| Subject | English | Russian |
| gen. | abrasion-resistant alloy | износостойкий сплав |
| tech. | acidproof alloy | кислотоупорный сплав |
| tech. | acidproof alloy | кислотостойкий сплав |
| Makarov. | acrylic alloy fiber | волокно из сополимера акрилонитрила с другими мономерами или из смеси полиакрилонитрила с другими полимерами |
| Makarov. | actinium alloys | актиний сплавы |
| Makarov. | actinoid alloys | актиноиды сплавы |
| avia. | aged alloy | сплав, подвергнутый старению |
| weld. | .agglomerated alloying flux | керамический легирующий флюс (Johnny Bravo) |
| tech. | Al-Cu-Si alloy | алькусин |
| Makarov. | Aldrey-type alloy | альдрей (Aldrey относится к сплавам этого типа, производимым вне СССР; сплав алюминия и магния) |
| Makarov. | alkali metal alloys | щелочные металлы сплавы |
| energ.ind. | all aluminium alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| avia. | Al-Li alloy | алюминиево-литиевый сплав |
| Makarov. | alloy adhesives | клеи-расплавы |
| med. | alloy and mercury dispenser | амальгамодозиметр |
| mil., tech. | alloy bit | буровая коронка из специальной легированной стали |
| geol. | alloy bit | буровая коронка |
| Makarov. | alloy boring | легированная стружка |
| mater.sc. | alloy cast iron | легированные чугуны |
| Makarov. | alloy coating | покрытие сплавом |
| Makarov. | alloy coatings | электроосаждённым сплавом покрытия |
| Makarov. | alloy coatings | покрытия сплавом |
| mil., avia. | alloy-diffused | диффузионно-сплавной |
| mil., avia. | alloy diffusion technique | метод диффузного легирования |
| Makarov. | alloy electrode | электрод, изготовленный из сплава |
| Makarov. | alloy freezes quickly | сплав быстро затвердевает |
| gen. | alloy layer | слой из сплава (напр., железо-цинковых сплавов soa.iya) |
| Makarov. | alloy layers of various carbon levels | легированные слои с различным содержанием углерода по толщине |
| Makarov. | alloy ordering | упорядочение сплавов |
| mater.sc. | alloy plating | легированные покрытия |
| mater.sc. | alloy powder | легированные порошки |
| weld. | alloy powder electrode | электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементов (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава Johnny Bravo) |
| mater.sc. | alloy steel | легированные стали |
| mil., tech. | alloy steel | специальная легированная сталь |
| mil., tech. | alloy steel | сталь повышенного качества |
| gen. | alloy steel | легированная сталь |
| mil., avia. | alloy-steel protective plating | защитное покрытие из стального сплава |
| mater.sc. | alloy system | системы сплавов |
| weld. | alloy tubular wire | легирующая присадочная проволока с флюсовым сердечником (Johnny Bravo) |
| Makarov. | alloy something with something | вводить легирующий элемент |
| tech. | Almelec-type alloy | альмалек (Almelec относится к сплавам этого типа, производимым вне СССР) |
| tech. | Al-Mg alloy | альдрей |
| Makarov. | Al-Mg alloy | альдрей (сплав алюминия и магния) |
| tech. | Al-Mg-Si alloy | альмалек |
| Makarov. | Al-Mg-Si alloy | альмалек (сплав алюминия, магния и кремния) |
| tech. | Al-Ni alloy | ални |
| tech. | Al-Ni-Co alloy | алнико (сплав алюминия, никеля с феррокобальтовой основой; Alnico относится к сплавам этого типа, производимым вне СССР) |
| tech. | Al-Ni-Co alloy | альнико |
| Makarov. | alnico alloy | алнико (магнитный сплав) |
| tech. | Al-Ni-Si alloy | алниси |
| tech. | Al-Si-Fe alloy | альсифер |
| Makarov. | aluminium alloys | алюминий сплавы |
| gen. | aluminium wrought alloy AMg6 | АМг6 (алюминиевый деформируемый сплав ElfinElk) |
| tech. | aluminium-bearing alloy | алюминийсодержащий сплав |
| tech. | aluminum alloy | алюминиевый сплав (напр. для изготовления колёсных дисков) |
| nautic. | aluminum alloy | сплав на основе алюминия |
| tech. | aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| nautic. | aluminum-alloy hull | корпус из алюминиевого сплава |
