| Subject | English | Russian |
| avia. | air bleed duct | отводящий воздуховод |
| avia. | air blow-off duct | канал перепуска воздуха (Irina Verbitskaya) |
| auto. | air conditioning duct | канал для впуска кондиционированного воздуха |
| auto. | air conditioning duct | воздухопровод кондиционера (I. Havkin) |
| avia. | air conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| nucl.pow. | air cooling duct | трубопровод охлаждения |
| el. | air cooling duct | канал воздушного охлаждения |
| avia. | air delivery duct | подводящий воздухопровод |
| refrig. | air distribution duct | распределительный вентиляционный канал |
| refrig. | air distribution duct | распределительный воздуховод |
| refrig. | air distribution duct | распределительный воздушный канал |
| gen. | air distribution duct | воздуховод распределительный (Alexander Demidov) |
| refrig. | air distribution duct system | канальная система распределения воздуха |
| construct. | air duct | канал воздуховода |
| nautic. | air duct | воздушный соединительный канал (успокоительных цистерн) |
| auto. | air duct | воздуховод |
| astronaut. | air duct | воздухозаборник |
| oil | air duct | воздушный патрубок |
| oil | air duct | воздушный канал |
| mining. | air duct | вентиляционный трубопровод |
| O&G, sakh. | air duct | воздуходув |
| Gruzovik, vent. | air duct | диффузор |
| construct. | air duct | вентиляционный короб |
| meat. | air duct | воздухораспределительный канал |
| meat. | air duct | воздушный короб (сушилки) |
| tech. | air duct | вентиляционный канал |
| Makarov. | air duct | вентиляционный канал (в тоннеле) |
| dril. | air duct | вентиляционная труба |
| Gruzovik, vent. | air duct | входное сопло |
| pmp. | air duct | трубопровод воздуха (petr1k) |
| pipes. | air duct | трубопровод пневматической системы |
| tech. | air duct | воздушный короб |
| gen. | air duct | воздухопровод |
| astronaut. | air duct | воздуховод (кондиционера) |
| nautic. | air duct | воздушная магистраль |
| met. | air duct bend | колено воздухопроводной трубы |
| met. | air duct bend | колено воздуховодной трубы |
| railw. | air duct bend | колено воздуховода |
| construct. | air duct crossing | вентиляционный мост |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | зарастание воздуховодов |
| avia. | air duct recovery | восстановление давления в воздуховоде |
| plumb. | air duct reducer unit | конфузор |
| O&G, molikpaq. | Air Duct Smoke Detector | Датчик дыма в венткоробе |
| tech. | air duct system | вентиляционная система (Vladmir) |
| tech. | air duct system | система вентиляции (Vladmir) |
| vent. | air duct temperature sensor | канальный датчик температуры (TurtleInFurs) |
| oil | air ducts | воздуховоды |
| energ.ind. | air filter inlet duct | короб воздухозаборника (MichaelBurov) |
| avia. | air flow duct | воздушный тракт |
| avia. | air injection duct | труба подвода вдуваемого воздуха |
| avia. | air inlet duct | канал воздухозаборника |
| avia. | air inlet duct | входное устройство |
| energ.ind. | air inlet duct | воздухозаборник |
| railw. | air inlet duct | нагнетающий воздухопровод |
| energ.ind. | air inlet duct | короб воздухозаборника (MichaelBurov) |
| tech. | air inlet duct | воздухозаборная шахта (shahinarad) |
| tech. | air inlet duct | воздухозаборное отверстие |
| avia. | air inlet duct | воздухопровод воздухозаборника |
| energ.ind. | air intake duct | воздухозаборник |
| avia. | air intake duct | канал забора воздуха (Irina Verbitskaya) |
| tech. | air intake duct | приточный воздуховод (Jenny1801) |
| tech. | air intake duct | впускной воздуховод |
| O&G, sakh. | air intake duct | воздухозаборный короб |
| tech. | air intake duct | входной тракт (двигателя) |
| tech. | air intake duct | канал забора приточного воздуха (Stefan S) |
| tech. | air intake duct | воздухозаборное отверстие |
| tech. | air intake duct | канал воздухозаборника |
| avia. | air intake duct | воздухопровод воздухозаборника |
| avia. | air intake duct heating | обогрев канала воздухозаборника |
| therm.eng. | air pressure duct | нагнетательный воздухопровод |
| met. | air pressure duct | нагнетательный воздушный канал |
| astronaut. | air pressure duct | канал для сжатого воздуха |
| refrig. | air return duct | воздушный всасывающий канал |
| refrig. | air return duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| construct. | air supply duct | канал подачи воздуха |
| construct. | air supply duct | приточный вентиляционный канал |
