Terms for subject Makarov containing accountings

English	Russian
accounting abuses	манипулирование финансовой отчётностью (напр new regulation aimed at preventing accounting abuses from taking place in business)
accounting area	учётная площадь (напр., в полевом опыте)
accounting clicks with his personality	для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо
accounting currency	валюта, находящаяся на балансе предприятия
accounting data system	система бухгалтерского учёта
accounting data system	автоматизированная система бухгалтерского учёта
accounting information	данные учёта
accounting package	пакет программ для оценки использования ресурсов (системы)
accounting system	система бухгалтерского учёта
accounting systems	системы учёта
automatic message accounting	автоматический учёт стоимости телефонных переговоров
automatic message accounting	автоматический учёт телефонных разговоров
Budget and Accounting Act	закон о государственном бюджете (1921 г., США)
cost accounting	бухгалтерский учёт
cost accounting	учёт (бухгалтерский)
energy accounting	учёт потребляемой электроэнергии
energy accounting	расчёты за электроэнергию
environmental accounting	учёт экологических ресурсов
environmental accounting	отчётность о состоянии окружающей среды
environmental accounting for sustainability	природоохранный расчёт устойчивости
environmental cost accounting	экологический учёт (иногда в виде кадастров)
environmental cost accounting	учёт окружающей природной среды в физических и экономических величинах (иногда в виде кадастров)
give an accounting	предоставить отчёт
Looks like a red flag to me. In the middle of the company-wide bottom to top audit we hear that the Chief Accounting Officer is "retiring"	мне это кажется подозрительным. В разгаре полномасштабной аудиторской проверки компании, мы узнаём, что главный бухгалтер уходит на пенсию
resource accounting	учёт природных ресурсов
spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics	уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов
the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents	автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами
the most malleable of all laws is accounting law	самый гибкий из всех законов – закон о бухгалтерском учёте