| tech. | aluminum-alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| tech. | aluminum paste alloy | сплав на основе алюминиевой пасты (для солнечного элемента) |
| tech. | aluminum silicon alloy | сплав силикоалюминий |
| energ.ind. | aluminum silicon alloy | алюминиево-силиконовый сплав |
| tech. | aluminum-base alloy | сплав на основе алюминия (напр. для изготовления колёсных дисков) |
| gen. | aluminum-copper-magnesium-nickel alloy | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав (Raz_Sv) |
| avia. | aluminum-lithium alloy | алюминиево-литиевый сплав |
| tech. | aluminum-magnesium alloy | алюминиево-магниевый сплав |
| Makarov. | aluminum-magnesium alloy | альмаг |
| Makarov. | aluminum-magnesium alloys | алюмомагниевые сплавы |
| nautic. | aluminum-manganese alloy | алюминиево-марганцовистый сплав |
| tech. | aluminum-paste alloy | сплав на основе алюминиевой пасты (для солнечного элемента) |
| nautic. | aluminum-silicon alloy | силумин |
| nautic. | aluminum-silicon alloy | алюминиево-кремнистый сплав |
| tech. | aluminum-zirconium alloy | сплав алюминия с цирконием |
| Makarov. | americium alloys | америций сплавы |
| Makarov. | amorphous alloys | аморфные сплавы |
| gen. | an alloy of many peoples | сплав многих национальностей |
| gen. | an alloy of many peoples | сплав многих народов |
| tech. | antifriction alloy | антифрикционный сплав (напр. для изготовления подшипников) |
| nautic. | antimagnetic alloy | немагнитный сплав |
| nautic. | antimagnetic alloy | антимагнитный сплав |
| Makarov. | antimony alloys | сурьма сплавы |
| Makarov. | arsenic alloys | мышьяк сплавы |
| Makarov. | astatine alloys | астат сплавы |
| Makarov. | barium alloys | барий сплавы |
| Makarov. | berillium alloy of iron | железобериллиевый сплав |
| Makarov. | berillium-copper alloy | бериллиевомедный сплав |
| Makarov. | berillium-copper-aluminum alloy | бериллиевомедноалюминиевый сплав |
| Makarov. | berkelium alloys | берклий сплавы |
| Makarov. | beryllium alloys | бериллий сплавы |
| Makarov. | billon is an alloy of silver with copper, tin, or other base metal, in which the latter predominates | биллон – это сплав серебра с медью, оловом или каким-либо другим недрагоценным металлом, который является основным компонентом сплава |
| tech. | binary alloy | бинарный сплав |
| Makarov. | binary alloys | бинарные сплавы |
| Makarov. | bismuth alloys | висмут сплавы |
| Makarov. | boron alloys | бор сплавы |
| tech. | brass brazing alloy | латунный припой |
| avia. | braze alloy | тугоплавкий припой |
| Makarov. | braze alloys | припои |
| tech. | brazing alloy | сплав для твёрдой пайки |
| energ.ind. | brazing alloy | тугоплавкий припой |
| tech. | brazing alloy | твёрдый припой |
| Makarov. | brazing alloy | припой (твёрдый) |
| tech. | brazing metal alloy | твёрдый припой |
| tech. | brazing silver alloy | серебряный припой (Yerkwantai) |
| Makarov. | bromine alloys | бром сплавы |
| gen. | bronze is an alloy of copper and tin | бронза является сплавом меди основа и олова |
| avia. | build of riveted aluminum alloy | изготавливать клёпаную конструкцию из алюминиевого сплава |
| Makarov. | cadmium alloys | кадмий сплавы |
| nautic. | cadmium-silver alloy | кадмиево-серебряный сплав (антифрикционный сплав для подшипников) |
| Makarov. | calcium alloys | кальций сплавы |
| Makarov. | californium alloys | калифорний сплавы |
| Makarov. | carbon alloys | углерод сплавы |
| energ.ind. | cast alloy steel | легированная сталь для изготовления литых деталей (напр., роторов турбины) |
| mater.sc. | cast-alloy tool | инструменты из литых сплавов |
| weld. | ceramic alloy bearing flux | керамический легирующий флюс (Johnny Bravo) |
| Makarov. | cerium alloys | церий сплавы |
| nautic. | cesium alloy | цезиевый сплав |
| Makarov. | cesium alloys | цезий сплавы |
| Makarov. | chlorine alloys | хлор сплавы |
| med. | chrome nickel alloy | хромо-никелевый сплав |
| Makarov. | chrome-nickel-alloy steel | хромоникелевая сталь |
| Makarov. | chromium alloys | хром сплавы |
| tradem. | chromium-nickel alloy | хромель (Chromel – название) |
