| Subject | English | Russian |
| libr. | acid free paper | бескислотная бумага |
| agric. | acid-free | нейтральный (о реакции питательной среды, о почве) |
| polym. | acid-free | не содержащий кислоты |
| agric. | acid-free | свободный от кислот |
| construct. | acid-free | бескислотный |
| construct. | acid-free | не содержащий кислот |
| tech. | acid-free artillery oil | бескислотное оружейное масло |
| met. | acid-free cleaning | бескислотная очистка (Inchionette) |
| weld. | acid-free flux | бескислотный флюс (малоактивный флюс для пайки, не вызывающий коррозии паяного соединения Johnny Bravo) |
| electr.eng. | acid-free grease | смазка, не содержащая кислотных веществ (Irina Verbitskaya) |
| weap. | acid-free gun oil | оружейное масло без содержания кислот (ABelonogov) |
| mil. | acid-free gun oil | бескислотное оружейное масло |
| tech. | acid-free lubricant | бескислотная смазка |
| construct. | acid-free oil | бескислотная смазка |
| auto. | acid-free oil | смазка, не содержащая кислот |
| nautic. | acid-free oil | бескислотное масло |
| tech. | acid-free paper | бескислотная бумага (антикоррозийная) |
| tech. | acid-free paper | бескислотная антикоррозийная бумага |
| forestr. | acid-free paper | антикоррозионная бумага |
| libr. | acid-free paper | бескислотная бумага |
| polygr. | acid-free paper | антикоррозийная бумага |
| pack. | acid-free paper | бумага, не содержащая кислоты |
| met. | acid-free pickling | бескислотное травление (Inchionette) |
| tech. | acid-free Vaseline | бескислотный вазелин (Irina Verbitskaya) |
| chem. | air-free acetic acid | деаэрированная уксусная кислота (igisheva) |
| pulp.n.paper | chlorine- and acid-free paper | бумага без содержания хлора и кислоты |
| mining. | free acid | свободная кислота (в шахтной воде) |
| chem. | free acid | свободная кислота |
| perf. | free acid content | содержание свободных кислот |
| pharm. | free acid equivalent | эквивалент свободной кислоты (Katherine Schepilova) |
| tech. | free acid of super phosphate | свободная кислота суперфосфата |
| agrochem. | free acid of superphosphate | свободная кислота суперфосфата |
| energ.ind. | free acid removal | удаление свободной кислоты (напр., при очистке исходной воды в декарбонизаторах) |
| tech. | free acids | свободные кислоты |
| med. | free amino acid | свободная аминокислота |
| biochem. | free amino acid content | содержание свободных аминокислот (VladStrannik) |
| anim.husb. | free amino acid diet | рацион свободных аминокислот |
| tech. | free carbonic acid | свободная угольная кислота |
| polym. | free fatty acid | свободная жирная кислота |
| biotechn. | free fatty acid | свободная жирная кислота (отдельные молекулы жирной кислоты, содержащиеся в растительном масле в несвязанном с глицерином состоянии) |
| chem. | free fatty acid | жирная кислота в свободном состоянии |
| life.sc. | free fatty acid flux | выделение свободных жирных кислот (уровень MichaelBurov) |
| auto. | free from acid | бескислотный |
| leath., Makarov. | free from tannic acid | обездубливать |
| pharma. | free salicylic acid | свободная салициловая кислота (capricolya) |
| el. | free silicic acid | свободная кремнекислота (кремниевая кислота) |
| chem. | free sulphuric acid | свободная серная кислота (A method of leaching zinc from a zinc concentrate by grinding the zinc concentrate in an aqueous solution containing free sulfuric acid and ferric ions. Dominator_Salvator) |
| pulp.n.paper | half free acid | полусвободная кислота |
| chem. | neutralisation of the free acid | нейтрализация свободной кислоты (VladStrannik) |
| biochem. | quantification of free amino acid content | количественное определение содержания свободных аминокислот (VladStrannik) |
| Makarov. | these shrubs must have an acid, lime-free soil | для этих кустов требуется кислотная, неизвестковая почва |
