Terms for subject Law containing accountings

English	Russian
Accounting and Corporate Regulatory Authority	Управление по регулированию бухгалтерского учета и деятельности компаний Сингапур (Igor Kondrashkin)
accounting and tax document	документ бухгалтерского и налогового учёта (VictorMashkovtsev)
accounting automation	автоматизация учётных процессов (Alexander Demidov)
accounting fraud	чёрная бухгалтерия (AlexanderGerasimov)
accounting guidelines	методические указания по бухгалтерскому учёту (Leonid Dzhepko)
accounting irregularity	нарушение правил бухгалтерского учёта (An accounting irregularity is an accounting treatment or practise that does not conform to the normal laws, practises and rules of the accounting profession, ... wiki Alexander Demidov)
accounting items	статьи учёта
accounting law	право бухгалтерского учёта (Право бухгалтерского учёта как подотрасль экономического права включает в себя институты конституционного, финансового, предпринимательского и информационного права.)
accounting manager	главный бухгалтер
accounting mistake	бухгалтерская ошибка
accounting of financial and economic activities	учёт финансово-хозяйственной деятельности (lyrarosa)
Accounting Policy Statement	Положение об учётной политике (документ, регулирующий процедуру ведения бухгалтерского учета в компании, принимаемый ежегодно Советом директоров. Leonid Dzhepko)
Accounting Procedure	Учётная политика (принятый в компании метод бухгалтерского учета Leonid Dzhepko)
accounting process	бухгалтерская процедура (Alexander Demidov)
accounting reference date	базисная дата финансовой отчётности (Eoghan Connolly)
automated accounting and tax reporting system	автоматизированная система бухгалтерского и налогового учёта (АСБНУ Alexander Demidov)
be confined to the cost of services in the accounting period	ограничиваться стоимостью услуг в отчётном периоде (Konstantin 1966)
bookkeeping and accounting	бухгалтерский учёт и отчётность
bookkeeping and accounting	учёт и отчётность (Alexander Demidov)
cash accounting	учёт наличности
commercial accounting	коммерческое бухгалтерское дело
consolidated accounting statements	сводная бухгалтерская отчётность (Alexander Demidov)
corporate accounting	бухгалтерский учёт организаций
corporate accounting policy	учётная политика предприятия (Alexander Demidov)
corporate tax accounting	налоговый учёт организации
cost accounting	калькулирование издержек
cost-accounting manager	менеджер по калькулированию издержек
court accounting	подсчёт активов и пассивов наследственной массы, производимый назначенным судом администратором наследства (а отличие от неофициального подсчета активов и пассивов наследственной массы душеприказчиком, назначенным умершим vatnik)
during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
expense accounting	проведение расходов (Alexander Demidov)
false accounting	составление ложных отчётов
finance and accounting	финансы и бухгалтерия (Alexander Demidov)
financial and operating accounting	учёт финансово-хозяйственной деятельности
foreign exchange accounting	бухгалтерский учёт иностранной валюты (Alexander Demidov)
forensic accounting expert examination	судебно-бухгалтерская экспертиза
fraudulent false accounting	составление ложных отчётов с мошеннической целью
Generally Accepted Accounting Principles	Общепринятые принципы бухгалтерского учёта CAP113 (Andrew052)
in the current accounting records	в оперативном учёте
internal accounting	внутренний учёт (Leonid Dzhepko)
judicial accounting expertise	судебная бухгалтерская экспертиза (Jasmine_Hopeford)
loan accounting	учёт кредитов и займов
loss accounting	учёт потерь
management accounting	управленческая отчётность (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko)
managerial accounting	управленческая отчётность (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko)
metering and accounting	измерение и учёт (Alexander Demidov)
metering and accounting	учёт и измерение (Alexander Demidov)
official accounting	официальный учёт
on Accounting	о бухгалтерском учёте (Federal Law of December 6, 2011 No. 402-FZ On Accounting minfin.ru)
on the basis of accounting records	по данным бухгалтерского учёта (NaNa*)
primary accounting documents	первичные документы (tajmassaaa:-))
profit accounting	начисление прибыли (Alexander Demidov)
profit tax accounting	учёт расчётов по налогу на прибыль
Revenue Accounting and Management	Учёт и управление доходами (Leonid Dzhepko)
statutory accounting requirements	требования нормативно-правовых актов по бухгалтерскому учёту
stock accounting	учёт ценных бумаг
stock accounting	учёт материально-производственных запасов (industrial engineering) The establishment and maintenance of formal records of material in stock reflecting such information as quantities, values, or condition. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright й 2003 Alexander Demidov)
stock accounting	учёт товара
stock accounting	учёт капитала
tax accounting	бухгалтерский налоговый учёт
tax accounting policy	учётная политика для целей налогообложения (Alexander Demidov)
tax accounting rules	правила ведения налогового учёта
the bottom-line cost for services of Contractor in the accounting period	Итоговая стоимость услуг Исполнителя за отчётный период
the price in roubles for the accounting unit	Цена в рублях за учётную единицу (Konstantin 1966)
without court accounting	без обращения в суд (для официального подсчёта активов и пассивов наследственной массы, производимого назначенным судом администратором наследства vatnik)