| Makarov. | Co alloys | Co-сплавы |
| Makarov. | cobalt alloys | кобальт сплавы |
| nautic. | cobalt-niobium alloy | кобальто-ниобиевый сплав |
| tech. | columbium alloy | ниобиевый сплав |
| Makarov. | component of alloy | легирующий элемент |
| Makarov. | conventionally cast alloys | отлитые обычным образом сплавы |
| tech. | copper alloy | медный сплав |
| Makarov. | copper alloys | медь сплавы |
| Gruzovik | copper zinc alloy | томпак |
| tech. | copper-bearing alloy | медьсодержащий сплав |
| gen. | copper-manganese-iron alloy | резистин |
| tech. | copper-nickel-zinc alloy | медно-никель-цинковый сплав |
| nautic. | copper-silicon alloy | медно-кремнистый сплав |
| nautic. | copper-zinc alloy | латунь |
| tech. | corrosion-resistant alloy | корозионностойкий сплав |
| tech. | corrosion-resistant alloy | коррозионностойкий сплав |
| nautic. | corrosion-resistant alloy | антикоррозионный сплав |
| nautic. | corrosion-resisting alloy | антикоррозионный сплав |
| energ.ind. | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов |
| tech. | creep-resistant alloy | сплав с высоким сопротивлением ползучести |
| nautic. | creep-resistant alloy | ползучестойкий сплав |
| avia. | cryogenic alloy | низкотемпературный сплав |
| avia. | cryogenic alloy | криогенный сплав |
| mil., avia. | Cu Ni copper-nikel alloy | медно-никелевый сплав |
| nautic. | cupro-nickel alloy | медно-никелевый сплав |
| Makarov. | curium alloys | кюрий сплавы |
| tech. | cutting alloy | твёрдый сплав |
| tech. | cutting alloy | сплав для изготовления режущих инструментов |
| med. | dental alloy | стоматологический сплав (Александр Стерляжников) |
| med. | dental alloy | зубной сплав |
| Makarov. | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения |
| agrochem. | Devarda's alloy method | метод определения азота со сплавом Деварда |
| agrochem. | Devardo's alloy | сплав Деварда |
| Makarov. | diamond substitute alloy | алмазозаменитель |
| tech. | diffusion-alloy transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
| Makarov. | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах |
| tech. | directionally solidified alloy | сплав, полученный направленной кристаллизацией |
| avia. | directionally solidified alloy | сплав, полученный методом направленной кристаллизации |
| tech. | disordered alloy | неупорядоченный сплав |
| tech. | dispersion-strengthened ferritic alloy | дисперсионно-упрочнённый ферритный сплав |
| mil. | DU alloy | сплав с использованием обедненного урана (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Duralumin-type alloy | кольчугалюминий |
| Makarov. | dysprosium alloys | диспрозий сплавы |
| tech. | electrical-resistance alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
| Makarov. | electrocoating of alloys | гальваническое покрытие сплавами |
| Makarov. | electroformed nickel iron alloys | гальванопластические осадки сплава никель-железо |
| Makarov. | electroless plated alloys | химически осаждённые сплавы |
| Makarov. | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром |
| tech. | electron-beam melted alloy | сплав электроннолучевой плавки |
| tech. | electron-beam melting alloy | сплав электронно-лучевой плавки |
| tech. | electron-beam refining alloy | сплав электронно-лучевой плавки |
| tech. | electron-beam-melting alloy | сплав электронно-лучевой плавки (ЭЛП) |
| tech. | electron-beam-melting alloy | сплав ЭЛП |
| tech. | electron-beam-refining alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
| Makarov. | erbium alloys | эрбий сплавы |
| Makarov. | europium alloys | европий сплавы |
| tech. | eutectic alloy | эвтектический сплав |
| tech. | eutectic casting alloy | эвтектический литейный сплав |
| tech. | eutectoid alloy | эвтектоидный сплав |
| tech. | face-centered cubic alloy | сплав с ГЦК-структурой |
| tech. | face-centered cubic alloy | сплав с гранецентрированной кубической структурой |
| tech. | fancy alloy | декоративный сплав |
