| Subject | English | Russian |
| gen. | a cold act of aggression | явный акт агрессии |
| gen. | a cold act of aggression | неприкрытый акт агрессии |
| Makarov. | a person who has been drinking may perceive a threat or insult where none exists, and respond with unexpected aggression | человек в состоянии запоя может увидеть угрозу или оскорбление там, где их нет, и ответить неожиданными агрессивными действиями |
| psychol. | accidental aggression | непреднамеренная агрессия |
| psychol. | accidental aggression | случайная агрессия |
| dipl. | act of aggression | агрессивное действие |
| media. | act of aggression | акт агрессии |
| media. | act of aggression | акт агрессии (Dmitry Peskov, spokesman for Russian President Vladimir Putin, called it "an act of aggression against a sovereign nation".) |
| mil. | act of aggression | агрессивный акт |
| med. | addiction to aggression | склонность к проявлению агрессии (dimock) |
| construct. | ageing aggression | износ |
| construct. | ageing aggression | старение |
| med. | aggression abuse | агрессивная зависимость (dimock) |
| mil. | aggression accompanied by the use of nuclear weapons | агрессия, сопровождаемая применением ядерного оружия |
| mil. | aggression accompanied by the use of nuclear weapons | агрессия с применением ядерного оружия |
| med. | aggression and violence | агрессия и насилие (jagr6880) |
| psychol. | aggression as social character | агрессия как социальный характер |
| mil. | aggression by proxy | агрессия через посредника |
| psychol. | aggression / destructiveness theory | теория агрессии / деструктивности |
| psychol. | aggression instinct | инстинкт агрессии |
| psychol. | aggression instinct | агрессивный инстинкт |
| psychol. | aggression instinct | влечение к агрессии |
| psychol. | aggression need | потребность в агрессии |
| avia. | aggression need | агрессивная потребность |
| med. | aggression questionnaire | опросник агрессии (Wolfskin14) |
| psychother. | Aggression Replacement Training | тренировка замещения агрессии (ART Ying) |
| psychother. | aggression replacement training | тренировка замещения агрессии (ART Ying) |
| psychol. | aggression theory | теория агрессии |
| Makarov. | aggression upon someone, something | нападение (на кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | aggression upon someone, something | нападение на кого-либо (чего-либо) |
| Makarov. | aggression upon someone, something | агрессия против кого-либо (чего-либо) |
| Makarov. | aggression upon someone, something | агрессия против (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | aggression upon someone, something | нападение (на кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | aggression upon someone, something | агрессия против (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | aggression upon their ancient liberties | покушение на их исконные свободы |
| mil. | aggression with impunity | безнаказанность агрессии |
| ecol. | aging aggression | старение |
| ecol. | aging aggression | износ |
| ecol. | aging aggression | потеря качества с течением времени |
| nautic. | air aggression | нападение с воздуха |
| nautic. | air aggression | воздушная агрессия |
| psychol. | antisocial aggression | антисоциальная агрессия |
| law | armed aggression | вооружённая агрессия |
| law | as well as calling the citizens to the violence, aggression and actions breaking the legislation | а также призывающих граждан к насилию, агрессии, действиям, нарушающим законодательство (Konstantin 1966) |
| med. | autoimmune aggression | аутоиммуноагрессия |
| med. | autoimmune aggression | аутоиммунная агрессия |
| media. | be engaged in aggression | участвовать в агрессии (bigmaxus) |
| dipl. | be the target of aggression | подвергнуться агрессии |
| gen. | beachhead for aggression | плацдарм для агрессии (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | begin an aggression | начать агрессию |
| mil. | bloody aggression | кровавая агрессия |
| mil. | blueprint for an aggression | агрессивный план |
| gen. | brazen-faced aggression | наглая агрессия |
| mil. | broad scale aggression | широкомасштабная агрессия |
| Makarov. | carry out aggression | осуществлять агрессию |
| immunol. | catch tentacle aggression | реакция "захвата щупальцами" (форма примитивного клеточного иммунного ответа у беспозвоночных) |
| Makarov. | check an aggression | сдерживать агрессию |
| chem. | chemical aggression | химическое воздействие (qwarty) |
| dipl. | colonialist aggression | колониальная агрессия |
| Makarov. | come out against an aggression | выступать против агрессии |
| Makarov. | commit acts of aggression recurrently | неоднократно совершать акты агрессии |
| media. | commit aggression | совершать акт агрессии (bigmaxus) |
| Makarov. | commit aggression | совершить агрессию |
| Makarov. | commit aggression against | осуществить агрессию против (someone – кого-либо) |
| UN | Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression | Специальный комитет по вопросам определения агрессии |
| Makarov. | condemn an aggression | осуждать агрессию |
| for.pol. | condemn the aggression | осудить агрессию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | condemnation of an aggression | осуждение агрессии |
| psychol. | conformist aggression | конформистская агрессия |
| mil. | contain aggression | сдерживать агрессию |
| gen. | conventional aggression | нападение с применением обычных видов оружия |
| gen. | conventional aggression | агрессия с использованием обычных видов вооружений |
| dipl. | counter aggression | противостоять агрессии |
| dipl. | counteract policies of aggression | противостоять политике агрессии |
| dipl. | counteract policies of aggression | противодействовать политике агрессии |
| dipl. | counteract policy of aggression | противодействовать политике агрессии |
| mil. | covert aggression | скрытая агрессия |
| mil. | credibility of nuclear responses to nonnuclear aggression | достоверная вероятность применения ЯО в ответ на агрессивные действия с использованием обычных средств |
| mil., inf. | creeping aggression | постепенная агрессия |
| mil., inf. | creeping aggression | "ползучая" агрессия |
| mil., inf. | creeping aggression | ползучая агрессия |
| dipl. | criminal aggression | преступная агрессия |
| gen. | curb an aggression | сдерживать агрессию |
| gen. | curb an aggression | пресекать агрессию |
| dipl. | curb the forces of aggression | обуздывать силы агрессии |
| psychol. | cute aggression | милая агрессия (Andy) |
| psychol. | cute aggression | неистовое умиление (capricolya) |
| psychol. | cute aggression | "агрессивное умиление" (чувство, которое возникает от избытка умиления, когда хочется кого-то слишком милого затискать, укусить, ущипнуть, задушить в объятиях (напр., ребенка, щенка, любимого человека) capricolya) |
| corrupt. | Defending American Security from the Kremlin Aggression Act of 2018 | Закон о защите безопасности Америки от агрессии Кремля (DASKAA Ying) |
| mil. | deferring aggression strategy | стратегия удержания противника от осуществления агрессии |
| dipl. | deliberate aggression | преднамеренная агрессия |
| Makarov. | denounce an aggression | осуждать агрессию |
| media. | deplore aggression | сожалеть об агрессии (bigmaxus) |
| mil. | deter aggression | сдерживать агрессию |
| mil. | deter aggression | сдержать от развязывания агрессии |
| mil. | deter aggression | устрашать агрессора |
| dipl. | deter aggression | останавливать агрессию |
| Gruzovik, mil. | deter aggression | удержать противника от агрессии |
| mil. | deter aggression | удерживать противника от агрессии |
| Makarov. | deter an aggression | не допустить агрессии |
| Makarov. | deter an aggression | сдерживать агрессию |
| mil. | deter from an aggression | удержать от агрессии |
| mil. | deterrence against aggression | средство устрашения против агрессии |
| mil. | deterrence against aggression | сдерживание агрессии |
| mil. | deterrence against aggression | устрашение агрессора |
| mil. | deterrence against aggression | сдерживание агрессии путём устрашения |
| mil. | deterring aggression | удерживающий противника от агрессии |
| mil. | deterring aggression | удерживание противника от агрессии |
| mil. | deterring from an aggression | удержание от агрессии |
| law | direct aggression | прямая агрессия |
| mil. | direct aggression | прямая агрессия (агрессия, совершаемая регулярными вооружёнными силами государства) |
| mil. | direct, unconcealed aggression | прямая неприкрытая агрессия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | discourage aggression | устрашать агрессора |
| mil. | discouraging aggression | устрашающий агрессора |
| mil. | discouraging aggression | устрашение агрессора |
| psychol. | displaced aggression | косвенная агрессия |
| psychol. | displaced aggression | смещённая агрессия |
| psychol. | displacement of aggression | смещение агрессии |
| med. | dominance-related aggression | агрессия власти (jagr6880) |
| tech. | ecological aggression | экологическая агрессия |
| psychiat. | egosyntonic aggression | эгосинтоническая агрессия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | encourage an aggression | поощрять агрессию |
| Makarov. | end aggression | прекращать агрессию |
| Makarov. | end aggression | останавливать агрессию |
| mil. | engine of aggression | механизм агрессии (raf) |
| dipl. | escalate aggression | расширять агрессию |
| Makarov. | escalate an aggression | расширять агрессию |
| mil. | escalation of aggression | эскалация агрессии |
| dipl. | excuse for aggression | повод для агрессии |
| gen. | excuse for aggression | предлог для агрессии |
| Makarov. | expose an aggression | разоблачать агрессию |
| dipl. | exposure of one's aggression | разоблачение чьей-либо агрессии |
| dipl. | external aggression | внешняя агрессия |
| dipl. | external aggression | агрессия извне |
| gen. | external aggression | зарубежная агрессия (Tanya Gesse) |
| med. | fearful aggression | агрессия страха (jagr6880) |
| Makarov. | fight against an aggression | бороться против агрессии |
| econ. | financial and technological aggression | финансово-экономическая агрессия (Sergei Aprelikov) |
| polit. | flexible response to deter aggression | гибкое реагирование для сдерживания агрессии (ssn) |
| mil. | forces of aggression | силы агрессии |
| psychol. | free-floating aggression | ненаправленная агрессия (curiousJane) |
| psychol. | frustration-aggression hypothesis | гипотеза фрустрации-агрессии |
| psychol. | frustration-aggression theory | фрустрационная теория агрессии (wikipedia.org sea holly) |
| psychol. | frustration-aggression theory | теория фрустрации-агрессии |
| hist. | German-Soviet Non-Aggression Treaty | Пакт о ненападении между СССР и Германией (Andrey Truhachev) |
| hist. | German-Soviet Non-Aggression Treaty | Советско-германский договор о ненападении (23 августа 1939 г. Andrey Truhachev) |
| hist. | German-Soviet Non-Aggression Treaty | Договор о ненападении между Германией и СССР (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | halt an aggression | прекращать агрессию |
| Makarov. | he claimed UN resolutions were being used as a cover for American aggression | он утверждал, что резолюции ООН использовались для прикрытия американской агрессии |
| gen. | he seems to have a lot of aggression towards his parents | похоже, что по отношению к своим родителям он настроен враждебно |
| Makarov. | head off an aggression | пресекать агрессию |
| media. | hold back aggression | сдерживать агрессию (bigmaxus) |
| dipl. | ideological aggression | идеологическая агрессия (Lena Nolte) |
| polit. | ideology of hatred and aggression | идеология ненависти и агрессии (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | imperialist aggression | империалистическая агрессия |
| psychol. | inclination to aggression | склонность к агрессии (Andrey Truhachev) |
| dipl. | incredible act of aggression | неслыханный акт агрессии (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | indirect aggression | вещательная пропаганда |
| law | indirect aggression | косвенная агрессия |
| mil. | indirect aggression | непрямая агрессия (революции, национально-освободительные движения и политические изменения в странах третьего мира) |
| mil., avia. | information warfare aggression squadron | подразделение для имитации условного противника при ведении информационной войны |
| psychol. | inhibition of aggression | торможение агрессии (агрессивности) |
| psychol. | inhibition of aggression | сдерживание агрессии (агрессивности) |
| psychiat. | inhibition of aggression | сдерживание агрессивности |
| psychiat. | inhibition of aggression | торможение агрессивности |
| dipl. | instigator of aggression | вдохновить агрессии |
| dipl. | instigator of aggression | вдохновитель агрессии (Lena Nolte) |
| gen. | instrument of aggression | орудие агрессии |
| biol. | intermale aggression | межсамцовая агрессия |
| gen. | International Day of Innocent Children Victims of Aggression | Международный день невинных детей жертв агрессии (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| gen. | International Day of Innocent Children Victims of Aggression | Международный день невинных детей – жертв агрессии (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| media. | invite aggression | провоцировать агрессию (bigmaxus) |
| media. | invite aggression | вызывать агрессию (bigmaxus) |
| med. | irritable aggression | агрессия раздражения (jagr6880) |
| Makarov. | justify acts of aggression | оправдывать аты агрессии |
| Makarov. | justify an aggression | оправдывать агрессию |
| media. | launch aggression | начинать агрессию (bigmaxus) |
| gen. | launch an aggression | развязать агрессию |
| dipl. | liability of the persons guilty of aggression | ответственность виновников агрессии |
| mil. | limited aggression | агрессия ограниченного масштаба |
| gen. | limited military aggression | ограниченная военная агрессия |
| mil. | local aggression | локальная агрессия |
| mil. | low scale aggression | агрессия низкого уровня |
| mil. | major aggression | крупномасштабная агрессия |
| mil. | marginal aggression | масштабная агрессия |
| mil. | marginal aggression | локальная агрессия на грани всеобщей войны |
| dipl. | means of prevention of aggression | способы предупреждения агрессии |
| mil. | meet an aggression | отразить нападение агрессора |
| mil. | meet an aggression | отражать нападение агрессора |
| mil. | meeting an aggression | отражающий нападение агрессора |
| mil. | meeting an aggression | отражение нападения агрессора |
| mil. | military aggression | военная агрессия |
| Makarov. | mount an aggression | готовить агрессию |
| mil. | mutual non-aggression | взаимное ненападение |
| dipl. | mythical aggression | мифическая агрессия |
| polit. | naked aggression | открытая агрессия (Sergei Aprelikov) |
| gen. | naked aggression | неприкрытая агрессия |
| gen. | naked aggression | наглая агрессия |
| law | non-aggression | ненападение |
| law | non-aggression | неагрессивный |
| gen. | non-aggression | ненападение |
| gen. | non-aggression pact | договор о ненападении |
| Makarov. | non-aggression pact | пакт о ненападении |
| law | non – aggression pact | пакт |
| law | non – aggression pact | договор о ненападении |
| gen. | non-aggression pact | пакт о ненападении |
| polit., Makarov. | non-aggression pacts | пакты о ненападении |
| polit. | non-aggression principle | принцип неагрессии (wikipedia.org anton2020) |
| law | non-aggression treaty | договор о ненападении |
| mil., WMD | nonnuclear aggression | агрессивные действия с использованием обычных средств (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | nonnuclear aggression | агрессивные действия с использованием конвенционных средств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nonnuclear aggression | агрессия без применения ЯО |
| mil. | nuclear aggression | агрессия с применением ЯО |
| med. | occasional aggression | периодическая агрессивность (Vickyvicks) |
| med. | offensive aggression | агрессия нападения (jagr6880) |
| dipl. | open aggression | открытая агрессия |
| dipl. | oppose aggression | выступить против агрессии |
| mil. | oppose aggression | выступать против агрессии |
| Makarov. | oppose an aggression | выступать против агрессии |
| sec.sys. | oppression and aggression against religious minorities | притеснение и агрессия по отношению к религиозным меньшинствам (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | outrage of aggression | грубая агрессия (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | overt aggression | открытая агрессия |
| gen. | overt aggression | явная агрессия (overt aggression and covert aggression gtan) |
| psychiat. | Overt Aggression Scale | шкала оценки внешне проявляющейся агрессии (dr_denver) |
| mil. | overt armed aggression | открытая вооружённая агрессия |
| austral. | Pakeha aggression | нападение белых на маори |
| gen. | passive aggression | пассивная агрессия (например: All that passive aggression that's been building up has reached its boiling point and BAM–time to let off some steam. Вся эта пассивная агрессия постепенно накапливаясь достигает критической точки, а потом Бац! И самое время выпустить немного пара. Logos71) |
| Makarov. | perpetrate an aggression | совершать агрессию |
| gen. | physical aggression | физическая агрессия |
| mil. | piecemeal aggression | постепенная агрессия |
| mil. | plan of aggression | агрессивный план |
| dipl. | planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression | планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны |
| med. | platelet aggression | активация тромбоцитов (то же, что platelet activation. Встречается редко, но бывает. Например: "These acids stimulate platelet aggression, initial phase of thrombus formation..." Liolichka) |
| Gruzovik, int.rel. | plot aggression | вынашивать агрессивные планы |
| fig. | plot aggression | вынашивать агрессивные планы |
| chess.term. | point of aggression | объект для наступления |
| chess.term. | point of aggression | объект для нападения |
| dipl. | policy of aggression | политика агрессии |
| Makarov. | prevent aggression | предотвратить агрессию |
