| English | Russian |
| accounting area | учётная зона (телефония) |
| accounting code | учётные обозначения (шифр, код, счёт) |
| accounting legend | число, присваиваемое элементам, перечисленным в отчётных сообщениях, это число присваивается производящей организацией и обычно идентифицирует минимум учётных проверок, требуемых для элементов |
| accounting management | средства для сбора учётных данных |
| accounting management | обслуживание баз данных, используемых для выписки счетов и подготовки сообщений по счетам за использование ресурсов |
| accounting management | средства для выписки счетов за обслуживание абонентов |
| accounting management | набор функций, позволяющих использовать сетевую службу для измерений и определять стоимость такого использования, эти функции включают все потребляемые ресурсы |
| accounting message | учётное сообщение (сообщение, передаваемое по окончании сеанса связи и содержащее информацию об использованных ресурсах) |
| accounting symbol | символ учёта оплаты (комбинация букв в заголовке сообщения, используемая для идентификации организации с финансовой ответственностью за сообщение) |
| automatic message accounting | автоматический учёт длительности телефонных переговоров |
| automatic message accounting | система автоматической регистрации телефонных вызовов так, что их детали становятся известными абоненту |
| behavioural accounting | бихевиористский анализ хозяйственной деятельности (поведенческие аспекты анализа хозяйственной деятельности) |
| centralized accounting equipment | аппаратура централизованного учёта стоимости (переговоров) |
| centralized automatic message accounting | система автоматического учёта сообщений, обслуживающая более одного коммутатора в микрорайоне сети |
| centralized automatic message accounting | система автоматической регистрации сообщений, обслуживающая более одного коммутатора в микрорайоне сети |
| cost accounting | калькуляция себестоимости (область учёта, связанная со сбором данных и контролем издержек, вызванных потребностями производства конкретной продукции или услуг) |
| cost accounting | система учёта издержек |
| current cost accounting | система учёта текущих затрат (принципы, методы, правила учёта текущих затрат) |
| job accounting | учёт заданий (в операционных системах) |
| local automatic message accounting | система автоматического начисления платы за междугородный разговор |
| user accounting | запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам |
| user accounting | учёт и распределение пользователей (например, по уровням защиты или по правам доступа) |
| user accounting | учётная запись пользователя (поименованный перечень ресурсов сети, к которым имеет доступ данный пользователь, и прав, которыми он наделён) |
