| English | Russian |
| agree on | договориться (о чём-либо) |
| agree on | прийти к общему мнению о (something Markus Platini) |
| agree on | прийти к соглашению по какому-л. вопросу (sth.) |
| agree on | уславливаться о |
| agree on | договориться (sth., о чем-л.) |
| agree on | согласиться (sth.) |
| agree on | достигнуть соглашения по какому-либо вопросу |
| agree on a price | сходиться в цене |
| agree on a price | сойтись в цене |
| agree on a price | сторговаться (after bargaining Anglophile) |
| agree on a truce | договориться о перемирии |
| agree on armistice | достичь соглашения о перемирии |
| agree on armistice | договориться о перемирии |
| agree on key issues | согласиться по ключевым вопросам (Stanislav Silinsky) |
| agree on making an early start | соглашаться на то, чтобы выехать пораньше (on having him stay for a month, on looking it over, etc., и т.д.) |
| agree on making an early start | договариваться о том, чтобы выехать пораньше (on having him stay for a month, on looking it over, etc., и т.д.) |
| agree on the following provisions | прийти к соглашению по следующим пунктам |
| agree on the price | условиться о цене |
| agree on the price | договориться о цене |
| agree on the terms of settlement | договориться об условиях урегулирования (Lavrov) |
| agree upon on fundamentals | договариваться по основным вопросам |
| fail to agree on what | расходиться в том, какие (And we fail to agree on what values will be represented in the schools considered public. Alexander Demidov) |
| I agree that it would be normal for her to give her brother a present on his birthday. But buying him a yacht is a bit over the top | я согласен, что это нормально, если она сделает брату подарок на день рождения. Но покупать ему яхту-это уж слишком (Taras) |
| I agree to work on condition that I can send for my family | я согласен работать при условии, что я смогу выписать сюда семью |
| I agree with him on that point | по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают |
| I agree with you on everything | я с вами полностью согласен (Alex_Odeychuk) |
| I agree with you on that one | в этом я с Вами согласен (ART Vancouver) |
| in agreeing on | при согласовании (the question of ABelonogov; с кем-либо with Aprela) |
| labour and management failed to agree on wages | рабочие и администрация не договорились о заработной плате |
| on what condition will you agree? | при каких условиях вы согласитесь? |
| unanimously agree on | дружно высказаться за (источник –  goo.gl dimock) |
| unanimously agree on | дружно высказываться за (источник – goo.gl dimock) |
| we had to lean on them to make them agree | нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия |
