| Subject | English | Russian |
| mil. | advance guidance technology | перспективные технические средства наведения |
| avia. | Advanced Air Traffic Technologies | передовые технологии воздушного движения (infinityfoxy) |
| avia. | Advanced Air Transportation Technologies | передовые технологии авиаперевозок (infinityfoxy) |
| mil., avia. | advanced air transportation technology | усовершенствованная техника воздушных перевозок |
| tech. | advanced and proven technology | новая и достаточно отработанная технология (Konstantin 1966) |
| mil. | advanced ballistic missile defense technology | новейшая технология в области ПРО |
| road.wrk. | advanced building technology course | усовершенствованный курс обучения строительной технологии |
| construct. | advanced building technology course | усовершенствованный курс обучения по строительной технологии |
| mil., avia. | advanced chassis technology | усовершенствованная техника шасси |
| univer. | advanced classroom technologies | современные образовательные технологии (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | advanced combustion technology | перспективная технология сжигания топлива |
| mil., avia. | advanced communication technology | перспективная технология связи |
| tech. | advanced communication technology satellite | спутник для отработки усовершенствованных средств связи |
| tech. | advanced communication technology satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
| media. | Advanced Communications Technologies and Services | «Перспективные техника и службы электросвязи» (серия проектов Европейской комиссии) |
| transp. | Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS, название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии) |
| tech. | Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS; название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии алешаBG) |
| mil., avia. | advanced communications technologies and services | перспективные технологии связи и средства связи |
| tech. | advanced communications technology | перспективная техника связи |
| mil. | advanced communications technology satellite | спутник связи новейшей технологии |
| mil., astronaut. | advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| mil., avia. | advanced component technology | усовершенствованная технология изготовления компонентов |
| mil. | advanced computer technology | перспективная компьютерная техника |
| gen. | Advanced Computer Technology | усовершенствованная вычислительная техника |
| mil., avia. | advanced computer technology project | проект создания техники перспективных вычислительных машин |
| mil., avia. | advanced concept demonstration technology | техника демонстрации усовершенствованной концепции |
| mil., avia. | advanced concept technology | техника перспективных концептуальных разработок |
| mil., avia. | advanced concept technology demonstration | демонстрация техники перспективных концептуальных разработок |
| mil. | advanced concept technology demonstration | демонстрация технологической реализации перспективной концепции |
| avia. | advanced concept technology demonstrator | демонстратор перспективной технологии (ZNIXM) |
| mil., avia. | advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| mil., avia. | advanced controls technology experiment | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления |
| mil., avia. | advanced cruise missile technology | техника перспективных крылатых ракет |
| mil., avia. | advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей |
| tech. | advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны |
| mil. | advanced decoy technology | технология усовершенствованных ЛЦ |
| mil., avia. | advanced degaussing technology | усовершенствованная техника размагничивания |
| tech. | advanced development technology | усовершенствованная технология разработок |
| mil. | advanced development technology | технология перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced discriminating LADAR technology | усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора |
| mil., avia. | advanced distributed simulation technology | усовершенствованная техника распределённого моделирования |
| mil., avia. | advanced dram technology | усовершенствованная технология динамической оперативной памяти |
| mil., avia. | advanced electronic warfare technology | перспективная техника радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| mil., avia. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| ecol. | advanced environmental research and technology | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения (Национальный научный фонд США) |
| energ.ind. | advanced fiber technology | усовершенствованная технология изготовления фильтровальных материалов |
| mil. | advanced fighter technology | технология создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced fighter technology integration | комплексирование технологий создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced fighter technology integration | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя (program) |
| mil. | advanced fighter technology integration | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced fighter technology integrator | фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced gearbox technology | техника перспективных коробок передач |
| mil., avia. | advanced gun technology | техника усовершенствованной пушки |
| mil., avia. | advanced hover interceptor technology | перспективная техника перехвата вертолётов в режиме висения |
| mil., avia. | advanced interceptor and systems technology | техника перспективной противоракеты и её бортовых систем |
| mil., avia. | advanced interceptor technologies | технологии перспективной противоракеты |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| tech. | advanced learning technology | прогрессивная методика обучения |
| mil., avia. | advanced light gun and ammo technologies | усовершенствованные технологии лёгкой артиллерии и боеприпасов |
| mil., avia. | advanced logistic technology engineering center | перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения |
| mil., avia. | advanced low voltage technology | усовершенствованная техника низковольтного напряжения |
| industr. | advanced manufacturing technologies | передовые технологии производства (Andrey Truhachev) |
| industr. | advanced manufacturing technologies | передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| nano | advanced manufacturing technology | усовершенствованная технология производства |
| adv. | advanced manufacturing technology | передовая технология производства |
| automat. | advanced manufacturing technology | передовая производственная технология |
| automat. | advanced manufacturing technology | прогрессивная технология производства (ssn) |
| mech. | advanced manufacturing technology | прогрессивная производственная технология |
| automat. | advanced manufacturing technology | прогрессивная производственная техника |
| gen. | advanced manufacturing technology | АМТ (Lena Nolte) |
| automat. | advanced manufacturing technology department | отдел перспективного проектирования |
| mil. | advanced materials technology | новейшая технология материалов |
| energ.ind. | advanced maximum achievable control technology | передовая максимально достижимая технология контроля |
| mil., avia. | advanced military engine technology | техника усовершенствованных военных двигателей |
| tech. | advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| nucl.pow. | advanced nuclear reactor technology | передовая реакторная технология (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | advanced nuclear technology | передовая реакторная технология (MichaelBurov) |
| astronaut. | advanced orbital technology | перспективные орбитальные средства изучения космического пространства |
| mil., avia. | advanced parallel technology | передовая технология параллельных схем |
| energ.ind. | advanced pollution minimum technology | перспективная малотоксичная технология (сжигания топлива на ТЭС) |
| astronaut. | advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine | программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД |
| mil., avia. | advanced radar component technology | усовершенствованная технология производства компонентов радиолокационной станции |
| mil. | advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| tech. | advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| tech. | advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| nucl.pow. | advanced reactor technology | передовая реакторная технология (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Advanced Refining Technologies | технологии глубокой переработки (leaskmay) |
| astronaut. | advanced relay and technology mission | космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
| mil., astronaut. | advanced relay and technology mission satellite | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
| tech. | advanced research and technology | перспективные исследования и технология |
| mil., avia. | advanced research and technology | перспективные исследования и технологии |
| qual.cont. | advanced research and technology | перспективные научно-исследовательские и технологические работы |
| mil. | advanced research and technology | перспективные научно-технические разработки |
| gen. | advanced research and technology | перспективные научные исследования и технология |
| tech. | advanced resolution technology | технология повышенного разрешения (при печати) |
| mil., avia. | advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| mil., avia. | advanced reusable technology | усовершенствованная техника многократного применения |
| astronaut. | advanced rotocraft technology integration | программа разработки усовершенствованной технологии винтокрылых аппаратов |
| mil. | advanced rotor technology | перспективная технология создания несущего винта (вертолёта) |
| mil., avia. | advanced rotorcraft aeromechanics technology | усовершенствованная аэромеханика винтокрылого летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced rotorcraft technology integration | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата (program) |
| mil., avia. | advanced rotorcraft technology integrator | головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced security and identification technology | усовершенствованная технология обеспечения безопасности и идентификации |
| mil., avia. | advanced sensor technology | техника усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| mil. | advanced simulation technology | усовершенствованная техника моделирования |
| mil., avia. | advanced software technology and algorithms | технология и алгоритмы усовершенствованного программного обеспечения |
| el. | advanced solid logic technology | усовершенствованная технология изготовления твёрдотельных логических схем фирмы IBM |
| astronaut. | advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
| astronaut. | advanced space technology division | отделение перспективной космической техники |
| mil. | advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| astronaut. | advanced spacecraft and technology division | отдел усовершенствованных космических аппаратов и технологий |
| mil., avia. | advanced structures technology demonstrator | демонстрационный образец вертолёта с конструкцией из композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| mil., avia. | advanced supersonic technology | перспективная сверхзвуковая техника |
| mil., avia. | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью (program) |
| mil., avia. | advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| tech. | advanced surveillance technology | перспективная разведывательная техника |
| mil., avia. | advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| mil. | advanced systems and technology | перспективные системы и новейшая технология |
| tech. | advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| mil. | advanced systems technology integration | программа комплексного использования технологии перспективных систем |
| mil. | advanced tactical fighter technology | технология перспективного тактического истребителя |
