| Subject | English | Russian |
| gen. | a zebra is marked with stripes | у зебры полосатая шкура |
| biol. | Burchell's zebra | бурчеллова зебра (Equus burchelli) |
| biol. | Cape mountain zebra | горная капская зебра (Equus zebra zebra) |
| biol. | common zebra | бурчеллова зебра (Equus burchelli) |
| biol. | East African zebra | бурчеллова зебра (Equus burchelli) |
| ichtyol. | fringefin zebra sole | полосатая солея-квагга (Zebrias quagga) |
| ichtyol. | fringefin zebra sole | солея-квагга (Zebrias quagga) |
| biol. | Grant's zebra | зебра Гранта (Equus granti) |
| biol. | Grevy's zebra | зебра Грэви (Equus grevyi) |
| ichtyol. | horned zebra sole | рогатая эзопия (Aesopia cornuta) |
| Makarov. | inner structures of ZEBRA cells | внутренние структуры аккумуляторов типа "ЗЕБРА" |
| biol. | mountain zebra | горная зебра (Equus zebra) |
| mamm. | Selous' zebra | горная зебра (Equus zebra) |
| biol. | steppe zebra | квагга (Equus quagga) |
| Makarov. | the stripes of a zebra | полосы зебры |
| med. | when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras | не стоит искать чего-то сверхъестественного вместо вероятной и очевидной причины (An outlandish or unlikely diagnosis. A medical school aphorism holds, "If you're walking down Fifth Avenue and you hear hoofbeats, you think of horses, not zebras", meaning that a common diagnosis is more likely to be correct than a rare one: An adolescent female patient presents with a three-week history of headache, fatigue, and intermittent fevers but was historically healthy. The physical exam was unremarkable and aside from the occasional fevers, the only symptom of note was that she was pale in color. The zebra could have been meningitis or a brain tumor — and the inexperienced practitioner would order thousands of dollars of tests and subject the patient to multiple procedures. But a routine blood count showed that she was simply anemic — the horse — and just needed extra iron. The rule: Think horse without ruling out zebras. Elena_afina) |
| zool. | zeal of zebras | стадо зебр (Vadim Rouminsky) |
| ichtyol. | zebra angelfish | полукруглая рыба-ангел (Pomacanthus semicirculatus) |
| ichtyol. | zebra angelfish | зебровая лирохвостая рыба-ангел (Genicanthus semifasciatus) |
| ichtyol. | zebra anglerfish | косматая бородавчатая рыба-клоун (Antennarius hispidus) |
| ichtyol. | zebra bullhead shark | узкополосая бычья акула (Heterodontus zebra) |
| ichtyol. | zebra bullhead shark | китайская бычья акула (Heterodontus zebra) |
| ichtyol. | zebra bullhead shark | зебровидная бычья акула (Heterodontus zebra) |
| ichtyol. | zebra butterfly cod | дендрохир-зебра (Dendrochirus zebra) |
| mil. | zebra camouflage painting | полосатая маскировочная окраска |
| mil. | zebra camouflage painting | полосатая камуфляжная окраска |
| ichtyol. | zebra cichlid | псевдотрофеус-зебра (Pseudotropheus zebra) |
| ichtyol. | zebra cichlid | чернополосая цихлазома (Cichlasoma nigrofasciatum) |
| wood. | zebra code | код, принятый в лесоэкспортной европейской торговле |
| construct. | "zebra" crossing | переход для пешеходов типа "зебра" |
| construct. | zebra crossing | переход для пешеходов типа "зебра" |
| road.wrk. | zebra crossing | разметка типа "зебра" |
| gen. | zebra crossing | переход для пешеходов, отмеченный полосами |
| ichtyol. | zebra danio | брахиданио-рерио (Brachidanio rerio) |
| ichtyol. | zebra danio | данио-рерио (Brachidanio rerio) |
| biol. | zebra danio | данио-рерио (Brachydanio rerio) |
| biol. | zebra danio | брахиданио-рерио (Brachydanio rerio) |
| ornit. | zebra-dove | полосатая горлица (Geopelia striata) |
| ornit. | zebra-finch | зебровая амадина (Taeniopygia) |
| biol. | zebra finch | зебровая амадина (Taeniopygia guttata) |
| ichtyol. | zebra firefish | дендрохир-зебра (Dendrochirus zebra) |
| biol. | zebra fish | брахиданио-рерио (Brachydanio rerio) |
| biol. | zebra fish | полосатая гирелла (Melambaphes) |
| fish.farm. | zebra fish | полосатая зебровая гирелла (лат. Melambaphes zebra kossilova) |
