| English | Russian |
| adhesive coating | адгезионное покрытие (алешаBG) |
| adhesive tape disk | клейкая лента в форме кольца |
| adhesive film | обрезинивание |
| adhesive film | прорезинивание |
| adhesive film | гуммирование |
| adhesive film | склеивающая плёнка |
| adhesive film | покрытие резиной |
| adhesive label | липкая этикетка, прикрепляемая одним давлением |
| adhesive label | самоприклеивающаяся этикетка |
| adhesive lacquer | клеящий лак |
| adhesive lacquer | лак для склеивания |
| adhesive or bond strength | сила сцепления |
| adhesive or bond strength | прочность прилипания к поверхности |
| adhesive or bond strength | сила прилипания |
| adhesive or bond strength | прочность связи |
| adhesive or bond strength | сила адгезии |
| adhesive paper | бумага с противоадгезионным покрытием |
| adhesive paper tape | клеящая бумажная лента |
| adhesive paper tape | бумажная лента |
| adhesive paper tape | гуммированная бумажная лента |
| adhesive paper tape | клейкая бумажная лента |
| adhesive pint | клеевое соединение |
| adhesive sizing rubber | резиновый клей на основе каучука |
| adhesive spreading equipment | шпредингмашина |
| adhesive spreading equipment | клеенамазочная машина |
| adhesive spreading equipment | клеенаносящая машина |
| adhesive spreading equipment | машина для нанесения клея |
| adhesive strength | степень проклейки (бумаги) |
| adhesive strength | сцепляемость |
| adhesive strength | клеящая способность |
| adhesive strength | склеивающая способность |
| adhesive strength | прочность склеивания |
| adhesive tape | гуммированная бумажная лента (gummed paper tape) |
| adhesive tape | лента для склеивания (gummed paper tape) |
| adhesive tape | клейкая лента (gummed paper tape) |
| adhesive tape | липкая склеивающая лента (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| adhesive tape | клейкая склеивающая лента (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| adhesive tape | клеящая лента (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| adhesive-tape dispenser | распределитель клейкой ленты |
| adhesive-tape dispenser | машинка для оклейки |
| adhesive tape closure over longitudinal joints | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| adhesive tape tongue | клеящий язычок |
| adhesive tape tongue | полоса нахлёстки |
| adhesive varnish | клеящий лак |
| adhesive varnish | лак для склеивания |
| adhesive wax | парафин для склеивания |
| anti-adhesive | клееотталкивающий |
| anti-adhesive means | противоадгезионное покрытие (алешаBG) |
| anti-adhesive packing paper | бумага антиадгезионная (алешаBG) |
| anti-adhesive paper | бумага, покрытая силиконом |
| anti-adhesive paper | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| anti-adhesive paper | поддерживающий лист |
| anti-adhesive paper | обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| anti-adhesive paper | противоадгезионная бумага |
| anti-adhesive paper | бумага с противоадгезионным покрытием |
| anti-adhesive paper | прокладочная бумага, покрытая силиконом |
| application of adhesive | намазывание клея |
| apply an adhesive | наносить клейкую массу шпредингованием |
| apply an adhesive | наносить клей |
| coating adhesive | клей для гуммирования |
| cold-setting adhesive | клей, схватывающийся на холоду |
| cold-setting adhesive | клей холодного отвердения |
| edge jointing adhesive | клей для стыков |
| edge jointing adhesive | клей для склеивания кромок |
| fabric-reinforced adhesive tape | гуммированная лента, армированная тканью |
| fabric-reinforced adhesive tape | клеящая лента, армированная тканью |
| foil or film laminating adhesive | клей для многослойных пластиков |
| gummed adhesive label | этикетка с клеящим слоем |
| gummed adhesive label | гуммированная этикетка |
| gummed adhesive label | клеящая этикетка |
| gummed adhesive label | печатная наклейка |
| heat-sealing adhesive | клей для горячего склеивания |
| hot-melt adhesive | клеевой расплав из термопластов |
| intermediate temperature setting adhesive | клей горячего отвердения |
| intermediate-temperature setting adhesive | клей горячего отвердения |
| mixed adhesive | двухкомпонентный клей |
| mixed adhesive | многокомпонентный клей |
| non-skid adhesive | клей для скрепления груза в штабеле (алешаBG) |
| pearl adhesive | гранулированный клей (алешаBG) |
| powdered adhesive | порошкообразный клей |
| pressure-sensitive adhesive film | плёнка для кэширования |
| printed adhesive label | самоклеющийся напечатанный ярлык (наклейка Tarija) |
| removable adhesive | растворимый клей |
| self-adhesive | липкий (чувствительный к давлению) |
| self-adhesive | самоклеящий |
| self-adhesive label | наклейка |
| self-adhesive label | липкая этикетка, прикрепляемая одним давлением |
| self-adhesive tape | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| self-adhesive tape | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| self-adhesive tape | липкая лента, чувствительная к давлению |
| self-adhesive tape | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| self-adhesive tape | самоклеящая лента |
| slot closure by adhesive tapes | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| solvent-type adhesive | клей на основе неводных растворителей |
| spread an adhesive | наносить клейкую массу шпредингованием |
| spread an adhesive | наносить клей |
| thermoplastic adhesive | термопластический клей |
| thermosetting adhesive | клей горячего отвердения |
| two-component adhesive | комбинированный клей |
| two-component adhesive | двухкомпонентный клей |