| mil., avia. | advanced tactical targeting technology | усовершенствованная техника тактического целеуказания |
| mil., avia. | advanced tank technologies | технологии для создания перспективного танка |
| dipl. | advanced technologies | передовая технология |
| industr. | advanced technologies | передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| mil. | advanced technologies | перспективные технологии |
| mil., avia. | Advanced Technologies and Engineering | фирма "Эдвансд текнолоджис энд инжиниринг" |
| mil., avia. | advanced technologies and oceanic procedures | усовершенствованная система управления воздушным движением над океаном (system) |
| busin. | advanced technologies are on one's way | идти наряду с передовыми технологиями |
| agric. | advanced technologies in traditional agriculture | передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве |
| mil., avia. | advanced technologies testing aircraft system | самолётная система для испытаний перспективной авиационной техники |
| tech. | advanced technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | advanced technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | advanced technology | усовершенствованная технология |
| IT | advanced technology | развитая технология |
| robot. | advanced technology | прогрессивная технология |
| IT | advanced technology | новейшая техника |
| construct. | advanced technology | новейшая техника и технология производства |
| auto. | advanced technology | передовая технология |
| adv. | advanced technology | инновационная технология (financial-engineer) |
| Makarov. | advanced technology | модернизированная технология |
| mil. | advanced technology | перспективная технология |
| mil., avia. | advanced technology | усовершенствованная техника |
| avia. | advanced technology | перспективная техника |
| energ.ind. | advanced technology | передовая перспективная, прогрессивная технология |
| tech. | advanced technology | передовая техника |
| OHS | advanced technology | передовые методы труда (Nyufi) |
| nano | advanced technology | технические усовершенствования |
| sec.sys. | advanced technology | опережающая технология |
| sec.sys. | advanced technology | ключевая технология |
| gen. | advanced technology | новейшая технология |
| astronaut. | advanced technology airfoil research | исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей |
| mil., avia. | advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology anti-G suit | противоперегрузочный костюм на основе усовершенствованных технологий |
| Gruzovik, tech. | advanced technology attachment | приставка усовершенствованной технологии (abbr. ATA) |
| progr. | advanced technology attachment | стандарт ATA (ssn) |
| el. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта IDE |
| IT | advanced technology attachment | интерфейс ATA (unact.ru Bricker) |
| el. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта ATA |
| tech. | advanced technology attachment | серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жёстким дискам в портативных компьютерах |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс IDE (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | AT-подключение (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта IDE (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | стандарт IDE (ssn) |
| mil., avia., IT | advanced technology attachment | оснащение усовершенствованными периферийными средствами |
| IT | advanced technology attachment, AT attachment | интерфейс ATA (Bricker) |
| progr. | advanced technology attachment bus | шина расширения стандарта ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| el. | advanced technology attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | стандарт ATAPI (ssn) |
| mil., avia. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий |
| el. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | стандарт ATASPI (ssn) |
| mil. | advanced technology bomber | основанный на новейшей технологии бомбардировщик |
| mil., avia. | advanced technology bomber | перспективный бомбардировщик на основе техники "стеле" |
| mil. | advanced technology bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| mil. | advanced technology bomber | бомбардировщик новейшей технологии |
| gen. | advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии |
| progr. | advanced technology bus | шина расширения стандарта AT (ssn) |
| mil., avia. | advanced technology center | центр перспективных технологий |
| energ.ind. | advanced technology center | центр разработки усовершенствованных технологий |
| mil., avia. | advanced technology component | компонент изделия на основе усовершенствованной техники |
| mil. | advanced technology components | программа разработки компонентов новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology demonstration | демонстрация перспективной техники |
| astronaut. | advanced technology demonstration | выставка перспективной технологии |
| mil. | advanced technology demonstration | демонстрация новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology demonstration network | сеть для демонстрации перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology demonstrator | демонстрационный летательный аппарат для отработки перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology demonstrator engine | демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии |
| mil. | advanced technology demonstrator vehicle | демонстрационный ЛА новейшей технологии |
| mil. | advanced technology development | разработка новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology development | разработка перспективной техники |
| energ.ind. | advanced technology development | разработка перспективной технологии |
| mil., avia. | advanced technology directorate | управление перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology electronic defense system | электронная система защиты на базе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology engine | двигатель на основе перспективной техники |
