| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| automat. | adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| auto. | adjustable constant speed motor | электродвигатель с регулируемой неизменной скоростью вращения |
| tech. | adjustable constant speed motor | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| tech. | adjustable constant-speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| tech. | adjustable elevating speed | регулируемая скорость подъёма (хар-ка подъемника translator911) |
| mil., avia. | adjustable speed | регулируемое число оборотов |
| tech. | adjustable speed | регулируемая частота вращения |
| el. | adjustable speed | плавно регулируемая частота вращения |
| el. | adjustable speed | плавно изменяемая частота вращения |
| gen. | adjustable speed | регулируемая скорость |
| electr.eng. | adjustable speed AC drive | регулируемый привод переменного тока |
| automat. | adjustable speed control | регулирование частоты вращения |
| automat. | adjustable speed control | регулирование скорости |
| law | adjustable speed drive | частотно-регулируемый привод (wiki Alexander Demidov) |
| automat. | adjustable speed drive | регулируемый привод |
| drv. | adjustable speed drive | регулируемый привод скорости (ssn) |
| tech. | adjustable speed drive | привод с регулируемой скоростью (вращения) |
| pipes. | adjustable speed drive | привод с регулируемой скоростью (напр., трубопрокатного стана) |
| energ.ind. | adjustable speed drive | привод с регулируемой скоростью вращения |
| mil., WMD | adjustable speed-drive system | система с регулируемым скоростным приводом (ASDS) |
| mil., WMD | adjustable speed-drive system | система с регулируемым скоростным приводом |
| tech. | adjustable speed droop | регулируемое падение оборотов |
| progr. | adjustable speed electrical power drive system | регулируемая электрическая приводная система (ssn) |
| progr. | adjustable speed electrical power drive systems | регулируемые электрические приводные системы (ssn) |
| electr.eng. | Adjustable speed electrical power drive systems | Системы электрического привода с регулируемой скоростью (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| drv. | adjustable speed hydraulic drive | гидравлический привод с регулируемой скоростью (вращения ssn) |
| tech. | adjustable speed hydraulic drive | гидропривод с регулируемой скоростью (вращения) |
| mining. | adjustable speed motor | двигатель с плавно регулируемой скоростью |
| Makarov. | adjustable speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| automat. | adjustable speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| mech.eng., obs. | adjustable speed motor | регулируемый мотор |
| phys. | adjustable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| therm.eng. | adjustable speed motor | двигатель с регулируемым числом оборотов |
| tech. | adjustable speed range | диапазон регулирования частоты вращения |
| mil., arm.veh. | adjustable speed transmission | передача с изменяемым числом оборотов |
| automat. | adjustable varying speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| electr.eng. | adjustable varying speed motor | двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| railw. | adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с переменной скоростью |
| transp. | adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с падающей характеристикой |
| tech. | adjustable varying-speed motor | двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях |
| nautic. | adjustable varying-speed motor | регулируемый электродвигатель с падающей характеристикой |
| tech. | adjustable varying-speed motor | регулируемый электродвигатель с переменной скоростью вращения |
| gen. | adjustable varying-speed motor | мотор с плавным регулированием скоростей вращения |
| tech. | adjustable-constant speed motor | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| railw. | adjustable-speed | с регулировкой скорости |
| tech. | adjustable-speed AC drive | регулируемый привод переменного тока |
| gen. | adjustable-speed drive | частотный преобразователь управления вращением (Alexander Demidov) |
| gen. | adjustable-speed drive | частотный преобразователь управления вращением электродвигателей (Alexander Demidov) |
| tech. | adjustable-speed drive | регулируемый привод |
| tech. | adjustable-speed drive | привод с регулируемой скоростью |
| gen. | adjustable-speed drive | частотный преобразователь (wiki – ASD Alexander Demidov) |
| mil., WMD | adjustable-speed-drive motor controller | регулятор частоты вращения двигателя |
| tech. | adjustable-speed hydraulic drive | гидропривод с регулируемой скоростью вращения |
| automat. | adjustable-speed hydraulic/pneumatic motor | регулируемый гидро / пневмомотор |
| tech. | adjustable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| tech. | adjustable-speed motor | двигатель с плавно регулируемой скоростью |
| railw. | adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| transp. | adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| construct. | adjustable-speed motor | электродвигатель с регулируемой частотой вращения |
| tech. | adjustable-speed motor | электродвигатель с плавно регулируемой скоростью |
| tech. | adjustable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| nautic. | adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| nautic. | adjustable-speed motor | электродвигатель с плавнорегулируемой частотой вращения |
| auto. | adjustable-speed sheave | шкив с регулируемым рабочим диаметром |
| textile | adjustable-speed unit | вариатор скорости |
| textile | adjustable-speed unit | коробка передач для регулирования скорости прядения |
| polym. | adjustable-speed unit | коробка передач |
| textile | adjustable-speed unit for godet wheel | коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков |
| textile | adjustable-speed unit for godet wheel | дисковая коробка |
| transp. | angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust | угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади |
| tech. | constant-torque adjustable-speed drive | регулируемый привод с постоянным вращающим моментом |
| transp. | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью |
| transp. | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи |
| transp. | hammer with round attachment, adjustable speed and built-in power regulator | электромолоток с гнездом для круглых хвостовиков, с регулируемой скоростью и встроенным регулятором мощности |
| tech. | infinitely adjustable speed | бесступенчато регулируемая скорость |
| tech. | internal adjustable speed droop | внутреннее регулируемое падение оборотов |
| energ.ind. | manually adjustable sustained governed speed | установившаяся частота вращения например, турбины, управляемая вручную |
| mil., arm.veh. | mechanical adjustable-speed drive | механический привод с регулируемой скоростью |
| transp. | orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations | ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки |
| energ.ind. | remotely adjustable sustained governed speed | дистанционно управляемая установившаяся частота вращения (напр., турбины) |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| tech. | speed-adjustable shutter | затвор с регулируемой скоростью срабатывания |
