| Subject | English | Russian |
| math. | A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс |
| O&G | assign channel to X-axis | привязать канал к оси X |
| tech. | axis of X | ось абсцисс |
| SAP.tech. | cross-shaped X/Y axis | система декартовых координат на плоскости |
| Makarov. | curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically | кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х |
| construct. | displacement component in X-axis direction | составляющая перемещения в направлении оси Х |
| Makarov. | displacement component in X-axis direction | составляющая перемещения по оси Х |
| Makarov. | double-axis X-ray goniometer | двухосный рентгеновский гониометр |
| tech. | eccentricity about x-x axis | эксцентриситет относительно оси х – х |
| automat. | even X-axis location | установка напр. базы детали на равном расстоянии от оси X |
| math. | intercept on the x-axis | отрезок, отсекаемый на оси x |
| math. | intercept on the x-axis | отрезок, отсекаемый на оси (прямой линией) |
| tech. | lay off along the X-axis | откладывать по оси X |
| comp., MS | Lock X Axis | Заблокировать ось X (Visual Studio 2012 ssn) |
| math. | negative x-axis | отрицательное направление оси x (то есть направление, противоположное направлению единичного вектора оси x TarasZ) |
| math. | positive x-axis | положительное направление оси x (то есть направление единичного вектора оси x TarasZ) |
| IT | roller for X-axis | ролик для оси X (оптико-механической мыши) |
| IT | rotate about x-axis | поворачивать вокруг оси х |
| geom. | rotate around the x-axis | вращать вокруг оси X (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | rotation about the X axis | вращение относительно оси X |
| Makarov. | rotation about the X-axis | вращение относительно оси X (ось проходит через тело) |
| IT | rotation about X axis | вращение по оси X |
| automat. | side of X axis | боковая сторона в направлении оси Х (ssn) |
| astronaut. | spin stabilized about spacecraft X axis | со стабилизацией закруткой относительно оси Х КА |
| math. | is symmetric about the x-axis | симметричный относительно оси x |
| math. | symmetric with respect to the x-axis | симметричный относительно |
| math. | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
| Makarov. | the curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically | кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х |
| Makarov. | the curve y = e-x approaches the x-axis asymptotically | кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х |
| math. | the line makes with the x-axis an angle 30 grad | прямая составляет с осью x угол в 30 град. |
| math. | the moment of inertia about x-axis | момент инерции относительно |
| math. | the rotation about the x-axis | вращение около оси Ox |
| math. | this tangent cuts the x-axis at A | данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А |
| tech. | velocity along the X-axis | составляющая скорости по координате X |
| tech. | velocity along the X-axis | скорость вдоль оси X |
| mech. | x and y axis controlled table | стол с управляемым перемещением по осям X,Y |
| avia. | x axis | ось "грудь-спина" |
| avia. | x axis | переднезадняя ось |
| media. | X axis | ось X |
| el. | X axis | электрическая ось |
| IT, inf. | X axis | горизонтальная координатная линия графика |
| media. | X axis | ось времени |
| el. | X axis | ось Х (кристалла кварца) |
| el. | X axis | ось горизонтального отклонения (ЭЛТ) |
| slang | X axis | ось абцисс |
| astronaut. | x axis | ось абсцисс |
| astronaut. | x axis | продольная ось |
| telecom. | X axis | ось Х |
| avia. | x axis | ось "икс" (тела человека) |
| Makarov. | X axis-controlled head | шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X (напр., на станке с ЧПУ) |
| mech. | x axis controlled table | стол с управляемым перемещением по оси Х |
| progr. | X axis expression | выражение оси X (ssn) |
| Makarov. | X axis motion | перемещение по оси X |
| transp. | X axis slide | каретка с перемещением вдоль оси X |
| mech. | x axis slide | каретка с перемещением вдоль оси Х |
| transp. | X axis slide | салазки с перемещением вдоль оси X |
| math. | x x-axis | ось |
| automat. | X-and Y-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по осям X и Y |
| IT | x-axis | ось X |
| auto. | X-axis | ось иксов |
| gen. | X-axis | горизонтальная ось |
| IT | X-axis | ось ОХ |
| IT | x-axis | ось х |
| aerohydr. | X-axis | продольная ось самолёта |
| aerohydr. | X-axis | ось OX |
| Gruzovik, math. | x-axis | абсцисса |
| mil. | X-axis | горизонтальная линия сетки |
| mil. | X-axis | линия боковых отклонений разрывов |
| mil. | X-axis | горизонтальная линия координатной сетки |
| math. | X-axis | ось абсцисс |
| comp., MS | x-axis | ось X (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| avia. | X-axis | продольная ось |
| mil., artil. | X-axis | ось иксов (Х-ов) |
| missil. | X-axis | продольная ось (в англо-американской системе координат) |
| tech. | X-axis amplifier | усилитель строчной развёртки |
| tech. | X-axis amplifier | усилитель сигналов горизонтального отклонения (в осциллографе) |
| automat. | X-axis bed | станина с направляющими по оси X |
| automat. | X-axis calibration | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате X |
| automat. | X-axis carriage | каретка, перемещающаяся по координате X |
| automat. | X-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси X |
| automat. | X-axis drive | привод подачи по оси X |
| automat. | X-axis drive feed | скорость подачи по координате X |
| automat. | X-axis feed rate | скорость подачи рабочего органа по координате X |
| mech. | x-axis feed rate | скорость подачи по координате Х |
| Makarov. | X-axis of a piezocrystal | электрическая ось пьезокристалла |
| tech. | x-axis of a plot | ось абсцисс графика |
| automat. | X-axis platen | стол с перемещением по оси X |
| O&G | X-axis position of the V cursor | позиция V-курсора вертикального по оси X |
| automat. | X-axis saddle | рабочий орган станка, перемещающийся по оси X |
| automat. | X-axis saddle | поперечные салазки |
| mech. | x-axis saddle | поперечный суппорт |
| Makarov. | X-axis servomotor | привод подачи рабочего органа по координате Х |
| automat. | X-axis servomotor | привод подачи рабочего органа по координате X |
| mech. | x-axis servomotor | привод подачи по координате х |
| automat. | X-axis stop pin | штифтовой ограничитель перемещения по оси X |
| astronaut. | X-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X |
| astronaut. | X-axis switch | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси |
| automat. | X-axis table | стол с перемещением по оси X |
| automat. | X-axis tool | инструмент для обработки изделия вдоль оси X |
| mech. | x-axis tool | инструмент для обработки вдоль оси Х |
| automat. | X-axis travel | перемещение по оси X (Tina_Zanko) |
| met. | X-ray beam axis | ось пучка рентгеновских лучей |
| mil. | X-Y axis | ось координат |
| mil. | X-Y axis table | таблица осей координат |