| construct. | air supply duct | приточный воздуховод |
| energ.ind. | air supply duct | канал приточного воздуха |
| gen. | air supply duct | воздуховод нагнетания (Alexander Demidov) |
| tech. | air transfer duct | воздуховод |
| nano | air-bleed duct | отводящий воздухопровод |
| auto. | air-bleed duct | воздухоотборный трубопровод |
| energ.ind. | air-conditioning cold duct | канал охлаждения системы кондиционирования воздуха |
| mil., tech. | air-conditioning duct | воздухопровод для кондиционированного воздуха |
| publ.util. | air-conditioning duct | канал кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning duct | канал для кондиционирования воздуха |
| transp. | air-conditioning duct | канал для впуска кондиционированного воздуха |
| astronaut. | air-conditioning duct | трубопровод СКВ |
| mil., tech. | air-conditioning duct | канал для кондиционированного воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning hot duct | канал подогрева системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning return duct | канал возврата кондиционированного воздуха |
| refrig. | air-conditioning supply duct | канал подачи кондиционированного воздуха |
| nano | air-delivery duct | подводящий воздухопровод |
| aerohydr. | air-delivery duct | трубопровод подачи воздуха |
| missil. | air-duct | воздухозаборник |
| construct. | air-duct | вентиляционная труба |
| tech. | air-duct | воздуховод |
| refrig. | air-duct circuit | схема воздушных каналов |
| refrig. | air-duct circuit | схема воздуховодов |
| construct. | air-duct crossing | траверсирование воздуховода |
| refrig. | air-duct heater | подогреватель, монтируемый в воздуховоде |
| tech. | air-duct intake | входное отверстие воздухопровода |
| met. | air-duct tunnel | воздуховодный туннель |
| therm.eng. | air-inlet duct | входная часть воздухопровода |
| therm.eng. | air-inlet duct | воздухозаборник |
| aerohydr. | air-intake and duct system | система канал-воздухозаборник |
| aerohydr. | air-intake and duct system | канал с воздухозаборником |
| tech. | air-intake duct | канал воздухозаборника |
| Gruzovik, vent. | air-intake duct | заборное сопло |
| ecol. | air-intake duct | воздухозаборник |
| therm.eng. | air-intake duct | входная часть воздухопровода |
| nautic. | air-pressure duct | нагнетательный воздушный канал |
| aerohydr. | air-pressure duct | трубопровод для сжатого воздуха |
| tech. | air-supply duct | канал подачи воздуха |
| nautic. | air-supply duct | воздухоприёмная шахта |
| avia. | air-transfer duct | соединительный воздухопровод |
| therm.eng. | attemperating air duct | воздухопровод для присадки холодного воздуха |
| refrig. | back air duct | воздушный всасывающий канал |
| construct. | before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil | в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой |
| avia. | bifurcated air bypass duct | раздвоенный воздушный тракт |
| avia. | bifurcated air duct | раздвоенный воздушный тракт |
| avia. | bleed air duct | трубопровод подачи отобранного от двигателя воздуха |
| construct. | Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm | Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см |
| construct. | box girder used as air duct | коробчатая воздухопроводная балка |
| construct. | branch air duct | отвод воздуховода |
| avia. | bypass air duct | второй контур |
| Gruzovik, auto. | carburetor air duct | воздухопровод карбюратора |
| gen. | carburetor air duct | воздухопровод карбюратора |
| mil. | carburettor air duct | воздухопровод карбюратора |
| construct. | clogging of air ducts | зарастание воздуховодов |
| gen. | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| el. | cold air duct | трубопровод холодного воздуха |
| auto. | cold-air duct | трубопровод холодного воздуха |
| tech. | cold-air duct | воздухопровод холодного воздуха |
| gen. | cold air duct | воздухопровод холодного воздуха |
| mining. | collapsable air duct | гибкая вентиляционная труба |
| fire. | collecting air duct | сборный воздуховод (vatnik) |
| therm.eng. | combustion air duct | воздушный короб |
| avia. | compressor air flow duct | второй контур |
| avia. | compressor air flow duct | проточный тракт компрессора |
| refrig. | cooled air duct | канал подачи охлаждённого воздуха |
| railw. | cooling air duct | канал, охлаждающий воздух |
| nano | cooling air duct | трубопровод системы воздушного охлаждения |
