| Subject | English | Russian |
| railw. | admission of air over the grate | впуск воздуха поверх колосников |
| mil., artil. | air attack over | отбой воздушной тревоги |
| tech. | air cross-over tube | перепускной воздушный трубопровод |
| tech. | air over oil | пневмогидравлическая (система, привод и т.п. Enote) |
| el. | air switch-over | переключение воздуха |
| railw. | air-over | с обдувом воздуха |
| mil. | air-over-ground tactical burst | воздушный тактический ЯВ |
| railw. | air-over hydraulic | пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т. п.) |
| dril. | air-over-hydraulic brake | пневмогидравлический тормоз |
| transp. | air-over hydraulic brake | пневмогидравлический тормоз |
| auto. | air-over hydraulic brake | пневмо-гидравлический тормоз |
| transp. | air-over hydraulic brake | тормоз с гидропневматическим приводом |
| auto. | air-over-hydraulic brake | тормоз с пневмогидравлическим приводом |
| auto. | air-over-hydraulic brake | тормоз с гидропневматическим приводом |
| auto. | air-over-hydraulic brake system | пневмогидравлическая тормозная система |
| tech. | air-over-hydraulic brakes | пневмогидравлические тормоза |
| transp. | air-over hydraulics | пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т.п.) |
| auto. | air-over hydraulics | пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т. п.) |
| tech. | air-over-oil actuated brake | тормоз пневмогидравлического действия |
| auto. | air-over-pneumatic | пневмогидравлический |
| auto. | air-over-pneumatic | пневмогидравлическая система |
| auto. | air-over-pneumatic system | пневмогидравлическая система |
| construct. | Cut the paper over air pockets and brush the wallpaper back to the wall | Пузыри разрежьте и в этих местах подклейте обои заново |
| Makarov. | fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge | туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой |
| gen. | he flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove | он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом с помощью нагревательного прибора |
| gen. | his face was bronzed over with an air of assurance | лицо его выражало наглую самоуверенность |
| aerohydr. | moving air current over body | поток воздуха, обтекающий тело |
| aerohydr. | moving air current over body | обтекание тела потоком воздуха |
| dril. | mud over air run | спуск колонны "на плаву" (xlator) |
| combust. | over fire air combustion | двухступенчатое сжигание (MichaelBurov) |
| combust. | over fire air combustion | сжигание на базе вторичного воздуха (MichaelBurov) |
| therm.eng. | over fire air ports | шлицы для вторичного воздуха |
| softw. | over the air | по беспроводной связи (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| softw. | over the air | беспроводным способом (Баян) |
| softw. | over the air | по каналу беспроводной связи (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | over the air | передача |
| cinema | over the air | выход в эфир |
| softw. | over the air | по воздуху (oleg.vigodsky) |
| media. | over the air | «эфирное» вещание (в отличие от кабельного ТВ) |
| gen. | over the air | по воздуху (В.И.Макаров) |
| media. | over the air broadcast | наземное вещание (в отличие от спутникового) |
| media. | over-air broadcast | обычное эфирное вещание (в отличие от спутникового) |
| automat. | over-air pressure | давление выше атмосферного |
| telecom. | over-air teletext | телетекст, передаваемый по радиолинии |
| energ.ind. | Over-fire air | Вторичный воздух (Воздух для горения, подаваемый выше топливного слоя Orzhakhovskiy) |
| media. | over-the-air | передача |
| media. | over-the-air | «эфирное» вещание (в отличие от кабельного ТВ) |
| media. | over-the-air | выход в эфир |
| TV | over-the-air broadcaster | организация эфирного вещания (Although traditional TV viewership is declining, over-the-air broadcasters have benefited from the consumer cord-cutting trend. 'More) |
| cinema | over-the-air broadcasting | эфирное вещание |
| media. | over-the-air channel | ТВ канал с выходом в эфир (в отличие от кабельного) |
| media. | over-the-air channel | телевизионный канал с выходом в эфир |
| telecom. | over-the-air digital air radio broadcast | эфирная цифровая радиопередача данных (в тексте имелось в виду HDTV:) Pothead) |
| telecom. | over-the-air interface | радиоинтерфейс (oleg.vigodsky) |
| media. | over-the-air rekeying | изменение ключа шифрования трафика путём передачи нового ключа на дистанционное криптооборудование через засекреченный канал связи |
| media. | over-the-air reprogramming | перепрограммирование по эфиру (изменение параметров настройки приёмо-передающей аппаратуры путём передачи зашифрованной информации по радиоканалу) |
| media. | over-the-air teletext | эфирная система телетекста |
| cinema | over-the-air television | эфирное телевидение |
| media. | over-the-air television | эфирное телевидение (в отличие от кабельного) |
| el. | over-the-air terrestrial broadcaster | наземная служба радиовещания |
| tech. | over-the-air transmission | передача в эфир (Alexander Demidov) |
| tech. | over-the-air transmission | передача в эфир (AD) |
| refrig. | over-the-load air supply | подача воздуха над грузом (напр., в авторефрижераторе) |
| mil. | over-the-shoulder air attack | авиационный удар с бомбометанием с полупетли |
| dipl. | priority of sovereignty over the air | право суверенитета над воздушным пространством |
| dipl. | right of sovereignty over the air | право суверенитета над воздушным пространством |
| gen. | send over the air | передавать в эфир (Alexander Demidov) |
| inf. | snoop over the air | вести прослушку в эфире (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| Makarov. | the council has decided to roof over the open-air swimming pool | совет решил построить крышу над открытым плавательным бассейном |
| gen. | the students wore an air of relief when the exams were over | студенты вздохнули с облегчением, когда кончились экзамены |
| inet. | update software over the air | обновлять программное обеспечение по каналу беспроводной связи (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | use of an over-rich air-fuel mixture | переобогащение горючей смеси |
| Makarov. | Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea | тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем |
