Terms for subject Diplomacy containing Ways Of

English	Russian
American way of life	американский образ жизни
be still a long way off from the establishment of diplomatic ties	быть по-прежнему далёким от установления дипломатических отношений (with ... – с ... ; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
blow a subject way out of proportion	раздувать вопрос
by way of appeal	путём обжалования (решения суда)
by way of reprisals	в порядке репрессалий
Committee of Ways and Means	постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США (the Ways and Means Committee)
Committee of Ways and Means	постоянная бюджетная комиссия конгресса (США)
Committee of Ways and Means	английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (the Ways and Means Committee)
consolidation of the socialist way of life	упрочение социалистического образа жизни
go out of one's way to	прилагать особые усилия
go out of one's way to	прилагать особые старания
idea of an "American way of life"	представление об "американском образе жизни"
idea of an "American way of life"	понятие об "американском образе жизни"
indicate the way of the imaginary boundary line	указать направление воображаемой пограничной линии
way of socialist orientation	путь социалистической ориентации
work to way of thinking	склонить кого-либо на свою сторону
work to way of thinking	внушить кому-либо свои убеждения
you were unable to substantiate your way of reasoning	ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus)