| Subject | English | Russian |
| mil. | AA&A | бронирование, вооружение и боеприпасы (armor, armament and ammunition Углов) |
| comp. | AA alkaline battery | щелочная батарея типа AA (Alex_Odeychuk) |
| anat. | aa. alveolares superiores anteriores | передние верхние альвеолярные артерии (MichaelBurov) |
| med. | AA amyloidosis | АА амилоидоз (амилоид содержит сывороточный a-глобулин CubaLibra) |
| mil. | AA/antimissile system | система ПВО и ПРО |
| mil. | AA/antimissile system | комплекс ПВО и ПРО |
| mil. | AA armament | противосамолётное вооружение |
| mil. | AA armament | зенитное вооружение |
| mil. | AA artillery | зенитная артиллерия |
| mil. | AA artillery battalion | зенитный артиллерийский дивизион |
| mil. | AA artillery command | отдельное командование ЗА (НАТО) |
| mil. | AA artillery defense | зенитно-артиллерийское прикрытие |
| Gruzovik, mil., AAA | AA-artillery operations center | пункт управления огнём зенитной артиллерии (anti-aircraft-artillery operations center) |
| gen. | AA battery | пальчиковая батарейка (Ремедиос_П) |
| tech. | AA battery | батарея типа АА (financial-engineer) |
| mil. | AA bomb | противосамолётная АБ |
| mil. | AA artillery brigade | зенитная артиллерийская бригада |
| mil. | AA cannon system | зенитный артиллерийский комплекс |
| adv. | AA certificate | прокатное свидетельство категории АА (выдавалось до 1982 г. Британским бюро киноцензоров фильмам, на которые допускались дети только старше 14 лет) |
| mil. | AA corvette | сторожевой корабль ПВО |
| mil. | AA corvette | патрульный корабль ПВО |
| mil. | AA cover | зенитное прикрытие |
| mil. | AA cover | ПВО |
| polit. | AA/DCFTA | Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом / Соглашение об углублённой и всесторонней свободной торговле |
| mil. | AA defense | защита корабля от самолётов |
| mil. | AA defense | противовоздушная оборона |
| mil. | AA defense | зенитное прикрытие |
| mil. | AA defense | ПВО |
| mil. | AA defense center | центр противосамолётной обороны |
| mil. | AA defense commander | начальник ПВО района |
| mil. | AA defense commander | начальник ПВО сектора |
| mil. | AA defense commander | командующий ПВО сектора |
| mil. | AA defense commander | командующий ПВО района |
| mil. | AA defense system | система противосамолётной обороны |
| mil. | AA defense system | зенитный комплекс |
| mil. | AA director | ПУАЗО (прибор управления артиллерийским зенитным огнем) |
| mil. | AA director | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | AA engagement zone | зона обстрела |
| mil. | AA engagement zone | зона зенитного огня |
| geol. | aa field | зона с застывшей лавой |
| adv. | AA film | фильм категории АА (на просмотр которого не допускаются дети младше 14 лет) |
| mil. | AA fire control radar | станция орудийной наводки |
| mil. | AA frigate | фрегат ПВО |
| mil. | AA ground-to-air weapon | зенитное средство противосамолётной обороны |
| mil. | AA ground-to-air weapon | зенитное оружие противосамолётной обороны |
| mil. | AA gun | зенитное орудие |
| mil. | AA gun flash detector | прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов |
| mil. | AA gun system | зенитный артиллерийский комплекс |
| mil. | AA gunfire simulator | зенитный артиллерийский тренажёр |
| mil. | AA gunnery | зенитная стрельба |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| fin. | AA High quality | высокая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's  google.com SergeyL) |
| fin. | AA High quality | Рейтинг высокого качества облигаций агентства "Мудиз" (google.com) |
| chromat. | AA-labeling result | с уровнем мечения аминобензойной кислотой (препарат Linguistica) |
| mil. | AA landing craft | десантный катер ПВО |
| mil. | AA defense laser | лазер системы ПВО |
| mil. | AA launcher | зенитная ПУ |
| geogr. | aa-lava | аа-лава |
| Makarov. | aa lava | аа-лава |
| geol. | aa lava, aa | аа лава (A movement of magma exposed carbonate deposits covering a young "aa" lava flow (around 1,000 years old). AnnaP) |
| mil. | AA light cruiser | лёгкий крейсер ПВО |