| tech. | fernico alloy | фернико (магнитный сплав) |
| tech. | fernico alloy | платинит |
| gen. | ferro-alloy | ферросплав |
| gen. | ferro-alloy | железный сплав |
| tech. | ferromagnetic alloy | ферромагнитный сплав |
| tech. | ferrous alloy | железный сплав |
| Makarov. | ferrous alloy | ферросплав |
| avia. | ferrous alloy | сплав на основе железа |
| Makarov. | ferrous-based alloys | ферросплавы |
| nautic. | fireproof alloy | жароупорный сплав |
| nautic. | fireproof alloy | жаростойкий сплав |
| avia. | forged alloy | ковочный сплав |
| tech. | four-component alloy | четырёхкомпонентный сплав |
| tech. | four-component alloy | четвертной сплав |
| tech. | four-component alloy | четверной сплав |
| tech. | four-quaternary alloy | четвертной сплав |
| mil., avia. | fused alloy | сплав |
| Makarov. | gadolinium alloys | гадолиний сплавы |
| Makarov. | gallium alloys | галлий сплавы |
| tech. | general-purpose alloy | сплав общего назначения |
| mil., avia. | germanium alloy | германиевый сплав |
| Makarov. | germanium alloys | германий сплавы |
| tech. | glass-seal alloy | сплав для спайки со стеклом |
| gen. | gold alloy | лигатурное золото (Alexander Demidov) |
| Makarov. | gold alloys | золото сплавы |
| Makarov. | gold and iron alloy with ease | золото и железо легко сплавляются |
| Makarov. | Guthrie's alloy | легкоплавкий сплав Гутри |
| Makarov. | hafnium alloys | гафний сплавы |
| Makarov. | halogen alloys | галогены сплавы |
| Gruzovik, fig. | happiness without alloy | безоблачное счастье |
| gen. | happiness without alloy | ничем не омрачённое счастье |
| Makarov. | hard-alloy-tipped | армированный (о режущем, буровом инструменте) |
| weld. | hard surfacing alloy | твёрдый сплав для наплавки на поверхность (Johnny Bravo) |
| tech. | hardsurfacing alloy | сплав для поверхностного упрочнения |
| nautic. | heat resisting alloy | жаростойкий сплав |
| nautic. | heat resisting alloy | жаропрочный сплав |
| mater.sc. | heat treatable alloy | термообрабатываемые сплавы |
| energ.ind. | heat treatable low alloy steel | термообработанная низколегированная сталь |
| Makarov. | heat treated compressor alloy steels | компрессорные термоупрочнённые легированные стали |
| mater.sc. | heat-resistant alloy | жаропрочные сплавы |
| nautic. | heat-resistant alloy | жароупорный сплав |
| Makarov. | heat-treated alloy | наплавка с последующей термообработкой |
| Makarov. | Heusler alloys | гейслеровы сплавы (медь сплавы с алюминием и марганцем) |
| tech. | high-alloy cast iron | высоколегированный чугун |
| tech. | high-alloy filler metal | высоколегированный присадочный материал |
| tech. | high-alloy iron | высоколегированный чугун |
| tech. | high-alloy material | твердосплавный материал |
| tech. | high-alloy scrap | высоколегированный стальной лом |
| tech. | high entropy alloy | НЕА (MichaelBurov) |
| tech. | high-carbon alloy | высокоуглеродистый сплав |
| tech. | high-coercitivity alloy | высококоэрцитивный сплав |
| avia. | high-damping alloy | сплав с высокими демпфирующими свойствами |
| tech. | high-density alloy | тяжёлый сплав |
| Makarov. | high-initial-permeability alloy | сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью |
| mater.sc. | highly heat-resistant alloy | супержаропрочный сплав (translator911) |
| therm.eng. | high-melting alloy | тугоплавкий сплав |
| Makarov. | high-melting point alloy | тугоплавкий сплав |
| therm.eng. | high-melting-point alloy | тугоплавкий сплав |
| tech. | high-melting-temperature alloy | тугоплавкий сплав |
| tech. | high-melting-temperature alloy | сплав с высокой температурой плавления |
| avia. | high-nickel alloy | сплав с высоким содержанием никеля |
| tech. | high-permeability alloy | сплав с высокой магнитной проницаемостью |
| tech. | high-resistance alloy | сплав с высоким омическим сопротивлением |
| tech. | high-resistance alloy | сплав высокого удельного сопротивления |
| mil., avia. | high-strength low alloy | высокопрочный низколегированный |
