| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerodromes, air routes and ground aids | аэродромы, авиатрассы и наземные средства |
| avia. | aerodromes, air routes and ground aids | аэродромы, воздушные трассы и наземные средства |
| avia. | Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section | Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств (ИКАО) |
| avia. | aeronautical information for international air route | аэронавигационная информация для международных воздушных трасс (tina.uchevatkina) |
| logist. | air ferry route | маршрут перегонки самолётов по воздуху |
| avia. | air ferry route | маршрут перегонки воздушных судов (на другое место базирования) |
| tech. | air ferry route | маршрут перегонки воздушных судов |
| avia. | air ferry route | маршрут перегонки самолётов |
| refrig. | air flow route | путь потока воздуха |
| Gruzovik | air route | авиационная трасса |
| busin. | air route | маршрут полёта |
| mil., avia. | air route | авиационный маршрут |
| tech. | air route | авиалиния Маршрут полётов гражданских самолётов и вертолётов |
| Gruzovik, avia. | air route | авиамаршрут |
| gen. | air route | авиатрасса |
| fish.farm. | air route | воздушный коридор |
| busin. | air route | авиалиния |
| tech. | air route | воздушный маршрут |
| construct. | air route | воздушная магистраль |
| automat. | air route | длина воздушного промежутка |
| notar. | air route | воздушная линия |
| gen. | air route | воздушная трасса |
| tech. | air route chart | маршрутная карта |
| meteorol. | air route forecast | прогноз по маршруту (полёта) |
| avia. | air route forecast | прогноз по маршруту |
| avia. | air route forecast | прогноз по маршруту полёта |
| avia. | air route limitations | ограничения на воздушных трассах |
| cartogr. | air route map | аэронавигационная маршрутная карта |
| Makarov. | air route map | карта воздушной трассы |
| econ. | air route network | сеть авиалиний |
| tech. | air route network | сеть воздушных трасс |
| avia. | air route restrictions | ограничения на воздушных трассах (United Chief Executive Jeff Smisek said Thursday during an investor call that the airline would be "keenly interested" in exploring a Chinese joint venture once the United States and China negotiate an Open Skies agreement that would ease air route restrictions. aldrignedigen) |
| mil., avia. | air route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| Makarov. | air route surveillance radar | авиационный радиолокатор кругового обзора |
| tech. | air route surveillance radar | РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия |
| meteorol. | air route surveillance radar | маршрутный обзорный радар |
| avia. | air route surveillance radar | трассовый ОРЛ |
| tech. | air route surveillance radar | РЛС системы управления воздушным движением на маршруте |
| avia. | air route surveillance radar | трассовый обзорный радиолокатор |
| mil., avia. | air route surveillance radar | маршрутная РЛС |
| mil. | air route traffic control | УВД на маршруте полёта |
| avia. | air route traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| mil. | air route traffic control center | маршрутный пункт УВД |
| avia. | air route traffic control center | районный центр (Berke) |
| tech. | air route traffic control center | центр УВД |
| mil. | air route traffic control center | районный диспетчерский пункт (службы воздушного движения) |
| Makarov. | air route traffic control center | центр управления воздушным движением на авиационной линии (США) |
| avia. | air route traffic control center | центр управления воздушным движением на маршруте |
| meteorol. | air route traffic control centre | центр управления воздушным движением на маршруте |
| mil. | air route traffic control centre | центр районной диспетчерской службы |
| avia., med. | air route traffic controller | диспетчер управления воздушным движением по маршруту |
| O&G, sakh. | air routes | воздушные пути сообщения |
| Makarov. | air routes | воздушные трассы |
| mil. | air routes | воздушные маршруты |
| Makarov. | air routes | воздушные линии |
| avia. | air traffic service route | маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения |
| meteorol. | airdromes, air routes and ground aids | воздушные трассы и наземные средства |
| meteorol. | airdromes, air routes and ground aids | аэродромы |
| trav. | air-rail comparison on frequently used routes | сравнение стоимости билетов на поезда и самолёты по наиболее популярным маршрутам (financial-engineer) |
| Makarov. | air-route | авиалиния (маршрут) |
| Gruzovik, avia. | air-route | авиамаршрутный |
| gen. | air-route | воздушная трасса |
| gen. | air-route | авиалиния |
| gen. | air-route | маршрут полёта |
| tech. | air-route area | район воздушных трасс |
| mil., avia. | all air route traffic centers | все маршрутные центры управления воздушным движением района (in region) |