| mil. | AA machinegun | зенитный пулемёт |
| mil. | AA mine | противосамолётная мина |
| mil. | AA missile battalion | зенитный ракетный дивизион |
| mil. | AA missile battalion | дивизион ЗУР |
| mil. | AA missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil. | AA missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil., BrE | AA missile system regiment | полк ЗУР |
| mil. | AA mount | зенитная установка |
| avia. | AA-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальная абсолютная высота |
| avia. | AA-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ (минимальная (абсолютная) высота) |
| mil., BrE | AA predictor | ПУАЗО (прибор управления артиллерийским зенитным огнем) |
| mil., BrE | AA predictor | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | AA projectile | зенитный снаряд |
| mil. | AA protection | зенитное прикрытие |
| Gruzovik, mil., AAA | AA quick-firing weapons | зенитное скорострельное оружие (anti-aircraft quick-firing weapons) |
| mil. | AA radar suppression remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС ПВО |
| mil. | AA rangefinder | зенитный дальномер |
| cinema | AA rating | средний показатель популярности |
| gen. | AA rating | среднестатистический зрительский рейтинг (average audience rating) |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA remote-controlled target | зенитная телеуправляемая мишень (anti-aircraft remote-controlled target) |
| astronaut. | AA rocket | зенитная ракета |
| cook. | AA Rosette | орден за особые достижения в области кулинарного искусства (Великобритания theaa.com Millie) |
| sport. | AA score | сумма баллов в многоборье |
| progr. | AA script | сценарий автоответчика (ssn) |
| med. | AA secondary amyloidosis | амилоидоз AA вторичный (VladStrannik) |
| mil. | AA security | меры обеспечения безопасности от действий авиации |
| mil. | AA selector | непосредственная ПВО |
| mil. | AA self-defense | непосредственная ПВО |
| mil. | AA self-defense armament | зенитное вооружение самообороны |
| mil. | AA self-propelled mount | зенитная самоходная установка |
| mil. | AA shelter bomb | АБ для поражения самолётов в укрытиях |
| mil. | AA ship | корабль ПВО |
| mil. | AA ship | корабль ПВО АВМ корабль ПРО |
| mil. | AA sight | зенитный прицел |
| mil. | AA sniper | стрелок-зенитчик (ПЗРК) |
| mil. | AA sniper | стрелок для ведения огня по низколетящим ЛА |
| med. | AA Society | Общество анонимных алкоголиков (MichaelBurov) |
| med. | AA Society | Анонимные алкоголики (MichaelBurov) |
| progr. | AA-specific | специализированный в части прикладной ассоциации (см. ГОСТ Р ИСО 9506-2-2014 ssn) |
| chem. | AA spectrometer | атомно-абсорбционный спектрометр (Liliya R.) |
| tech. | AA stack | ряд антенной решётки |
| abbr., bus.styl. | AA1000 Stakeholder Engagement Standard | стандарт AA1000 SES (SES) 2015 MichaelBurov) |
| busin. | AA1000 Stakeholder Engagement Standard | стандарт взаимодействия с заинтересованными сторонами (org.uk Sukhopleschenko) |
| tech. | AA strip | ряд антенной решётки |
| mil. | AA system | зенитный комплекс |
| mil. | AA tank | ЗСУ на базе танка |
| mil. | AA tank | зенитный танк |
| mil. | AA tank | танк с зенитным вооружением |
| mil., arm.veh. | AA tank | танк, вооружённый зенитными средствами |
| mil. | AA tank system | танковый зенитный комплекс |
| mil. | AA tank turret | башня танка для зенитного вооружения |
| mil. | AA throw-off firing | зенитный подвижный заградительный огонь |
| mil. | AA turret | башня с зенитной установкой |
| med. | AA type amyloidosis | амилоидоз типа АА (ННатальЯ) |
| mil. | AA umbrella | зенитное прикрытие |
| tech., amer. | AA value | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (на профилограмме) |
| mil. | AA vehicle | зенитная самоходная установка |
| virol. | AA virus | аденоассоциированный вирус (AAV MichaelBurov) |
| virol. | AA virus | AAV-вирус (MichaelBurov) |
| virol. | AA virus | аденосателлит (MichaelBurov) |
| virol. | AA virus | аденосателлитный вирус (MichaelBurov) |