| Makarov. | high-strength low alloy | высокопрочная низколегированная (HSLA; сталь) |
| weld. | high-strength low alloy steel | высокопрочная легированная сталь (Yeldar Azanbayev) |
| mater.sc. | high-strength low-alloy steels | высокопрочные низколегированные стали |
| tech. | high-strength magnesium alloy | высокопрочный магниевый сплав (Johnny Bravo) |
| tech. | high-strength magnesium alloy casing | исполнение корпуса из высокопрочного магниевого сплава (контекст Johnny Bravo) |
| nautic. | high-temperature alloy | жароупорный сплав |
| tech. | high-temperature alloy | жаропрочный сплав |
| nautic. | high-temperature alloy | жаростойкий сплав |
| tech. | high-tensile alloy | сплав с высокой прочностью при растяжении |
| tech. | high-yield alloy | сплав с высоким пределом текучести |
| Makarov. | holmium alloys | гольмий сплавы |
| Makarov. | hot-dip coating of alloys | горячее покрытие сплавами |
| tech. | hot-wrought alloy steel bars | горячедеформируемые прутки из легированной стали (CBET) |
| Makarov. | hydrogen alloys | водород сплавы |
| Makarov. | hydrogen storage alloy | сплав-аккумулятор водорода |
| Makarov. | hypostoichiometric alloys | гипостехиометрические сплавы |
| Makarov. | indium alloys | индий сплавы |
| Makarov. | interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления (пп) |
| mater.sc. | intermetallide alloy | интерметаллидный сплав (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | iridium alloys | иридий сплавы |
| Makarov. | iron alloys | железо сплавы |
| Makarov. | iron chromium aluminium heating element alloy | железо-хром-алюминиевый сплав для нагревательных элементов |
| gen. | iron-nickel alloy | платинит |
| Makarov. | lanthanum alloys | лантан сплавы |
| obs. | latten alloy | латунь |
| nautic. | lead alloy | сплав на основе свинца |
| tech. | lead-antimony alloy | свинцово-сурьмяный сплав |
| nautic. | lead-base alloy | свинцовый сплав |
| nautic. | lead-base alloy | сплав на основе свинца |
| tech. | lead-calcium alloy grid | сетка из сплава свинца с кальцием (на аккумуляторной пластине) |
| Makarov. | lead-silver-tin alloy | сплав свинец-серебро-олово |
| nautic. | lead-tin alloy | сплав свинца и олова |
| tech. | light alloy | лёгкий сплав |
| tech. | light-alloy coach body | кузов вагона из лёгких сплавов |
| tech. | light-alloy hawk | дюралевый сокол |
| tech. | lightweight alloy | лёгкий сплав |
| tech. | lining alloy | подшипниковый сплав |
| Makarov. | lithium alloys | литий сплавы |
| energ.ind. | Los Alamos Molten-Pu-alloy Reactor Experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| mil. | low-alloy high-tensile steel | низколегированная высокопрочная сталь |
| energ.ind. | low alloy steel | низколегированная сталь (до И, 5% хрома) |
| energ.ind. | low- alloy steel | низколегированная сталь (до И, 5% хрома) |
| mater.sc. | low-alloy steels | низколегированные стали |
| shipb. | low alloy steels | низколегированные стали |
| avia. | low-density alloy | сплав малой плотности |
| nautic. | low-melting point alloy | легкоплавкий сплав |
| mil. | low-weight alloy body | кузов из легкого сплава |
| Makarov. | lutetium alloys | лютеций сплавы |
| nautic. | magnesium alloy | сплав на основе магния |
| Makarov. | magnesium alloys | магний сплавы |
| tech. | magnesium-base alloy | сплав на магниевой основе |
| nautic. | magnesium-base alloy | магниевый сплав |
| nautic. | magnesium-base alloy | сплав на основе магния |
| tech. | magnesium-rare earth-zirconium alloy | магниево-циркониевый сплав с редкоземельным элементом |
| Makarov. | magnetic alloys | магнитные сплавы |
| mater.sc. | magnetically hard alloy | магнитно-твердеющий сплав |
| Makarov. | make an alloy | сплавлять (получать сплав) |
| Makarov. | manganese alloys | марганец сплавы |
| nautic. | marine aluminium alloy | морской алюминиевый сплав (вк) |
| nautic. | marine aluminum alloy | морской алюминиевый сплав |
| tech. | master alloy | промежуточный сплав |
| mater.sc. | master alloy | легированный сплав |