| engin. | cooling air duct | воздуховод охлаждения (translator911) |
| astronaut. | cooling-air duct | трубопровод подами охлаждающего воздуха |
| refrig. | cooling air duct | канал подачи охлаждающего воздуха |
| avia. | cooling-air duct | трубопровод охлаждающего воздуха |
| road.wrk. | decrement of air ducts | прочистка воздуховодов |
| construct. | dedusting of air ducts | прочистка воздуховодов |
| avia. | deicing air duct | труба подвода воздуха для удаления льда |
| avia. | demisting air duct | воздухопровод системы предотвращения запотевания (стёкол) |
| construct. | discharge air duct | вытяжной воздуховод |
| tech. | double-duct air conditioner | двухканальный кондиционер (Yerkwantai) |
| nautic. | dual-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | dual-duct air-conditioning unit | двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| O&G, sakh. | duct air conditioner | канальный вентилятор |
| construct. | duct air conditioner | канальный кондиционер |
| avia. | duct air temperature | температура воздуха в трубопроводе |
| refrig. | duct air-conditioning plant | центральная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | duct air-conditioning system | канальная система кондиционирования воздуха |
| astronaut. | duct fan air | вентилятор воздуховода |
| astronaut. | duct the air | направлять воздух по трубопроводу |
| oil | duct warm air heaters | канальные воздухонагреватели |
| tech. | evaporator air return duct | всасывающий воздуховод испарителя |
| Makarov. | exhaust air duct | отводящий короб сушилки |
| avia. | exhaust air duct | выходной тракт |
| construct. | exhaust air duct | выпускной воздухопровод |
| construct. | exhaust air duct | вытяжной канал |
| el. | exhaust-air duct | воздушно-выпускной проход |
| el. | exhaust-air duct | вытяжной канал |
| energ.ind. | exhaust air duct | вытяжной воздуховод |
| agric. | exhaust air duct | отводящий короб сушилка |
| tech. | exhaust air duct | канал вытяжного воздуха (ele-sobo) |
| gen. | exhaust air duct | воздухопровод для отработанного воздуха (Александр Рыжов) |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct plant | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct system | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| construct. | fit-on air duct connection | надвижное соединение воздуховодов |
| astronaut. | flight deck return air duct | обратный воздухопровод кабины экипажа |
| O&G, oilfield. | forced air duct | приточный воздуховод |
| construct. | forced air duct | проточный воздух |
| el. | foul air duct | труба грязного воздуха |
| construct. | fresh air duct | воздуховод |
| tech. | fresh-air duct | воздуховод |
| tech. | gas-air duct | газовоздухопровод |
| Makarov. | gas-air duct | газовоздушный тракт |
| tech. | gas-air flow duct | газовоздушный тракт |
| energ.ind. | high-density coal-air mixture duct | пылепровод высокой концентрации |
| tech. | hot-air duct | воздухопровод горячего воздуха |
| auto. | hot-air duct | трубопровод горячего воздуха |
| refrig. | hot air duct | канал подачи горячего воздуха |
| el. | hot air duct | трубопровод горячего воздуха |
| construct. | hot-air duct | канал подачи тёплого воздуха |
| therm.eng. | hot-air duct | короб горячего воздуха |
| energ.ind. | hot-air inlet duct | трубопровод горячего воздуха на входе (напр., в углеразмольную мельницу) |
| refrig. | incoming air duct | воздушный всасывающий канал |
| therm.eng. | inlet-air duct | короб для подвода воздуха |
| therm.eng. | inlet-air duct | воздухозаборник |
| tech. | leaky air duct | воздуховод с утечкой |
| avia. | long air-intake duct | удлинённый канал воздухозаборника |
| construct. | main air duct | магистральный воздуховод |
| food.ind. | main air supply duct | магистральный воздушный канал |
| Makarov. | not-air duct | трубопровод горячего воздуха |
| aerohydr. | oil-cooler air duct | воздухопровод маслорадиатора |
| aerohydr. | oil-cooler air duct | воздухозаборник маслорадиатора |
| construct. | one-duct air conditioning system | одноканальное кондиционирование воздуха |
| construct. | one-duct air-conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| vent. | out of the air duct | вне воздушного канала (kim1976) |
| O&G, tengiz. | outside air intake duct | воздуховод для забора наружного воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | outside air intake duct | канал для забора наружного воздуха |
