |
| roll. | nickel alloy chill roll | отбелённый никелевый валок |
| nano | nickel alloy hot structure | жаропрочная конструкция из никелевого сплава |
| mil. | nickel-alloy steel | никелевая сталь (qwarty) |
| met. | Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate | стальной лист, плакированный никелем или сплавом на основе никеля (Andy) |
| nano | nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе никеля |
| nano | niobium-coated alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава, покрытого ниобием |
| construct. | non-alloy steel | нелегированная сталь |
| Makarov. | only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold | только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота |
| polym. | platinum-rhodium alloy spinneret | платино-родиевая фильера |
| O&G, sakh. | positive alloy material identification | идентификация наличия сплава в материале |
| oil | positive alloy metal identification | положительное опознавание легированных металлов |
| el. | post-alloy diffused junction | переход, полученный методом послесплавной диффузии |
| tech. | post-alloy diffused transistor | конверсионный транзистор |
| tech. | post-alloy-diffused transistor | сплавно-диффузионный транзистор |
| el. | post-alloy-diffused transistor | транзистор, полученный методом послесплавной диффузии |
| tech. | post-alloy diffused transistor | сплавно-диффузионный транзистор |
| tech. | post-alloy diffused transistor | транзистор, полученный методом послесплавной диффузии |
| Makarov. | post-alloy-diffused transistor | транзистор, изготовленный методом послесплавной диффузии |
| el. | post-alloy diffusion | диффузия после сплавления |
| el. | post-alloy diffusion | послесплавная диффузия |
| mil., avia. | post alloy diffusion | послесплавная диффузия |
| el. | post-alloy-diffusion technique | метод послесплавной диффузии |
| el. | post-alloy diffusion technique | метод послесплавной диффузии |
| Makarov. | post-alloy-diffusion technique | метод послесплавной диффузии (пп) |
| nano | precipitation-hardened alloy heat shield | металлическое ТЗП из дисперсионнотвердеющего сплава |
| nano | precipitation-hardened alloy honeycomb | сотовый заполнитель из дисперсионно-твердеющего сплава |
| nano | precipitation-hardened alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из дисперсионно-твердеющего сплава |
| el. | precision-alloy transistor | транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления |
| phys. | quaternary alloy system | система четырёхкомпонентных сплавов |
| nano | refractory alloy-covered core | заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава |
| nano | refractory alloy-covered core | заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава |
| nano | refractory metal alloy thermal insulation | металлическое ТЗП из тугоплавких сплавов |
| nano | refractory metal alloy thermal insulation | металлическое ТЗП из жаропрочных сплавов |
| el. | remeltable alloy coating | саморасплавляющееся покрытие (обеспечивающее восстановление соединения при обрыве цепи) |
| nano | remeltable alloy coating | саморасплавляющееся покрытие (для восстановления контакта при обрыве цепи) |
| Makarov. | reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | reset a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| Makarov. | reset with hard alloy inserts | заправлять алмазное буровое долото |
| Makarov. | set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | set a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| nano | shape memory alloy actuator | актюатор на основе сплава с памятью формы |
| shipb. | sheet-alloy rubbing strip | привальный брус из листового сплава (BorisKap) |
| tech. | silicon alloy diffused transistor | кремниевый сплавной диффузионный транзистор |
| tech. | silicon alloy diffused transistor | кремниевый диффузионно-сплавной транзистор |
| automat. | silicon alloy diode | кремниевый сплавной диод |
| tech. | silicon precision-alloy transistor | кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления |
| tech. | silver-alloy brattice | пайка серебряным припоем |
| Makarov. | silver-alloy brazing | пайка серебряным припоем |
| dril. | single-disc alloy steel cutter | однодисковый резец из легированной стали (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | solid aluminium alloy blade | сплошная лопатка из алюминиевого сплава |
| avia. | solid aluminium alloy blade | сплошная лопасть из алюминиевого сплава |
| auto. | 15" 9-spoke alloy wheels | 15-дюймовые 9-спицевые легкосплавные диски (safka) |
| mil. | steel alloy piercing shell | бронебойный снаряд из легированной стали (ytur) |
| construct. | structural alloy steel | конструкционная легированная сталь |
| tech. | substitute alloy material | легирующий материал-заменитель |
| Makarov. | superlattice alloy structure | сверхтонкая структура сплава |
| el. | surface-alloy transistor | поверхностно-вплавной транзистор |
| tech. | surface-alloy transistor | поверхностно-сплавной транзистор |
| automat. | tantalum alloy of iron | железотанталовый сплав |
| phys. | ternary alloy system | система тройных сплавов |
| tech. | the alloy contains 3% of silver weight as gold | сплав содержит 3 процента золота от веса серебра |
| Makarov. | the alloy contains 3% of silver weight as gold | сплав содержит 3% золота от веса серебра |
| Makarov. | the alloy freezes quickly | сплав быстро затвердевает |
| Makarov. | the specimen of an alloy had been heat-treated | образец сплава был подвергнут термической обработке |
| el. | thin-alloy-zone crystallization | кристаллизация из тонкой плёнки расплава |
| tech. | this alloy is made in part of base metals | этот сплав состоит частично из неблагородных металлов |
| tech. | this alloy is made partly of base metals | этот сплав состоит частично из неблагородных металлов |
| nano | thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal shield | металлическое ТЗП из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовый заполнитель из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсионно-упрочнённого двуокисью тория |
| avia. | titanium alloy casting | титановая отливка |
| nano | titanium alloy evacuated core | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| dent.impl. | titanium alloy grade | марка титанового сплава (MichaelBurov) |
| Makarov. | titanium alloy has proved unattractive in the manufacturing sense | титановый сплав оказался неудачным в технологическом плане |
| nano | titanium alloy mini-implant | титановый миниимплантант |
| nano | titanium-alloy skin | обшивка из титанового сплава |
| weld. | Tung-Alloy hard facing rods | присадочные прутки "Танг-Элой" (фирменное название Yeldar Azanbayev) |
| el. | ultrathin-alloy-zone crystallization | кристаллизация из сверхтонкой плёнки расплава |
| nano | vacuum-melted alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава вакуумной плавки |
| nano | vacuum-melted alloy honeycomb | сотовый заполнитель из сплава вакуумной плавки |
| nano | vacuum-melted alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из сплава вакуумной плавки |
| met. | wear-resisting alloy steel | износостойкая легированная сталь |
| nano | wolfram heavy alloy composite | КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава |
| nano | wolfram heavy alloy matrix | матрица из тяжёлого вольфрамового сплава |
| nano | wolfram heavy alloy penetrator | ПЭ проникающего типа из тяжёлого вольфрамового сплава |
| met. | Zinc-Alloy Coating | покрытие цинковым сплавом (yanova_3) |
| automat. | zirconium alloy of iron | железоциркониевый сплав |