| virol. | AA virus | адено-ассоциированный вирус (MichaelBurov) |
| bibliogr. | Aa. Vv. | разных авторов (autores varios – в библиограф. ссылке на сборник статей с общим названием без указания авторов EVa Nikol) |
| mil. | AA weapon | зенитное средство |
| mil. | AA weapon | зенитное оружие |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA weapon | огневое зенитное средство (anti-aircraft weapon) |
| Gruzovik, mil., air.def. | all-round AA defense | круговая противовоздушная оборона (all-round anti-aircraft defense) |
| Makarov. | AMBER94, MMFF94, OPLS-AA force fields for modeling organic liquids | силовые поля AMBER94, MMFF94 и OPLS-AA для моделирования органических жидкостей |
| mil. | amphibious AA vehicle | плавающая ЗСУ |
| Gruzovik, mil., AAA | automatic AA gun | автоматическая зенитная пушка (automatic anti-aircraft gun) |
| mil. | automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| mil. | battlefield AA missile | ракета войскового ЗРК |
| mil. | bazooka-type AA missile | индивидуальный ПЗРК |
| adv. | Class AA | рекламное время 18.29-22.30 |
| media. | class AA line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 8000 Гц |
| adv. | class AA television time | класс АА телевизионного времени (США 18.29 22.30 ч ежедневно) |
| mil. | combined AA gun-missile launcher | комбинированная зенитная пушка-ПУ |
| mil. | common AA projectile | осколочно-фугасный зенитный снаряд |
| food.ind. | confectioners' AA sugar | кондитерский сахар-песок со средней величиной кристаллов |
| formal | contract made in AA's name | договор на имя AA (ART Vancouver) |
| formal | contract made in AA's name | договор, оформленный на имя AA (ART Vancouver) |
| mil. | double-barreled AA gun | спаренная зенитная установка |
| mil. | EO AA gunfire control system | ОЭ система управления огнём ЗА |
| mil. | EO AA gunfire control system | ОЭ комплекс управления огнём ЗА |
| mil. | forward AA defense platoon | взвод ПВО передового района |
| mil. | forward area AA weapon | зенитный комплекс ПВО передового района |
| mil. | free-generation AA fire mode | зенитный сопроводительный огонь "по памяти" |
| mil. | gun-type AA weapon | ствольный зенитный артиллерийский комплекс |
| fin. | have an AA rating | иметь рейтинг АА (Alex_Odeychuk) |
| mil. | head-on and pursuit firing portable AA missile system | ПЗРК для стрельбы навстречу и вдогон |
| mil. | heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead | БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий |
| nautic. | heavy AA gun | тяжёлое зенитное орудие (калибром 76 – 152 мм) |
| med. | Helsmoortel-Van der Aa syndrome | синдром Хельсмуртел-ван дер Аа (Анастасия Беляева) |
| law | in AA's sole discretion | по единоличному усмотрению AA (Violation of these Terms of Use may, in ABC's sole discretion, result in termination of your ABC account. ART Vancouver) |
| mil. | indirect laying with AA fire director | непрямая наводка с помощью ПУАЗО |
| mil. | individual laser beam riding AA missile | ракета переносного ЗРК с наведением по лазерному лучу |
| tech. | internal nickel-cadmium rechargeable AA battery | встроенный никель-кадмиевый аккумулятор типа АА |
| mil. | IR guidance AA missile | ЗУР с ИК системой наведения |
| Makarov. | keep aa big house | содержать большой дом |
| mil. | laser AA gun | лазерная зенитная пушка |
| mil. | laser AA gunfire simulator | лазерный тренажёр стрельбы из ЗСУ |
| mil. | laser-guided discrete correction AA projectile system | лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда |
| mil. | laser-guided gun-launched AA projectile | самонаводящийся зенитный снаряд с лазерной ГСН |
| law | lawsuit filed by AA against BB | иск, поданный АА в отношении ВВ (ART Vancouver) |
| mil. | light AA artillery | малокалиберная ЗА |
| mil. | light AA artillery | ЗА малого калибра |
| nautic. | light AA gun | легкое зенитное орудие (калибром 20 – 40 мм) |
| mil. | light AA missile battalion | лёгкий дивизион ЗУР (МП) |
| mil., BrE | light AA wing | крыло лёгкой ЗА (в составе службы наземной обороны аэродромов) |