| avia. | alternate air route | запасной маршрут полёта |
| avia. | alternate air route | резервный маршрут полёта |
| mil., avia. | automated en-route air traffic control | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system) |
| mil., avia. | automated en-route air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте |
| mil. | Berlin air route traffic control center | маршрутный пункт УВД Берлина |
| econ. | certified route air carrier | регулярная авиалиния |
| econ. | certified route air carrier | авиакомпания, имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости |
| gen. | certified route air carrier | авиакомпания, имеющая "Свидетельство общественной полезности и необходимости" |
| meteorol. | civil air route | гражданская авиалиния |
| tech. | domestic air route | внутренняя авиалиния |
| mil., avia. | dynamic air route planning system | система динамического планирования воздушных маршрутов |
| avia. | en route air traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| avia. | en-route air navigation | маршрутная аэронавигация |
| mil. | European theater air routes | маршруты полёта на Европейском театре войны |
| tech. | feeder air route | связующая авиалиния |
| tech. | feeder air route | промежуточная авиалиния |
| avia. | foreign country for flight at air area of internal and international air route | иностранных государств на право выполнения полётов в воздушном пространстве по внутренним и международным воздушным трассам (tina.uchevatkina) |
| tech. | helicopter air route | авиалиния, обслуживаемая вертолётами |
| meteorol. | international air route | международная воздушная трасса |
| tech. | international air route | международная авиационная трасса |
| tech. | international air route | международная авиалиния |
| avia. | international air route index map | карт-схем международных воздушных трасс (tina.uchevatkina) |
| avia. | international air route with flight maps complex | международным воздушным трассам с комплектом полётных карт (tina.uchevatkina) |
| Gruzovik, avia. | internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| gen. | internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| mil., avia. | intersection of air routes | пересечение авиатрасс |
| gen. | intersection of air routes | пересечение воздушных трасс |
| tech. | local air route | местная авиалиния |
| avia. | location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| avia. | low air route | маршрут нижнего воздушного пространства |
| avia. | lower air route | маршрут нижнего воздушного пространства |
| tech. | main air route | магистральная авиалиния |
| tech. | major air route | авиамагистраль |
| tech. | major world air route area | район основных международных авиалиний |
| avia. | major world air route area | район основных международных маршрутов полётов |
| tech. | military air route | трасса полётов военных самолётов |
| mil., avia. | New York Air Route Traffic Control | центр управления воздушным движением Нью-Йорка |
| tech. | oceanic air route tracking system | система слежения за воздушным движением над океаном |
| mil. | oceanic air route tracking system | система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе |
| astronaut. | Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities | Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования |
| mil., avia. | regional and domestic air-route area | район региональных и внутренних авиалиний |
| avia. | regional and domestic air-route area | зона региональных и внутренних авиалиний |
| Makarov. | route air carrier | регулярная авиалиния |
| Makarov. | route air carrier | авиакомпания, имеющая "Свидетельство общественной полезности и необходимости" |
| avia. | route air navigation | навигация на маршруте полёта |
| Makarov. | route air navigation facilities | маршрутное аэронавигационное оборудование |
| avia. | route air navigation facilities | маршрутные аэронавигационные средства |
| avia. | Russian Federation air routes list | перечень воздушных трасс Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| mil. | special air route designators | кодированные обозначения специальных маршрутов полёта |
| mil., avia., USA | standard-use Army air route | типовой маршрут полётов армейской авиации |
| mil. | standard-use Army air route | типовой маршрут полётов АА |
| avia. | trans-Siberian air route | транссибирский воздушный коридор (bigmaxus) |
| tech. | trunk air route | магистральная авиалиния |
| mil., avia. | upper air route | маршрут в верхней зоне воздушного пространства |
| airports | upper air route | маршрут полёта в верхнем воздушном пространстве |
| mil., avia. | upper air route | авиатрасса в верхней зоне воздушного пространства |
| avia. | upper air route | маршрут верхнего воздушного пространства |
| avia. | wherethrough air route goes | через которые проходит маршрут полёта (tina.uchevatkina) |