| Makarov. | prevent an aggression | предотвратить агрессию |
| gen. | prevent wars of aggression | не допустить агрессивные войны |
| gen. | prevent wars of aggression | не допускать развязывания агрессивных войн |
| dipl. | prevention of aggression | предупреждение агрессии |
| law | principle of non-aggression | принцип ненападения |
| law | provoked aggression | спровоцированная агрессия |
| mil. | psychological aggression | психологическая агрессия |
| polit. | pure aggression | настоящая агрессия (ssn) |
| polit. | pure aggression | подлинная агрессия (ssn) |
| psychiat. | quasi-aggression | квазиагрессия |
| psychiat. | quasi-aggression | квазиагрессивность |
| psychol. | reactive aggression | реактивная агрессивность (4eriks) |
| comp.games. | reasoned aggression | мотивированная агрессия (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| Makarov. | recrudescence of aggression | новые акты агрессии |
| biol. | redirected aggression | переадресованная агрессия |
| sec.sys. | regime of terror and aggression | режим террора и агрессии (Alex_Odeychuk) |
| med. | relational aggression | косвенная агрессия (jagr6880) |
| dipl. | repel aggression | отразить агрессию |
| dipl. | repel aggression | дать отпор агрессии |
| Makarov. | repel an aggression | отражать агрессию |
| Makarov. | repulse aggression | дать отпор агрессии |
| mil. | repulse of external aggression | отражение внешней агрессии |
| mil. | repulse the act of aggression | отражение агрессии |
| Makarov. | resist an aggression | отражать агрессию |
| mil. | scott-free aggression | безнаказанность агрессии |
| mil. | seat ground of aggression | очаг агрессии |
| immunol. | self-aggression | аутоагрессия (форма активной клеточной иммунной реакции на аутоантигены) |
| psychiat. | self-aggression | самоагрессия (Pustelga) |
| biol. | self-aggression | аутоагрессия |
| gen. | self-oriented aggression | автоагрессия |
| immunol. | slow aggression | реакция инерционной агрессии (форма примитивного иммунного ответа у беспозвоночных) |
| dipl. | Special Committee on the Question of Defining Aggression | Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (UN; ООН) |
| gen. | stark aggression | явная агрессия (Taras) |
| Makarov. | start an aggression | начать агрессию |
| mil. | State-victim of an aggression | государство-жертва агрессии |
| dipl. | step up aggression | усиливать агрессию |
| dipl. | step up aggression | расширять агрессию |
| Makarov. | step up an aggression | расширять агрессию |
| Makarov. | stop aggression | прекращать агрессию |
| mil. | stopping of aggression | пресечение агрессии |
| Makarov. | support an aggression | поддерживать агрессию |
| dipl. | suppression of acts of aggression | подавление актов агрессии |
| med. | surgical aggression | операция |
| med. | surgical aggression | оперативное вмешательство |
| Makarov. | surgical aggression | хирургическое вмешательство |
| gen. | the peoples of the world will never countenance a war of aggression | народы мира никогда не поддержат агрессивную войну |
| mil. | treaty of non-aggression | договор о ненападении |
| gen. | unchecked aggression | животная агрессия (compares to primal behavior Taras) |
| gen. | unchecked aggression | немотивированная агрессия (points out lack of justification Taras) |
| gen. | unchecked aggression | неконтролируемая агрессия (The therapist tried to help her manage her unchecked aggression through various coping mechanisms Taras) |
| gen. | unchecked aggression | необузданная агрессия (Taras) |
| Makarov. | undertake an aggression | предпринимать агрессию |
| mil. | unilateral act of aggression | односторонний акт агрессии (Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | unite against aggression | объединяться в борьбе против агрессии |
| mil. | unleashing of aggression | развязывание агрессии |
| mil. | unpredictability of response to aggression | трудность прогнозирования действий в ответ на агрессию |
| mil. | unprovoked aggression | неспровоцированная агрессия |
| psychol. | verbal aggression | словесная агрессия |
| psychol. | verbal aggression | вербальная агрессия |
| product. | wanton aggression | необоснованный акт агрессии (Yeldar Azanbayev) |
| product. | wanton aggression | неспровоцированный акт агрессии (Yeldar Azanbayev) |
| product. | wanton aggression | ничем не вызванный акт агрессии (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | wanton aggression | ничем не вызванная агрессия |
| Gruzovik | war of aggression | захватническая война |
| gen. | war of aggression | агрессивная война (against ... – против ...) |