| mil. | advanced technology engine | двигатель новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| mil., avia. | advanced technology engineering | техника на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology extended | базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology fan integrator | интегральный блок усовершенствованного вентилятора |
| mil. | advanced technology fighter | перспективный тактический истребитель |
| mil. | advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| astronaut. | advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| mil., avia. | advanced technology ground attack fighter | ударный истребитель новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology group | группа передовых технологий |
| mil., avia. | advanced technology group | компания "Эдвансд текнолоджи труп" |
| mil. | advanced technology group | группа разработки новейшей технологии |
| mil. | advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology insertion | внедрение перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology insertion module | дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям |
| mil., avia. | advanced technology integrated deck | усовершенствованная интегральная кабина экипажа |
| tech. | advanced technology laboratory | лаборатория перспективной техники |
| mil. | advanced technology laboratory | лаборатория новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology laboratory | лаборатория передовой техники |
| mil., avia. | advanced technology LADAR system | лазерный локатор на основе новейших технологий |
| mil., avia. | advanced technology large aircraft system | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| mil., avia. | advanced technology light twin | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте (program) |
| mil., avia. | advanced technology lightweight artillery system | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий |
| automat. | advanced technology machine | станок высокого технического уровня |
| fin. | advanced technology manufactures | изделия, требующие применения современной технологии |
| mil., avia. | advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| mil. | advanced technology medium range transport | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии |
| tech. | advanced technology microelectronic array computer | матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый метеозонд |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый зонд |
| tech. | advanced technology mining | передовая технология горных работ |
| tech. | advanced technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| mil., avia. | advanced technology of management | передовая методика руководства |
| mil. | advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| mil., avia. | advanced technology office | департамент передовых технологий |
| mil., avia. | advanced technology operating system | система отработки перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology panel | приборная панель на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology panel | рабочая группа по программе создания перспективных технологий |
| gen. | advanced technology product | сложнотехнический продукт (hellbourne) |
| gen. | advanced technology products | высокотехнологическая продукция (dendrill) |
| mil., avia. | advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| tech. | advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| mil. | advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| tech. | advanced technology radar fuse | усовершенствованный радиовзрыватель |
| mil. | advanced technology radar fuze | РЛ взрыватель новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology radar jammer | усовершенствованный передатчик помех радиолокационным станциям |
| mil. | advanced technology radar jammer | станция помех РЛС с использованием новейшей технологии |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite | усовершенствованный спутник связи |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite | экспериментальный спутник связи |
| tech. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport | перспективный тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | advanced technology tactical transport | тактический транспортный самолёт новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| mil., avia. | advanced technology testing helicopter system | перспективная система испытания вертолётов |
| mil., WMD | advanced technology transition demonstration | демонстрация перехода на усовершенствованную технологию |
| mil., avia. | advanced technology transition demonstration | демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям |
| mil. | advanced technology transition demonstrator | демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology validation | оценка перспективной техники |
| mil. | advanced technology weapon | оружие на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced transition technology demonstrator | усовершенствованный демонстрационный образец изделия на переходном этапе |
| mil., avia. | advanced transport technology | программа разработки перспективного военно-транспортного самолёта (program) |
| mil. | advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| mil., avia. | advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| transp. | advanced tyre technology | современная технология изготовления покрышек |
| mil., avia. | advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| mil., avia. | advanced visual technology system | усовершенствованная визуальная система |
| transp. | advanced-technology | высокого технического уровня (напр. о системе диагностики автомобиля) |
| automat. | advanced-technology | высокого технического уровня (напр., о станке) |
| avia. | advanced-technology aircraft | перспективный ЛА |
| avia. | advanced-technology aircraft | усовершенствованный ЛА |
| tech. | advanced-technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| mil. | aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы |
| mil., avia. | aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| tech. | applied technology advanced computer | перспективная ЭВМ, изготовленная по прикладной технологии |
