| Subject | English | Russian |
| tech. | accounting system | система бухгалтерского учёта (и отчётности) |
| tech. | accounting system | система счёта |
| econ. | accounting system | система расчётов |
| econ. | accounting system | методы бухгалтерии |
| stat. | accounting system | система счетов (в СНС) |
| account. | accounting system | форма счетоводства |
| account. | accounting system | учётная процедура (также accounting cycle) |
| econ. | accounting system | система учёта |
| econ. | accounting system | система счетов |
| stat. | accounting system | система учёта (в СМП) |
| goldmin. | accounting system | система ведения учёта (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | accounting system | устройство учёта переговоров |
| IT | accounting system | система учёта отчётности |
| IT | accounting system | система бухгалтерского учёта (автоматизированная) |
| econ. | accounting system | бухгалтерский аппарат |
| Makarov. | accounting system | бухгалтерский аппарат (предприятия) |
| commun. | accounting system | система учёта стоимости переговоров |
| IT | accounting system | бюджетная система |
| IT | accounting system | учётная система |
| IT | accounting system | система учёта и отчётности |
| IT | accounting system | автоматизированная система бухгалтерского учёта |
| progr. | accounting system | система учёта ресурсов (утилита, отслеживающая различные параметры работы системы. Она собирает подробную информацию о каждой транзакции и предоставляет инструменты для анализа собранных данных и создания различных отчётов ssn) |
| EBRD | accounting system | организация бухгалтерского учёта |
| comp., MS | accounting system | система автоматизации бухгалтерского учёта (The accounting program) |
| environ. | accounting system | система бухучёта (Система заведения, поддержания, проверки бухгалтерских записей фирмы и анализа её финансового статуса, а также результатов хозяйственной деятельности) |
| Makarov. | accounting system | система бухгалтерского учёта |
| econ. | accounting system expert | бухгалтер-эксперт по системам учёта |
| gen. | accounting system records | данные в учётных системах (the legislative deadline of December 2, 2004, DFAS center officials reviewed accounting system records and requested additional information from their staff. Alexander Demidov) |
| account. | accounting system service | внедрение систем учёта |
| econ. | accounting system service | организация систем учёта |
| econ. | accounting system services | организация системы учёта |
| Makarov. | accounting systems | системы учёта |
| econ. | accrual-based accounting systems | ведение бухгалтерского учёта по принципу начисления (A.Rezvov) |
| bank. | advance on current account system | система контокоррентного кредита |
| bank. | advance-on-current-account system | система контокоррентного кредита |
| mil., avia. | Air Force base level inventory accounting system | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aircraft accounting system | система учёта наличия летательных аппаратов |
| mil. | aircraft accounting system | система учёта наличия ЛА |
| fin. | Amsterdam Securities Account System | Система счетов Амстердамской фондовой биржи по сделкам с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| mil. | Army Medical Department Property Accounting System | система учёта имущества медицинского управления СВ |
| SAP.fin. | asset accounting system | система Учёта основных средств |
| mil., WMD | automated accounting system | автоматизированный выпуск смет |
| microel. | automated accounting system | автоматизированная система составления отчётов |
| gen. | automated informative electric power accounting system | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| energ.ind. | automated material accounting system | автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС |
| econ. | automated Planning/Accounting system | автоматизированная система плановых расчётов |
| tech. | automatic message accounting system | автоматическая система регистрации сообщений |
| telecom. | automatic message accounting system | система автоматического учёта сообщений (ssn) |
| mil. | automatic message accounting system | автоматическая система учёта сообщений |
| progr. | branch accounting system | система бухгалтерских расчётов (ssn) |
| progr. | call accounting system | система учёта вызовов (программная система, позволяющая организациям и предприятиям контролировать использование телефонной связи (telephone usage monitoring) и оптимизировать свои расходы на телекоммуникационные услуги ssn) |
| telecom. | call-accounting system | подсистема сбора тарифной информации АТС |
| archit. | call accounting system | система учёта телефонных звонков проживающих в гостинице |
| busin. | central accounting system of the Treasury | централизованная система бухгалтерского учёта министерства финансов (Великобритания) |
| automat. | central automatic message accounting system | центральная автоматическая система регистрации сообщений |
| mil. | central automatic message accounting system | центральная автоматическая система учёта сообщений |
| tech. | centralized automatic message accounting system | система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров |
| econ. | clearing on a double account system | клиринг по системе двух счетов |
| econ. | clearing on a single account system | клиринг по системе одного счета |
| bank. | clearing on double account system | клиринг по системе двух счётов |
| bank. | clearing on single account system | клиринг по системе одного счета |
| gen. | computerized accounting system | автоматизированная система бухгалтерского учёта (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | configuration status accounting system | система учёта варианта конфигурации |
| econ., account. | cost accounting system | система учёта расходов |
| econ. | cost accounting system | система учёта расходов |
| bank. | current account system | система текущих счетов (andrew_egroups) |
