Terms containing a tight spot

Subject	English	Russian
gen.	a tight spot	неловкое положение (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, humor.	a tight spot	положение хуже губернаторского
gen.	a tight spot	затруднительное положение (Liliyavlavla)
fig.of.sp.	be in a tight spot	находиться в трудном положении (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
inf.	be in a tight spot	быть в безвыходном положении (Andy)
fig.of.sp.	be in a tight spot	сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko)
Makarov.	be in a tight spot situation	быть в опасном положении
fig.of.sp.	find oneself in a tight spot	как кур в ощип (рус.: невежественная народная трактовка исторически правильного "как кур во щи" Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	find oneself in a tight spot	как кур во щи (о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или глупое положение gramota.ru Leonid Dzhepko)
idiom.	find oneself in a tight spot	положение хуже губернаторского (VLZ_58)
Makarov.	get out of a tight spot	выйти из трудного положения
Makarov.	he is in a tight spot financially	у него туго с деньгами
Makarov.	he is in a tight spot moneywise	у него неважно с деньгами
Makarov.	he is now in a tight spot	он сейчас в затруднительном положении
gen.	put in a tight spot	припереть к стенке (Anglophile)
idiom.	put someone in a tight spot	подвести под монастырь (VLZ_58)
idiom.	put someone in a tight spot in the cart	подводить под монастырь (VLZ_58)
Makarov.	she got in a tight spot	она попала в трудное положение
Makarov.	she got in a tight spot	ей пришлось нелегко
gen.	she got in a tight spot	ей пришлось нелегко