Subject | English | Russian |
lat. | alba avis | белая ворона (Anglophile) |
scottish | Alba gu brath | Шотландия навсегда (боевой клич шотландских сепаратистов GasikAbd) |
prop.name | Alba-Iulia | Алба-Юлия |
topon. | Alba Julia | Алба-Юлия (igisheva) |
geogr. | Alba Julia | г. Алба-Юлия (Румыния) |
food.ind. | ALBA list | список аллергенов (xflame) |
food.ind. | ALBA list | список наличия аллергенов (allergy information xflame) |
geogr., hist. | Alba Longa | г. Альба-Лонга (на терр. совр. Италии) |
geogr., hist. | Alba Longa | Альба Лонга |
Makarov. | alba magnesia | белая магнезия |
textile, tradem. | alba velvet | жаккардовый бархат |
textile | alba velvet | жаккардовый бархат "альба" |
biol. | betula alba | Берёза белая (Антония) |
pharm. | bolus alba | белая глина |
lat. | bolus alba | каолин (глина белого цвета, керамическое сырье) |
bot. | bryonia alba | переступень белый (Alex Lilo) |
chem. | cera alba | белый воск (из пчелиных сот Malu) |
entomol., lat. | Ceuthorrhynchus macula-alba | скрытнохоботник маковый |
anat. | commissura alba | белая спайка (спинного мозга Dimpassy) |
biol. | Eclipta alba | Эклипта белая (Julia72) |
gen. | limnanthes alba | пенник луговой (bigmaxus) |
surg. | Linea alba | белая линия (linea alba, PNA, BNA, JNA) – сухожильный тяж, образованный перекрестом сухожильных пучков апоневрозов левой и правой широких мышц живота, идущий от мечевидного отростка грудины до лобкового симфиза, соответственно передней срединной линии. Борис Веркс) |
med. | linea alba | белая линия живота (spanishru) |
med. | lochia alba | белые лохии |
polym. | magnesia alba | углекислая магнезия |
leath. | magnesia alba | основной углекислый магний |
chem. | magnesia alba | основный углекислый магний |
chem. | magnesia alba | белая магнезия |
Makarov. | miliaria alba | белая потница |
med. | morphea alba | белая склеродерма |
med. | phlegmasia alba dolens | белая болевая флегмазия (Chita) |
med. | pityriasis alba | себорейная экзема |
med. | pityriasis alba atrophicans | белый атрофический питириаз |
pulm. | pneumonia alba | белая пневмония (Игорь_2006) |
entomol., lat. | Polyphylla alba | хрущ белый |
bot. | Populus alba | Тополь белый (mazurov) |
gen. | Provencal лит. alba | альба |
med. | pytiriasis alba | белый лишай (Dimpassy) |
med. | pytiriasis alba | питириаз белый (Dimpassy) |
bot. | Salix alba | Ива белая (Синоним – Ветла mazurov) |
bot. | Salix alba | Ветла (mazurov) |
cosmet. | Striae alba | белые стрии (terrarristka) |
lat., Makarov. | substantia alba | белое вещество (NA) |
bot. | Swida alba | Дёрен белый (mazurov) |
lat. | terra alba | гипс |
lat. | terra alba | магнезия |
lat. | terra alba | каолин |
polym. | terra alba | сульфат кальция |
pulp.n.paper | terra alba | ангидрит (сульфат кальция) |
forestr. | terra alba | сульфат кальция (наполнитель для бумаги) |
tech. | terra alba | фарфоровая глина |
geol. | terra alba | высокосортный гипс |
gen. | the Alba Madonna | "Мадонна Альба" (картина Рафаэля, 1511 г., Национальная галерея искусства, Вашингтон) |
med. | tinea alba | белый лишай |