Terms containing across the board

Subject	English	Russian
gen.	across the board	движение цен на фондовом рынке
gen.	across the board	без всяких исключений
gen.	across the board	всеобъемлюще
gen.	across the board	регулярный
gen.	across the board	охватывающий все
gen.	across the board	в целом (involving everyone or everything in a company, an industry, etc: • The industry needs more investment across the board. OALD Alexander Demidov)
gen.	across the board	во всех отношениях (Taras)
Игорь Миг	across the board	во всех случаях
Игорь Миг	across the board	на всех направлениях
Игорь Миг	across the board	для всех категорий
gen.	across the board	повсеместно (In the world of social media, sites link and feed off of one another, so having your "new" name updated across the board is key.)
Игорь Миг	across the board	на всех уровнях
Игорь Миг	across the board	по всем пунктам
Игорь Миг	across the board	по всем аспектам
Игорь Миг	across the board	по всем позициям
gen.	across the board	во всём многообразии ситуаций (Alexander Demidov)
Makarov.	across the board	включая всех
gen.	across the board	во всех аспектах
Makarov.	across the board	для всех
Makarov.	across the board	во всех случаях
gen.	across the board	транслируемый ежедневно в одно и то же время
adv.	across the board	единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно)
media.	across the board	регулярная ежедневная телепередача, появляющаяся по одной и той же программе в одно и то же время
adv.	across the board	в течение всей недели
Игорь Миг	across the board	в различных областях
fin.	across the board	касающийся всех
fin.	across the board	сплошной
fin.	across the board	повсеместный
softw.	across the board	по всему спектру функциональных возможностей (Alex_Odeychuk)
rhetor.	across the board	по всем направлениям (во всех аспектах, во всех отношениях Alex_Odeychuk)
slang	across the board	по всем статьям
slang	across the board	специальное табло на ипподроме с указанием суммы ставок на ту или иную лошадь
horse.rac.	across the board	ставка на одну лошадь, включающая в себя одновременно три ставки: на win, place и show
gen.	across the board	повсюду (bookworm)
Игорь Миг	across the board	тотально
idiom.	across the board	повально (Liv Bliss)
inf.	across the board	куда ни посмотри (Ремедиос_П)
Игорь Миг	across the board	комплексно
gen.	across the board	поголовно (Aelred)
market.	across the board	по всему спектру (eugenealper)
slang	across the board	применимый ко всем случаям
fin.	across the board	общий
gen.	across the board	всесторонний
gen.	across the board	везде (in all sectors of a specific industry; in all cities of a province ART Vancouver)
gen.	across the board	всесторонне
corp.gov.	across the board decrease	сокращение всех позиций
gen.	across the board in the country	в целом по стране (Alexander Demidov)
gen.	across the board in the market	в целом по рынку (However, February & March have more than made up for it, and in particular I'm seeing significant growth across the board in the market for contractors. Alexander Demidov)
corp.gov.	across the board increase	увеличение всех позиций
fin.	across the board reduction of duties	снижение пошлины на все товары
fin.	across the board reduction of duties	общее снижение пошлин
busin.	across the board tariff negotiations	всеобъемлющие переговоры о тарифах
fin.	across the board wage increase	общее повышение заработной платы (распространяемое на всех занятых, все предприятия, компании или отрасли)
gen.	across-the-board	повсеместно (low temperatures across the board for the Maritimes)
Игорь Миг	across-the-board	комплексный
gen.	across-the-board	для всех
Игорь Миг	across-the-board	по всем позициям
Игорь Миг	across-the-board	по всему спектру
gen.	across-the-board	универсальный
gen.	across-the-board	применимый ко всем случаям
gen.	across-the-board	во всех аспектах
gen.	across-the-board	тотальный
Makarov.	across-the-board	охватывающий все
Makarov.	across-the-board	всеобъемлюще
Makarov.	across-the-board	транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням (о радио-и телепередачах)
Makarov.	across-the-board	регулярный
Makarov.	across-the-board	всеобщий (напр., о налогах)
mil.	across-the-board	по всем пунктам
econ.	across-the-board	всеохватывающий (напр., о налогах)
econ.	across-the-board	всеобъемлющий
st.exch.	across-the-board	по всему спектру бумаг (materiality)
Makarov.	across-the-board	всесторонне
bank.	across-the-board	движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции
gen.	across-the-board	всюду
O&G, tengiz.	across-the-board	все подряд (Yeldar Azanbayev)
market.	across-the-board	передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время (Термин относится к программам, передаваемым в одно и то же время одной и той же радио или телевизионной станцией в течение пяти дней подряд каждую неделю (обычно с понедельника по пятницу). Это могут быть телевизионные “мыльные оперы” или утренние радиошоу. Такие программы обычно обращаются ежедневно к одной и той же аудитории и поэтому представляют собой прекрасную возможность для рекламодателя воздействовать с постоянной частотой на текущих или потенциальных потребителей в надежде, что частое повторение рекламы будет наилучшим образом влиять на продажу его продукции. Часто телевизионные компании предлагают специальные цены за рекламное время (commercial time) в ежедневно повторяющихся программах, делая его таким образом экономически более привлекательным. Voledemar)