| ichtyol. | zebra fish | зебровидная перцина (Percina caprodes) |
| ichtyol. | zebra fish | полосатая гирелла (Melambaphes zebra) |
| ichtyol. | zebra fish | австралийские колючепёры (Enoplosus) |
| ichtyol. | zebra fish | зебровая гирелла (Melambaphes zebra) |
| ichtyol. | zebra fish | данио-рерио (Brachidanio rerio) |
| ichtyol. | zebra fish | брахиданио-рерио (Brachidanio rerio) |
| biol. | zebra fish | австралийские колючепёры (Enoplosidae) |
| biol. | zebra fish | данио-рерио (Brachydanio rerio) |
| biol. | zebra fish | полосатая перцина (Percina caprodes) |
| ichtyol. | zebra fishes | австралийские колючепёры (Enoplosidae) |
| ichtyol. | zebra fishes | полосатые гиреллы (Melambaphes) |
| ichtyol. | zebra goby | бычок-зебра (Lythrypnus zebra) |
| bot. | Zebra Grass | мискантус китайский (Miscanthus sinensis Aly19) |
| bot. | Zebra Grass | мискантус (Miscanthus strictus Aly19) |
| biol. | zebra gum | эвкалипт мелкогородчатый (Eucalyptus crenulata) |
| leath. | zebra hide | выделанная кожа зебры |
| leath. | zebra hide | шкура зебры |
| Makarov. | zebra layering | зебровая расслоённость |
| road.wrk. | zebra marking | разметка типа "зебра" |
| construct. | zebra markings | разметка типа "зебра" |
| nat.res. | zebra mussel | речная дрейссена (Dreissena polymorpha) |
| biol. | zebra mussel | полосатая мидия (Nonille) |
| astr. | zebra pattern | зебра-структура (jagr6880) |
| media. | zebra pattern | штриховая мира (для настройки фокусировки) |
| media. | zebra pattern | появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора |
| bot. | zebra plant | калатея полосатая (Calathea zebrina Aly19) |
| biol. | zebra rat | полосатая мышь (Lemniscomys) |
| mamm. | zebra rats | полосатые мыши (Lemniscomys) |
| mamm. | zebra rats | пёстрые мыши (Lemniscomys) |
| auto. | zebra road marking | дорожная разметка по типу зебра (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | zebra-rock | полосчатая порода |
| geol. | zebra-rocks | полосчатые породы из железистого и нежелезистого материала |
| ichtyol. | zebra shark | акула-зебра (Stegostoma fasciatum) |
| mar.law | zebra shark | зебровая акула |
| biol. | zebra shark | зебровая акула (Stegostoma fasciatum) |
| ichtyol. | zebra sharks | акулы-зебры (Stegostomatidae) |
| ichtyol. | zebra sharks | зебровые акулы (Stegostomatidae) |
| neurosurg. | Zebra sign | Симптом зебры (КТ-признак послеоперационного субарахноидально-паренхиматозного мозжечкового кровоизлияния в виде распространения крови по бороздам полушарий мозжечка  jst.go.jp Pustelga) |
| biol. | zebra-snout seahorse | конёк барбура (Hippocampus barbouri anjou) |
| ichtyol. | zebra sole | солея-зебра (Zebrias zebra) |
| ichtyol. | zebra sole | полосатая солея (Zebrias zebra) |
| ichtyol. | zebra soles | солеи-зебры (Zebrias) |
| ichtyol. | zebra soles | полосатые солеи (Zebrias) |
| gen. | zebra-stripe crosswalk | зебра (goo.gl 4uzhoj) |
| tech. | zebra-stripe display | растровая индикация |
| progr. | zebra stripping | чересполосица (Никита Лисовский) |
| reptil. | zebra-tailed lizard | зеброхвостая игуана (Callisaurus draconoides) |
| biol. | zebra-tailed lizard | зеброхвостая игуана (Callisaurus) |
| reptil. | zebra-tailed lizards | зеброхвостые игуаны (Callisaurus) |
| astronaut. | zebra time | среднее время по гринвичскому меридиану |
| gen. | Zebra time | всемирное время (Zulu time (Zulu in the NATO phonetic alphabet stands for the letter "Z") Gruzovik) |
| mil., avia. | zebra time | среднее гринвичское время |
| tech. | Zebra time | гринвичское среднее время (Zulu time Gruzovik) |
| gen. | zebra time | поясное время (MichaelBurov) |
| gen. | Zebra Time | гринвичское время |
| ichtyol. | zebra turkey fish | дендрохир-зебра (Dendrochirus zebra) |
| media. | zebra video level indication | указатель уровня видеосигнала (в видеокамере) |
| ornit. | zebra waxbill | золотистогрудый астрильд (Amandava subflava) |
| O&G, casp. | zebra winkles | австралийская ребристая улитка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | zebra zone | зона с дорожной разметкой "зебра" |
