| Subject | English | Russian |
| metrol. | air buoyancy correction | поправка на плавучие силы в воздухе |
| metrol. | air buoyancy correction | поправка на выталкивающую силу воздуха |
| gyrosc. | air correction | воздушная коррекция (коррекция гироскопа при помощи воздушных струй) |
| transp., auto. | air correction jet | дозирующий жиклёр воздушной системы |
| auto. | air correction jet | воздушный жиклёр главной дозирующей системы |
| hydrol. | air line correction | поправка на относ надводной части промерного троса |
| navig. | air line correction | поправка на относ надводной части промерного гроса |
| nautic. | air temperature correction | поправка за температуру воздуха |
| geophys. | air-gap correction | поправка за воздушный зазор (между электродом и образцом) |
| O&G, tengiz. | correction air | воздух коррекции (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | correction for air density | поправка за плотность воздуха |
| nautic. | correction for air density | поправка на плотность воздуха |
| tech. | correction for air density variation | поправка на отклонение плотности воздуха |
| Gruzovik, mil., artil. | correction for ballistic air temperature | поправка на отклонение температуры воздуха от нормальной |
| cartogr., grav. | correction for free air | поправка за свободный воздух |
| cartogr., grav. | correction for free air | поправка за приведение в свободном воздухе |
| navig. | correction for free air | поправка на приведение в свободном воздухе |
| ocean. | free-air correction | поправка на приведение в свободном воздухе |
| cartogr., grav. | free-air correction | поправка за приведение в свободном воздухе |
| geophys. | free-air correction | поправка в свободном воздухе |
| geophys. | free-air correction | поправка за свободный воздух |
| geophys. | free-air correction | поправка Фая |
| O&G, oilfield. | free-air correction | поправка на свободный воздух |
| electric. | free-air Turam correction | поправка в свободном воздухе для метода Турам |
| tech. | fuse correction for change of air density | поправка взрывателя на изменение плотности воздуха |
| Gruzovik, mil., artil. | range correction for ballistic air temperature | поправка дальности на изменение температуры воздуха |
| mil. | Secretary of the Air Force Correction Board | дисциплинарная комиссия при министре ВВС |