econ.	across-the-board	всесторонний
econ.	across-the-board	всеобщий
Игорь Миг	across-the-board	носящий комплексный характер
Игорь Миг	across-the-board	общий
Игорь Миг	across-the-board	сплошной
Игорь Миг	across-the-board	масштабный
Игорь Миг	across-the-board	широкомасштабный
gen.	across-the-board	повсеместный
gen.	across-the-board	без всяких исключений
gen.	across-the-board	все (Yeldar Azanbayev)
gen.	across-the-board	широким фронтом (Andrey Truhachev)
gen.	across-the-board action	общие меры
gen.	across-the-board agreement	договорённость по всем пунктам (Lavrov)
gen.	across-the-board agreement	всеобъемлющее соглашение
gen.	across-the-board agreement	договорённость по всем вопросам
gen.	across-the-board automation	полная автоматизация (Alexander Demidov)
gen.	across-the-board bet	тройное пари на скачках
gen.	across-the-board bet	тройное пари (на скачках)
gen.	across-the-board bet	ставка на первую, вторую и третью лошадь
adv.	across-the-board broadcast	передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время
gen.	across-the-board controls	контроль всех факторов
gen.	across-the-board corruption	тотальная коррупция (Ремедиос_П)
bank.	across-the-board cut	фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции
dipl.	across-the-board cuts	сокращение правительственных ассигнований по всем направлениям (in government spending)
mil.	across-the-board cuts	сокращение по всем направлениям
econ.	across-the-board deterioration	фронтальное ухудшение (Gri85)
econ.	across-the-board increase	одновременное повышение зарплаты
econ.	across-the-board increase	одновременное повышение заработной платы (на предприятии, в компании или целой отрасли промышленности)
Makarov.	across-the-board increase	одновременное повышение заработной платы (на предприятии в компании или целой отрасли промышленности)
gen.	across-the-board measures	общие меры (Lavrov)
gen.	across-the-board measures	всеохватывающие меры (Lavrov)
gen.	across-the-board pay boost	повышение зарплаты для всех
ling.	across-the-board phenomenon	глобальное явление
econ.	across-the-board reduction	сокращение всех статей расходов в равной доле
econ.	across-the-board reduction	линейное сокращение статей расходов
mil.	across-the-board reduction	всеобъемлющее сокращение (всех видов ВС и вооружений)
mil.	across-the-board reduction of expenditures	сокращение всех статей расходов в равной доле
mil.	across-the-board reductions	сокращение по всем направлениям
gen.	across-the-board replacement	массовая замена (Alexander Demidov)
gen.	across-the-board rise	всеобщее повышение зарплаты
gen.	across-the-board steps	общие меры
energ.syst.	across-the-board subsidy	равномерное субсидирование (MichaelBurov)
bank.	across-the-board time	фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции
gen.	Almost across the board	Практически повсеместно (Johnny Bravo)
gen.	an across-the-board price increase	тотальное увеличение цен
gen.	average across the board	среднее по больнице (triumfov)
gen.	bet across the board	заключать тройное пари (на скачках)
slang	bet across the board	ставить сразу на несколько условий (на бегах)
gen.	bet across the board	делать ставку на первую, вторую и третью лошадь
inf.	give tens across the board	присудить высший балл (Technical)
inf.	give tens across the board	дать десять очков (Technical)
Игорь Миг	increases across the board	повсеместные увеличения
inf.	it applies across the board	и так во всём (Ремедиос_П)
inf.	it applies across the board	это везде так (Ремедиос_П)
inf.	it applies across the board	и так везде (Ремедиос_П)
gen.	job displacement is occurring right across-the-board	увольнения сейчас происходят повсеместно
chess.term.	meet across the board	встретиться за доской
chess.term.	meet across the board	"сойтись в очном поединке"
Игорь Миг	plummet across the board	повсеместно сократиться
chess.term.	positional pressure across the board	прессинг по всей доске
chess.term.	press across the board	преследовать соперника по всей доске
chess.term.	pressing across the board	прессинг по всей доске
polit.	resignation across the board	массовая отставка (ssn)
context.	something that works across the board	универсальное решение (Traditional marketing has mainly been about generalizing data and creating something that works across the board. 4uzhoj)
gen.	tens across the board	высший балл (urbandictionary.com NGGM)
econ.	vary across the board	не быть одинаковым повсеместно (пример: One meta-study of forty-six different research papers on postsocialist economies found that the impact of structural reform varied across the board. A.Rezvov)