| gen. | ATB, advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии (Voledemar) |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| mil. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| mil., avia. | battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| gen. | Birmingham College of Advanced Technology | Бирмингемский колледж передовой технологии (Великобритания) |
| mil., avia. | boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| energ.ind. | bucket cooling serpentine technology with advanced film cooling | технология комбинированного охлаждения рабочих лопаток газовой турбины в сочетании с помощью петлевых каналов и перспективного плёночного охлаждения |
| energ.ind. | center for advanced technologies | центр разработки перспективных технологий |
| mil., avia. | compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| mil., avia. | component advanced technology testbed | стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники |
| gen. | contain the most advanced technology | быть оснащённым по последнему слову техники (sankozh) |
| mil. | countermine advanced concept technology demonstration | демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы |
| mil. | Defense Small Business Advanced Technology | программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий |
| mil., avia. | directorate of advanced technology | управление перспективной техники |
| mil. | Directorate of Advanced Technology | управление разработки перспективной техники |
| UN, polit. | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий |
| mil. | Division for Advanced Systems Technology | управление разработки технологии перспективных систем |
| mil., avia. | division for advanced systems technology | отделение перспективной системотехники |
| tech. | Fairchild advanced Schottky technology | усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд" |
| dipl. | gain access to advanced technology | получить доступ к совершенной технологии |
| el. | General Instrument advanced nitride technology | БИС фирмы General Instrument, изготовляемые по усовершенствованной технологии с использованием нитрида кремния |
| tech. | general instrument advanced nitride technology | усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния |
| tech. | hands-on experience with advanced technology | практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov) |
| mil. | heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности |
| Makarov. | impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| mil. | Institute for Advanced Technology | НИИ разработки новейшей технологии |
| math. | introduction of advanced technology | внедрение передовой технологии |
| tech. | introduction of advanced technology | внедрение прогрессивной технологии |
| mil., avia. | J-band advanced technology simulator | усовершенствованный имитатор диапазона частот J |
| mil., avia. | joint advanced rotorcraft technology | техника унифицированного перспективного вертолёта |
| mil., avia. | joint advanced strike technology | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта (program) |
| mil. | Joint Advanced Strike Technology | технология создания единого ударного самолёта |
| mil., avia. | joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | low cost advanced technology missiles | дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники |
| mil. | major improvements in electronics effectiveness through advanced technology | существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии |
| industr. | most advanced technologies | самые передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | most advanced technologies | наиболее прогрессивные технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | most advanced technologies | передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| mil. | National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| mil., avia. | National Center for Advanced Technologies | национальный центр перспективных технологий |
| mil., avia. | NATO advanced technology radar | радиолокационная станция НАТО на усовершенствованных технологиях |
| gen. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований |
| Makarov. | purity of materials has been improved through the use of advanced technology | чистота материалов улучшена за счёт современной технологии |
| tech. | research and advanced technology | исследования и перспективная технология |
| astronaut. | space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
| gen. | space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| astronaut. | spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
| mil. | staring technology advanced research and evaluation | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения |
| gen. | Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| tech. | technologies for advanced locomotion systems | технологии для перспективных систем передвижения |
| astronaut. | technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата |
| tech. | technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космических аппаратов |
| Makarov. | the impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| tech. | totally advanced communications technology concept | концепция полной модернизации технологии производства средств связи |
| idiom. | under the most advanced technologies | по самым современным технологиям (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | urban combat advanced training technologies | технологии усовершенствованной учебной подготовки для действий в городских условиях |
| busin. | utilization of advanced foreign equipment and technologies | привлечение передовой зарубежной техники и технологии |
| drv. | world's most advanced technology | все самые передовые технологии мира (ssn) |
| drv. | world's most advanced technology | наиболее передовые технологии мира (ssn) |
| drv. | world's most advanced technology in drives for three-phase ac induction motors | все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов (ssn) |
