| Subject | English | Russian |
| law | abduction by fraud | похищение другого лица с помощью обмана |
| law | abduction by open violence | похищение другого лица путём открытого применения насилия |
| law | abduction by persuasion | похищение другого лица с помощью уговоров |
| law | abduction by violence | насильственное похищение другого лица |
| med. | abduction contracture | отводящая контрактура |
| mus. | Abduction from the Seraglio | похищение из Сераля |
| crim.law. | abduction of a child | похищение ребёнка (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | abduction of children | похищение детей (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | abduction of children | похищение детей |
| dipl. | abduction of diplomats | насильственный увоз дипломатов |
| dipl. | abduction of diplomats | насильственное похищение дипломатов |
| mil. | abduction of diplomats | похищение дипломатов |
| crim.law. | abduction of women | похищение женщин (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | abduction of women | похищение женщин |
| crim.law. | abduction of women and children | похищение женщин и детей (Andrey Truhachev) |
| med. | abduction pillow | отводящая подушка |
| radiol. | abduction projection | проекция в отведении (Andy) |
| med.appl. | abduction splint | отводящая шина |
| med. | abduction splint | абдукционная шина |
| med. | abduction splint | отводящая шина (абдукционная) |
| Makarov. | abduction split | отводящая шина |
| Makarov. | abduction split | абдукционная шина |
| law | abduction with intent to marry | похищение женщины с намерением выдать её замуж |
| law | abduction with intent to marry | похищение женщины с намерением жениться на ней |
| gen. | alien abduction | похищение инопланетянами (ksuh) |
| ufol. | alien abduction experience | похищение инопланетянами (Retired lawyer and former assistant attorney general, Terry Lovelace, shared details of his 1977 alien abduction experience. According to Lovelace, he and his friend Tobias were wilderness camping in a restricted area of Devil's Den State Park where they had hoped to photograph eagles when their nightmare unfolded.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med.appl. | arm abduction orthosis | отводящая шина руки |
| law | Convention on international abduction of children | Гаагская конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей (Karma) |
| cardiol. | Digit Abduction Score | Шкала отведения пальцев (aguane) |
| med.appl. | dynamic abduction unit | динамическое отводящее устройство |
| med. | flexion, abduction and external rotation test | тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Flexion ABduction External Rotation | Тест на сгибание-отведение-наружную ротацию (Natalya Rovina) |
| med. | foot abduction brace | отводящая шина для стопы, абдукционный брейс для стопы (mangcorn) |
| med. | forced abduction | насильственное отведение |
| Makarov. | forcible abduction | похищение |
| law | forcible abduction | насильственное похищение |
| law | forcible abduction | насильственное похищение другого лица |
| Makarov. | forcible abduction | насильственное задержание |
| law | fraudable abduction | похищение другого лица с помощью обмана |
| med. | full abduction of extremity | полное отведение конечности |
| dipl. | Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (Гаага, 25 октября 1980 г.; Hague, October 25, 1980 ЛТ) |
| avia., med. | hip abduction | абдукция бедра |
| sport. | hip abduction | отведение бедра (creamy_breeze) |
| sport. | hip transverse abduction | отведение бедра в сторону (creamy_breeze) |
| law | International Child Abduction Prevention and Return Act | Закон о предотвращении международного похищения детей и их возврате (Lyashenko I.) |
| med. | kidney abduction speculum | зеркало для отведения почек |
| sport. | leg abduction | отведение ноги |
| gen. | marriage by abduction | похищение невесты с целью насильственной женитьбы (Alex Lilo) |
| sociol. | marriage by abduction | брак с похищением (AliSar) |
| gen. | marriage by abduction | похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии, Руанде и других странах, где сохранились подобные обычаи. Также похищение невесты было распространено среди тюркских народов. В большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака Alex Lilo) |
| anat. | radial abduction | радиальное отведение (natfursaeva) |
| gen. | several strikes were staged in protest at his abduction | в знак протеста против его задержания были организованы митинги (lulic) |
| neurol. | shoulder abduction | отведение плеча (neuromuscular.ru dimock) |
| avia. | shoulder abduction | абдукция плеча |
| sport. | side-lying leg abduction | отведение ноги в положении лёжа на боку |
| med.appl. | static abduction unit | статическое отводящее устройство |
| med. | strength of abduction | отводящее усилие (руки, ноги) |
| lit. | The Abduction from the Seraglio | "Похищение из сераля" (1782, опера Моцарта) |
| gen. | the Abduction from the Seraglio | "Похищение из сераля" (опера Моцарта) |
| myth. | the Abduction of Europa | похищение Европы |
| gen. | the Abduction of Helena | "Похищение Елены" (изобразит. сюжет) |
| gen. | the Abduction of Rinaldo | "Похищение Ринальдо" (изобразит. сюжеты) |
| Makarov. | the forcible abduction and marriage of women is a felony | насильственное похищение женщины и женитьба на ней относится к тяжким преступлениям |
| Игорь Миг | the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (1980 год; 1980; ГКГПАМПД) |
| gen. | the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (ГКГПАМПД; 1980 год) |
| police | traces of abduction | следы похищения (Soulbringer) |
| law | violent abduction | насильственное похищение другого лица |
| avia. | wrist abduction | абдукция кисти |