| energ.ind. | overfire air supply duct | коллекторы подвода вторичного воздуха (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| construct. | perforated air duct | перфорированный воздуховод |
| avia. | perforated air duct | перфорированная труба подвода воздуха |
| Makarov. | plastic air duct | плёночный воздуховод |
| construct. | plenum air duct | приточный воздуховод |
| refrig. | plenum air-conditioning duct unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| avia. | pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| cem. | primary air duct | воздухопровод для первичного воздуха |
| tech. | primary-air duct | коллектор первичного воздуха (котельной установки) |
| energ.ind. | primary air duct | трубопровод первичного воздуха (напр., воздухопровод, из которого происходит раздача воздуха или пылевоздушной смеси по пылепроводам к горелкам топки пылеугольного котла, котла для сжигания древесины, котла с циркулирующим кипящим слоем при атмосферном давлении и др.) |
| aerohydr. | primary air duct | основной воздухозаборник |
| Makarov. | primary air duct | коллектор котельной установки первичного воздуха |
| tech. | pulsion-extraction air duct | приточно-вытяжной воздуховод, приточно-вытяжной воздухопровод (jaybhairavi) |
| avia. | rain dispersal air duct | воздухопровод струйной защиты лобового стекла от дождя |
| avia. | ram air duct | короб набегающего потока воздуха |
| avia. | ram air duct | воздуховод |
| gen. | recirculation duct air conditioning system | циркуляционная система кондиционирования воздуха |
| nano | return air duct | обратный воздухопровод |
| tech. | return air duct | обратный воздуховод (системы отопления) |
| vent. | return air duct | отводящий воздуховод (lapudzi) |
| construct. | return air duct | воздуховод рециркулирующего воздуха |
| construct. | return air duct | воздуховод возвратного воздуха |
| construct. | return air duct | рециркуляционный воздуховод |
| construct. | return-air duct | обратный воздуховод |
| refrig. | return air duct | воздушный всасывающий канал |
| energ.ind. | return air duct | циркуляционный воздухопровод |
| tech. | return-air duct | обратный воздуховод (системы отопления) |
| therm.eng. | return air duct | рециркуляционный воздухопровод |
| refrig. | return air duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| O&G, tengiz. | Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza) |
| construct. | single duct air conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| construct. | single duct air conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| transp. | single duct air-conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| construct. | single duct air-conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| tech. | single-duct air conditioner | одноканальный кондиционер (Yerkwantai) |
| tech. | single-duct air-conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| refrig. | single-duct air-conditioning unit | одноканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| construct. | spiral-winding air duct | спирально-навивной воздуховод |
| construct. | straight-sleeve air-duct joint | надвижное соединение воздуховодов |
| tech. | suction air duct | всасывающий воздухопровод |
| tech. | supply air duct | подающий воздуховод |
| tech. | suspended air duct | подвесной воздуховод |
| tech. | tempering air duct | короб для присадки холодного воздуха |
| energ.ind. | tempering air duct | короб присадки холодного воздуха (котла) |
| build.mat. | thermal insulation of air ducts | теплоизоляция воздуховодов (elena.kazan) |
| tech. | thermal siphon cooling-air duct | воздушный канал термосифонной системы расхолаживания (на АЭС) |
| tech. | thermal syphon cooling air duct | воздушный канал термосифонной системы расхолаживания (на АЭС) |
| cem. | Top Air Duct | топ-эр-дакт (~восходящий газоход q3mi4) |
| oil | trunk air ducts of LQ barges | магистральные воздуховоды барж жилого блока |
| refrig. | twin-duct air-conditioning plant | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning unit | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| construct. | two-duct air-conditioning system | двухканальное кондиционирование с воздуха |
| construct. | two-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| goldmin. | venting and air heating duct | вентиляционно-калориферный канал (Leonid Dzhepko) |
| construct. | warm air duct | воздуховод тёплого воздуха |
| refrig. | warm air duct | канал подачи тёплого воздуха |
