Terms containing abyss

Subject	English	Russian
tech.	abyss abundance	абиссаль
gen.	abyss of conflicts	бездна конфликтов (bigmaxus)
gen.	abyss of conflicts	бездна войн (bigmaxus)
gen.	abyss of despair	глубокое отчаяние
fig.of.sp.	abyss of hopelessness	пучина отчаяния
Makarov.	abyss of hopelessness	бездна отчаяния
relig.	angel of the abyss	ангел бездны
gen.	be close to the abyss	на ладан дышать (Taras)
gen.	be close to the abyss	дышать на ладан (Taras)
fig.of.sp.	be rolling into the abyss	катиться в бездну (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	be rolling into the abyss	скатываться в пропасть (Alex_Odeychuk)
Makarov.	bottomless abyss	бездонная пропасть
gen.	bridge an abyss	перекинуть мост через пропасть (Soulbringer)
gen.	brink of the abyss	край пропасти (FalconDot)
gen.	drag the whole family down into the abyss of consequences	ввергнуть всю семью в пучину тяжёлых последствий
gen.	drag the whole family down into the abyss of consequences	ввергнуть всю семью в бездну тяжёлых последствий
polit.	drag the world to a dangerous abyss	подталкивать мир к опасной грани (bigmaxus)
gen.	gaping abyss	зияющая бездна (Дмитрий_Р)
gen.	he felt he was on the edge of an abyss	он чувствовал себя на краю бездны
Makarov.	he felt he was on the edge of an abyss, one false move and he was done for	он чувствовал себя на краю бездны, одно неверное движение – и с ним будет покончено
fish.farm.	oce abyss	пучина (dimock)
trav.	overcome an abyss	преодолеть пропасть (Soulbringer)
relig.	pit of abyss	кладезь бездны
rhetor.	push into the abyss of violence	ввергнуть в пучину насилия (Alex_Odeychuk)
gen.	push to an abyss	толкать к катастрофе (Interex)
mil.	slide down towards the abyss of a nuclear catastrophe	сползание к пропасти ядерной катастрофы
relig.	the abyss of despair	бездна отчаяния
fig.of.sp.	the abyss of despair	безысходное горе
relig.	the abyss of despair	пучина отчаяния
Makarov., fig.of.sp.	the abyss of despair	безысходное (горе)
gen.	the abyss of hell	ад
gen.	the abyss of hell	преисподняя
Makarov.	the country is plunging into an abyss of violence and lawlessness	страна погружается в пучину насилия и беззакония
Makarov.	the country is sinking into an abyss of violence and lawlessness	страна погружается в пучину насилия и беззакония
Makarov.	the country was on the brink of an abyss	страна была на краю пропасти
philos.	when you look into the abyss, the abyss also looks into you	когда ты всматриваешься в бездну – бездна также всматривается в тебя (Alex_Odeychuk)
bot.	yawning abyss	зияющая бездна
Gruzovik, geol.	yawning abyss	зияющая бездна