Terms containing abominable

Subject	English	Russian
gen.	abominable behavior	безобразное поведение (AlexP73)
gen.	abominable behavior	отвратительное поведение (AlexP73)
Makarov.	abominable behaviour	отвратительное поведение
Makarov.	abominable behaviour	неблаговидные поступки
relig.	abominable church	позорная церковь
law	abominable crime	одиозное преступление
gen.	abominable crime	гнусное преступление
gen.	abominable dinner	дрянной обед
rhetor.	abominable ignorance	ужасающее невежество (Alex_Odeychuk)
evol.	abominable mystery	''ужасная тайна" (словосочетание из письма Ч.Дарвина ботанику Дж.Хукеру, о возникновении и стремительном развитии покрытосеменных растений, которое Дарвин не мог объяснить doc090)
gen.	Abominable Snowman	сасквоч (odonata)
gen.	Abominable Snowman	снежный человек
gen.	Abominable Snowman	йети
gen.	Abominable Snowman	бигфут (odonata)
Gruzovik, inf.	abominable stuff	гадость
Makarov.	abominable weather	ужасная погода
Makarov.	abominable weather	отвратительная погода
relig.	God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name	Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя
gen.	I cannot get over his abominable behaviour	я не могу привыкнуть к его отвратительному поведению
gen.	I can't get over his abominable manners	никак не могу привыкнуть к его ужасным манерам
gen.	I can't get over his abominable manners	никак не могу примириться с его ужасными манерами
Makarov.	the food here is abominable	здесь плохо кормят
Makarov.	the food here is abominable	здесь отвратительная еда
gen.	they work in abominable conditions	работают они в отвратительных условиях
Gruzovik, inf.	very abominable	преотравительный
Gruzovik, inf.	very abominable	премерзкий