| mater.sc. | master alloy powder | порошок легированного сплава |
| Makarov. | mercury alloys | ртуть сплавы |
| tech. | metal matrix composite alloy | металломатричный композиционный сплав (bonly) |
| mil., avia. | micro-alloy | микросплавной (transistor) |
| mil., avia. | micro-alloy diffused electrode | микросплавной диффузный электрод |
| mil., avia. | micro-alloy diffused transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| mil., avia. | micro-alloy diffused-base transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| mil., avia. | micro-alloy transistor | микросплавной транзистор |
| gen. | mild alloy | среднелегированный сплав (Tanyabomba) |
| Makarov. | molybdenum alloys | молибден сплавы |
| Makarov. | multilayer brazing alloy | многослойный твёрдый припой |
| tech. | mushy alloy | пористый сплав |
| tech. | native alloy | природный сплав |
| tech. | natural alloy | природный сплав |
| Makarov. | neodymium alloys | неодим сплавы |
| Makarov. | neptunium alloys | нептуний сплавы |
| shipb. | nickel alloy | сплав никеля |
| nautic. | nickel alloy | сплав на основе никеля |
| mil. | nickel-alloy steel | никелевая сталь (qwarty) |
| Makarov. | nickel alloys | никель сплавы |
| med. | nickel brass alloy | никелево-латунный сплав |
| Makarov. | nickel molybdenum alloys | никельмолибденовые сплавы |
| nautic. | nickel-base alloy | никелевый сплав |
| avia. | nickel-based alloy | сплав на основе никеля |
| tradem. | nickel-chrome-molybdenum alloy | хастеллой (Hastelloy - название) |
| gen. | nickel-copper-alloy | белая бронза |
| gen. | nickel-copper alloy | белая бронза |
| tech. | Ni-Cr alloy | нихром (хромоникелевый сплав) |
| Makarov. | niobium alloys | ниобий сплавы |
| med. | NiTi alloy | сплав на основе никелида титана (jagr6880) |
| Makarov. | nitrogen alloys | азот сплавы |
| gen. | no happiness is without alloy | нет счастья без помехи |
| tech. | noble metal alloy | сплав благородных металлов |
| Makarov. | no-coolant alloy | сплав, обрабатываемый без использования СОЖ |
| weld. | non-ferrous alloy | сплав цветного металла (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | nonferrous alloy | сплав, не содержащий железа |
| gen. | non-heat-treatable alloy | нетермообрабатываемый сплав (twinkie) |
| energ.ind. | non-heat-treatable aluminum alloy | нетермообработанный алюминиевый сплав (yevgeniya-12) |
| nautic. | nonmagnetic alloy | антимагнитный сплав |
| gen. | of base alloy | низкопробный |
| Makarov. | only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold | только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота |
| Makarov. | osmium alloys | осмий сплавы |
| Makarov. | oxygen alloys | кислород сплавы |
| Makarov. | palladium alloys | палладий сплавы |
| Makarov. | phosphorus alloys | фосфор сплавы |
| gen. | Pilot Production Plant for Refractory Metals and Hard Alloys | Опытный завод тугоплавких металлов и твёрдых сплавов (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | platinum alloys | платина сплавы |
| Makarov. | platinum-group metal alloys | платиновые металлы сплавы |
| gen. | pleasure without alloy | ничем не омрачённое удовольствие |
| Makarov. | plutonium alloys | плутоний сплавы |
| Makarov. | polonium alloys | полоний сплавы |
| Makarov. | post-alloy-diffused transistor | транзистор, изготовленный методом послесплавной диффузии |
| mil., avia. | post alloy diffusion | послесплавная диффузия |
| Makarov. | post-alloy-diffusion technique | метод послесплавной диффузии (пп) |
| Makarov. | potassium alloys | калий сплавы |
| avia. | powder alloy | порошковый сплав |
| Makarov. | powder-brazing alloy | порошковый твёрдый припой |
| Makarov. | praseodymium alloys | празеодим сплавы |
| med. | precious metal alloy | драгоценный сплав |
| Makarov. | preformed brazing alloy | формованный твёрдый припой |
| Makarov. | promethium alloys | прометий сплавы |
| Makarov. | protactinium alloys | протактиний сплавы |
| tech. | quaternary alloy | четвертной сплав |