| mil. | limited weather capability AA system | невсепогодный зенитный комплекс |
| nautic. | long-range AA battery | батарея зенитной артиллерии дальнего боя |
| mil. | low-level AA system | маловысотная система противосамолётной обороны |
| Makarov. | MB-AA system | система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота |
| mil. | medium AA missile battalion | дивизион ЗУР средней дальности |
| mil. | medium-high level AA guided weapon | ЗРК для поражения целей на средних и больших высотах |
| nautic. | medium-range AA battery | батарея зенитной артиллерии среднего боя |
| mil. | missile AA air defense missile | противосамолётная ЗУР |
| mil. | missile-type AA weapon | зенитный ракетный комплекс |
| mil. | missile-type AA weapon | зенитная управляемая ракета |
| mil. | missile-type AA weapon | ЗУР |
| mil. | missile-type AA weapon | ЗРК |
| mil. | multiflechette AA round | зенитный снаряд со стреловидными поражающими элементами |
| mil. | multiple AA RAP launcher | многоствольный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы АРС |
| mil. | multiple tube AA SP artillery mount | многоствольная ЗСУ |
| mil. | optronic AA fire director | ОЭ ПУАЗО |
| mil. | organic AA defense | войсковая ПВО |
| mil. | organic AA defense | ПВО штатными средствами |
| mil. | pursuit AA homing weapon | ЗУР для стрельбы вдогон |
| mil. | quad AA gun | счетверённая зенитная установка |
| Gruzovik | quadruple AA mounting | счетверённая зенитная установка (quadruple anti-aircraft mounting) |
| mil. | radar-controlled breeched AA weapon system | зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления огнем |
| mil. | radar-guidance AA missile | ЗУР с РЛ системой наведения |
| mil. | radarless AA missile launcher | ЗРК без РЛ системы наведения |
| mil., BrE | RAF Regiment light AA squadron | батарея лёгкой ЗА авиационного полка |
| EBRD | rated AA or its equivalent | имеющий рейтинг AA или равноценный (rated AA or its equivalent) |
| EBRD | rated AA or its equivalent | имеющий рейтинг АА или равноценный (raf) |
| mil. | roving AA artillery element | кочующее зенитное подразделение |
| mil., BrE | Royal AA Artillery brigadier | командир армейской группы ЗА |
| mil. | self-initiated AA missile | ЗУР автоматически запускаемая из контейнера |
| Gruzovik, mil., AAA | self-propelled AA artillery | самоходная зенитная артиллерия (self-propelled anti-aircraft artillery) |
| Gruzovik, mil., AAA | self-propelled AA gun | самоходная зенитная установка (self-propelled anti-aircraft gun) |
| mil. | self-propelled AA vehicle | зенитная самоходная установка |
| mil. | self-propelled AA weapon | зенитная самоходная установка |
| nautic. | short-range AA battery | батарея зенитной артиллерии ближнего боя |
| nautic. | small-calibre AA battery | батарея малокалиберной зенитной артиллерии |
| mil. | SP AA artillery automatic weapons battalion | дивизион ЗСУ |
| mil. | SP AA gun system | самоходный зенитный артиллерийский комплекс |
| avia. | Special reports in case of AA with dangerous freight aboard | специальные сообщения при АП с опасным грузом на борту (tina.uchevatkina) |
| geophys. | SPXH-AA Sapphire pressure gauge | SPXH-AA манометр Sapphire (Баги) |
| mil. | target aspect AA sight | ракурсный зенитный прицел |
| mil., tech., amer. | Team AA | команда AA: ячейка управления неотдельного сапёрного взвода (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| mil., tech., amer. | Team AA | команда AA: группа управления неотдельного сапёрного взвода (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| law | throw out a lawsuit filed by AA against BB | отклонить иск, поданный АА в отношении ВВ (ART Vancouver) |
| sport. | total individual AA score | общая сумма баллов в многоборье в индивидуальном зачёте |
| mil. | TV AA fire director | ТВ ПУАЗО |
| mil. | TV-laser AA fire director | ТВ-лазерный ПУАЗО |
| Gruzovik | twin AA mounting | спаренная зенитная установка (twin anti-aircraft mounting) |
| mil., BrE | unit AA artillery regiment | зенитный артиллерийский полк |
