English | Russian |
a stab in the dark | 'guess work'-должно работать (azure) |
give it a stab | пытаться (Willie W.) |
give it a stab | пробовать (Willie W.) |
have a stab at | пытаться (Andrew Goff) |
stab with a knife | пырять ножом |
stab with a knife | пырнуть ножом |
take a stab at | попробовать свои силы в чём-то (idiomatic phrase meaning to attempt something for the first time АБ Berezitsky) |
take a stab at | попытаться сделать, угадать (Marina Lee) |