| Makarov. | quaternary alloys | четверные сплавы |
| avia. | rapidly solidified alloy | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации |
| Makarov. | rapidly solidified alloys | быстроохлаждённые сплавы |
| avia. | rapid-solidification alloy | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации |
| Makarov. | rare earth alloys | РЗЭ сплавы |
| nautic. | refractory alloy | жароупорный сплав |
| Makarov. | reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | reset a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| Makarov. | reset with hard alloy inserts | заправлять алмазное буровое долото |
| Makarov. | resistance alloy | сплав высокого сопротивлении |
| Makarov. | rhenium alloys | рений сплавы |
| Makarov. | rhodium alloys | родий сплавы |
| avia. | RSR alloy | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации |
| Makarov. | rubidium alloys | рубидий сплавы |
| Makarov. | ruthenium alloys | рутений сплавы |
| Makarov. | samarium alloys | самарий сплавы |
| Makarov. | scandium alloys | скандий сплавы |
| tech. | sealing alloy | сплав для впайки (ingprom.ru amorgen) |
| Makarov. | selenium alloys | селен сплавы |
| Makarov. | self-fluxing alloys | самофлюсующиеся сплавы |
| Makarov. | self-fluxing brazing alloy | самофлюсующий твёрдый припой |
| gen. | self-fluxing brazing alloy | самофлюсующий припой |
| tech. | self-lubricating alloy | самосмазывающийся сплав |
| tech. | semiferritic alloy | полуферритный сплав |
| Makarov. | semimetal alloys | полуметаллы сплавы |
| Makarov. | set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | set a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| mil., avia. | shape memory alloy | сплав с запоминанием формы |
| tech. | shape-metal alloy | металлический сплав с эффектом запоминания формы |
| shipb. | sheet-alloy rubbing strip | привальный брус из листового сплава (BorisKap) |
| tech. | silicon alloy diffused transistor | кремниевый сплавной диффузионный транзистор |
| tech. | silicon alloy diffused transistor | кремниевый диффузионно-сплавной транзистор |
| Makarov. | silicon alloys | кремний сплавы |
| tech. | silicon precision-alloy transistor | кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления |
| tech. | silicon-copper alloy | медно-кремнистый сплав |
| nautic. | silver alloy | серебряный сплав |
| nautic. | silver alloy | серебряный припой |
| Makarov. | silver-alloy brazing | пайка серебряным припоем |
| Makarov. | silver alloys | серебро сплавы |
| Makarov. | silver brazing alloy | серебряный твёрдый припой |
| avia. | single-crystal alloy | монокристаллический сплав |
| avia. | single-crystal alloy | монокристалл сплава |
| avia. | sintered alloy | спечённый сплав |
| tech. | sintered carbide alloy | металлокерамический твёрдый сплав |
| Makarov. | sodium alloys | натрий сплавы |
| nautic. | solder alloy | мягкий или легкоплавкий припой |
| avia. | solid aluminium alloy blade | сплошная лопатка из алюминиевого сплава |
| avia. | solid aluminium alloy blade | сплошная лопасть из алюминиевого сплава |
| tech. | stainless steel alloy | нержавеющая сталь |
| nautic. | steel alloy | высоколегированная сталь (вк) |
| mil. | steel alloy piercing shell | бронебойный снаряд из легированной стали (ytur) |
| tech. | stereotype alloy | стереотипный сплав |
| Makarov. | strain-hardened alloy | сплав, упрочнённый наклёпом |
| Makarov. | strontium alloys | стронций сплавы |
| tech. | substitute alloy material | легирующий материал-заменитель |
| tech. | substitution alloy | сплав замещения |
| Makarov. | sulfur alloys | сера сплавы |
| Makarov. | superlattice alloy structure | сверхтонкая структура сплава |
| Makarov. | supersaturated substitutional alloy | сплав, пересыщенный примесями, находящимися в замещённом состоянии |
| Makarov. | supersaturated substitutional alloy | сплав, пересыщенный примесями, находящимися в активном состоянии |
| gen. | surface-alloy | поверхностно-сплавной |
| tech. | tailored alloy | сплав с заданными свойствами (физическими) |