| econ. | devising of social accounting system | разработка схемы социальных счетов |
| IMF. | double-entry accounting system | система двойной записи |
| gen. | dual accounting system | двойная бухгалтерия (vogeler) |
| econ. | economic accounting system | система хозрасчёта |
| busin. | electronic account system | электронная система учёта (Vetrenitsa) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| corp.gov. | financial accounting system | система финансового учёта |
| O&G, sahk.s. | Fluor Daniel accounting system | бухгалтерская система фирмы "Флуор Дэниел" |
| mil., WMD | force accounting system | система учёта силы |
| mil. | force accounting system | система бухгалтерского учёта частей и соединений |
| agric. | fuel consumption accounting system | система учёта расхода топлива (WiseSnake) |
| econ. | general-ledger accounting system | журнально-ордерная форма бухгалтерского учёта |
| SAP.fin. | German Joint Standard Accounting System | единая номенклатура счетов |
| therm.eng. | heat accounting system | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat accounting system | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat accounting system | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| invest. | indexation accounting system | система бухгалтерского учёта индексации |
| UN, account. | input accounting system | система учёта вводимых ресурсов |
| econ. | integrated accounting system | система объединённого бухгалтерского учёта (охватывающая производственный и финансовый учёт и анализ) |
| mil. | job accounting system | система учёта выполнения заданий |
| comp. | job accounting system | система учёта заданий |
| account. | job order cost accounting system | система позаказного учёта затрат и калькулирования себестоимости продукции (teterevaann) |
| account. | job order cost accounting system | позаказный метод учёта себестоимости (который используется компаниями, производящими единичные образцы (one-of-a-kind product) или продукцию по специальным заказам (также job order costing). Противоположным является process cost accounting system – попроцессный метод учёта себестоимости) |
| mil., avia. | job order cost accounting system | система расчёта стоимости наряда на выполнение работ |
| account. | mainframe accounting system | система обработки учётных данных на большой ЭВМ |
| bank. | Management Accounting System | Система управленческой отчётности (Alik-angel) |
| gen. | managerial accounting system | Система управленческой отчётности (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | managerial accounting system | система управленческого учёта |
| mil., avia. | man-hour accounting system | система учёта трудозатрат в человекочасах |
| mil., avia. | man-hour accounting system | система учёта трудозатрат в человеко-часах |
| mil. | manpower resources accounting system | система учёта людских ресурсов |
| mil., avia. | manufacturing management accounting system | пакет прикладных программ для управления производством |
| energ.ind. | material control and accounting system | система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС |
| mil., avia. | materials management and accounting system | система управления движением и учёта материалов |
| econ. | mechanical accounting system | система машинного учёта |
| econ. | mechanical accounting system | система автоматизированного учёта |
| account. | microcomputer accounting systems | система обработки учётных данных на микроЭВМ |
| mil. | Navy aircraft accounting system | система учёта наличия ЛА ВМС |
| mil., avia. | Navy aircraft accounting system | система учёта наличия летательных аппаратов военно-морских сил |
| energ.ind. | nuclear material accounting system | система учёта ядерных материалов |
| mil., avia. | personnel accounting system | автоматизированная информационная система учёта данных личного состава |
| mil. | personnel accounting system | система учёта ЛС |
| comp., MS | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| SAP.fin. | postponed accounting system | налог на операции в странах Бенилюкс |
| account. | process cost accounting system | попроцессный метод учёта себестоимости (применяемый компаниями, производящими однотипную массовую продукцию или имеющими непрерывное производство (также process costing). Противоположным является job order cost accounting system – позаказный метод учёта себестоимости) |
| account. | process cost accounting system | система попроцессного учёта затрат и калькулирования себестоимости (teterevaann) |
| corp.gov. | recording and accounting system | система регистрации и бухгалтерского учёта |
| account. | responsibility accounting system | система учёта по центрам ответственности (teterevaann) |
| avia. | revenue accounting system | система автоматизированного учёта выручки (Irina Verbitskaya) |
| avia. | revenue accounting system | система учёта выручки (Irina Verbitskaya) |
| SAP.tech. | SAP ID account system | система учётных записей идентификаторов SAP (financial-engineer) |
| econ. | social accounting system | система социальных счетов (учёт расходов на социальные мероприятия, включая расходы на охрану окружающей среды, защиту здоровья, безопасность труда и т.д) |
| energ.ind. | special materials accounting system | система учёта специальных ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| mil., WMD | status account system | система учёта статуса |
| account. | sub-accounting system | система аналитического учёта (Alexander Matytsin) |
| logist. | supply accounting system | система учёта и отчётности по поставкам |
| telecom. | system accounting system | устройство учёта переговоров |
| account. | unified accounting system | ЕУС (единая учетная система oshkindt) |
| econ. | uniform accounting system | система счетов единая |
| account. | uniform accounting system | единая система бухгалтерского учёта |
| econ. | uniform accounting system | единая унифицированная система бухгалтерского учёта |
| econ. | uniform accounting system | унифицированная система бухгалтерского учёта |