| Makarov. | tantalum alloys | тантал сплавы |
| Makarov. | technetium alloys | технеций сплавы |
| Makarov. | tellurium alloys | теллур сплавы |
| Makarov. | temperature-compensated alloy | термомагнитный компенсационный сплав |
| gen. | tenacious alloy | прочный сплав |
| Makarov. | terbium alloys | тербий сплавы |
| tech. | textured alloy | текстурированный сплав |
| Makarov. | thallium alloys | таллий сплавы |
| Makarov. | the alloy contains 3% of silver weight as gold | сплав содержит 3% золота от веса серебра |
| Makarov. | the alloy freezes quickly | сплав быстро затвердевает |
| Makarov. | the specimen of an alloy had been heat-treated | образец сплава был подвергнут термической обработке |
| Makarov. | thorium alloys | торий сплавы |
| Makarov. | thulium alloys | тулий сплавы |
| nautic. | tin alloy | оловянный припой |
| nautic. | tin-base alloy | оловянный сплав |
| nautic. | tin-base alloy | оловянный припой |
| tech. | tin-lead alloy | оловянно-свинцовый сплав |
| Makarov. | tin-nickel alloy | сплав олово-никель |
| avia. | titanium alloy casting | титановая отливка |
| Makarov. | titanium alloy has proved unattractive in the manufacturing sense | титановый сплав оказался неудачным в технологическом плане |
| Makarov. | titanium alloys | титан сплавы |
| med. | titanium nickelide alloy | никелид-титановый сплав (Knop) |
| Makarov. | transition metal alloys | переходные металлы сплавы |
| Makarov. | transuranium element alloys | трансурановые элементы сплавы |
| weld. | Tung-Alloy hard facing rods | присадочные прутки "Танг-Элой" (фирменное название Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | tungsten alloys | вольфрам сплавы |
| tech. | two-component alloy | двойной сплав |
| tech. | type alloy | типографский сплав |
| Makarov. | type I superconducting alloy | сверхпроводящий сплав I рода |
| Makarov. | type II superconducting alloy | сверхпроводящий сплав II рода |
| tech. | type-metal alloy | типографский сплав |
| avia. | ultra light alloy | сверхлёгкий сплав |
| avia. | uniform alloy | однородный сплав |
| Makarov. | uranium alloys | уран сплавы |
| tech. | vacuum melted alloy | сплав вакуумной выплавки |
| tech. | vacuum-arc refining alloy | сплав вакуумно-дугового переплава |
| tech. | vacuum-arc remelted alloy | сплав вакуум-дугового переплава |
| tech. | vacuum-arc-refining alloy | сплав вакуумно-дугового переплава (ВДП) |
| tech. | vacuum-induction melting alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки |
| tech. | vacuum-induction-melted alloy | сплав вакуум-индукционной плавки |
| tech. | vacuum-induction-melting alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки (ВИП) |
| tech. | vacuum-melted alloy | сплав вакуумной выплавки |
| Makarov. | vanadium alloys | ванадий сплавы |
| tech. | virgin alloy | первичный сплав |
| gen. | wear alloy | износостойкий сплав (Климзо Alexander Demidov) |
| tech. | wear-resistant alloy | износостойкий сплав |
| Makarov. | weld alloy | сварной сплав |
| nautic. | welding alloy | сплав в качестве присадочного металла при сварке |
| nautic. | welding alloy | сплав в качестве присадочного материала при сварке |
| tech. | whisker-reinforced alloy | сплав, армированный нитевидными кристаллами |
| tech. | white alloy | медно-кобальто-железный сплав |
| tech. | white alloy | меднокобальтожелезный сплав |
| tech. | white metal alloy | баббитовый сплав |
| therm.eng. | white metal alloy | баббит |
| tech. | wrought alloy | деформированный сплав |
| tech. | wrought alloy | деформируемый сплав (поддающийся обработке давлением) |
| tech. | wrought alloy | ковкий сплав |
| weld. | wrought alloy | пластичный сплав (translator911) |
| Makarov. | ytterbium alloys | иттербий сплавы |
| Makarov. | yttrium alloys | иттрий сплавы |
| nautic. | zinc alloy | сплав на основе цинка |
| Makarov. | zinc alloys | цинк сплавы |
| nautic. | zinc-base alloy | цинковый сплав |
| Makarov. | zirconium alloys | цирконий сплавы |
